1 |
Αδάμι |
Adami |
|
|
|
Adami |
|
|
Kerkyra (Ionian islands) |
|
N |
W |
2 |
Αετονύχι |
Aetonychi |
|
like eagles' claws |
|
Aetoniki |
|
|
|
Ancient cultivar mentioned by Columelle and Plinus (1st centuty A.D.). Synonym of of Aitonychy. Related to Gidovyzi, the Nychia cultivars, Agoumastos. |
B |
T |
2 |
Αετονύχι κόκκινο |
Aetonychi kokkino |
Aitonychi kokkino, Ketsi memesi, Katsikorroges, Pizutello, Pizutello Roga, Pis de Chevre Rouge |
like eagles' claws and red |
|
Aetonychi kokkino, Aitonychi kokkino |
Aetonychi kokkino, Aetonyki kokkino |
|
East Makedonia |
clone of Aitonychy |
N |
T |
3 |
Αετονύχι κόκκινο |
Aetonychi kokkino |
Aitonychi kokkino, Ketsi memesi, Katsikorroges, Pizutello, Pizutello Roga, Pis de Chevre Rouge |
like eagles' claws and red |
|
Aetonychi kokkino, Aitonychi kokkino |
Aetonychi kokkino, Aetonyki kokkino |
|
East Makedonia |
clone of Aitonychy |
N |
T |
3 |
Αετονύχι μαύρο |
Aetonychi mavro |
Aitonychi mavro, Nychato mavro, Razaki mavro, Pizutello Nero |
like eagles' claws and black |
Itonychi mavro |
Aetonychi mavro, Aitonychi mavro |
Aetonychi mavro, black Avgoulato, Siyah Razaki |
|
Kriti, Kyklades, Ionian islands, Peloponnisos, Chalkidiki, Evvoia |
clone of Aitonychy |
N |
T |
4 |
Αετονύχι μαύρο |
Aetonychi mavro |
Aitonychi mavro, Nychato mavro, Razaki mavro, Pizutello Nero |
like eagles' claws and black |
Itonychi mavro |
Aetonychi mavro, Aitonychi mavro |
Aetonychi mavro, black Avgoulato, Siyah Razaki |
|
Kriti, Kyklades, Ionian islands, Peloponnisos, Chalkidiki, Evvoia |
clone of Aitonychy |
N |
T |
3 |
Αετονύχι όψιμο λευκό |
Aetonychi opsimo lefko |
|
like eagles' claws, late and white |
|
|
|
|
|
|
B |
T |
3 |
Αετονύχι ροζέ |
Aetonychi roze |
Aitonychi roze |
like eagles' claws and rose |
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Αετονύχι σκληρό |
Aetonychi skliro |
Aitonychi skliro |
like eagles' claws and hard |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Αφαλος Χανούμισας |
Afalos Chanoumisas |
|
Turkish woman's belly button |
|
Afalos Chanoumissas |
|
|
Limnos |
|
B |
T |
1 |
Αυτογιούλι χονδρόραγο |
Aftogiouli chondrorago |
|
Aftogiouli with big grapes |
|
|
|
|
Argolida |
|
B |
W |
1 |
Αυτογιούλι ψιλόραγο |
Aftogiouli psilorago |
|
Aftogiouli with small grapes |
|
Aftogiouli psilorago |
|
|
Argolida |
|
N |
W |
1 |
Αγάλικο |
Agaliko |
|
|
|
Agaliko |
|
|
Lefkada (Ionian islands) |
|
B |
W |
1 |
Αγέροτα |
Agerota |
|
|
|
Agerota |
|
|
Lesbos |
|
B |
W |
1 |
Αγιαννιώτικο |
Agianniotiko |
Agiannitiko |
that ripes at St. John day (29 of Augast) ??? |
|
Agianniotiko |
|
Aghianniotico |
Kyklades, East Aegean islands |
|
N |
W |
6 |
Αγιαννιώτικο |
Agianniotiko |
Agiannitiko |
that ripes at St. John day (29 of Augast) ??? |
|
Agianniotiko |
|
Aghianniotico |
Kyklades, East Aegean islands |
|
N |
W |
1 |
Αγιομαυρίτικο |
Agiomavritiko |
|
|
|
Agiomavritiko |
|
|
Larisa (Thessalia) |
|
N |
W |
1 |
Αγιωργήτικο |
Agiorgitiko |
Mavro Nemeas, Mavroudi Nemeas, Mavroudi |
that ripes at St. Georges day (November) ??? |
|
Agiorgitiko |
Mavro Nemeas |
Aghiorghitico, Nemeas mavro |
Korinthia, Messinia, Argolis |
|
N |
W |
3 |
Αγιωργήτικο |
Agiorgitiko |
Mavro Nemeas, Mavroudi Nemeas, Mavroudi |
that ripes at St. Georges day (November) ??? |
|
Agiorgitiko |
Mavro Nemeas |
Aghiorghitico, Nemeas mavro |
Korinthia, Messinia, Argolis |
|
N |
W |
4 |
Αγιωργήτικο |
Agiorgitiko |
Mavro Nemeas, Mavroudi Nemeas, Mavroudi |
that ripes at St. Georges day (November) ??? |
|
Agiorgitiko |
Mavro Nemeas |
Aghiorghitico, Nemeas mavro |
Korinthia, Messinia, Argolis |
|
N |
W |
6 |
Αγιωργήτικο |
Agiorgitiko |
Mavro Nemeas, Mavroudi Nemeas, Mavroudi |
that ripes at St. George day (November) ??? |
|
Agiorgitiko |
Mavro Nemeas |
Aghiorghitico, Nemeas mavro |
Korinthia, Messinia, Argolis |
|
N |
W |
1 |
Αγούμαστος |
Agoumastos |
Agiomasto, Azoumastos |
that never ripes |
Agoumastos |
Agoumastos |
|
|
Kerkyra, Sparti, Messinia, Serrai (Makedonia) |
|
N |
W |
6 |
Αγούμαστος |
Agoumastos |
Agiomasto, Azoumastos |
that never ripes |
Agoumastos |
Agoumastos |
|
|
Kerkyra, Sparti, Messinia, Serrai (Makedonia) |
|
N |
W |
4 |
Άγρια Σουλτανίνα |
Agria Soultanina |
Agrio Soultani |
wild Sultanina |
|
|
|
|
|
|
B |
T |
1 |
Αγρίδα |
Agrida |
|
|
|
Agrida |
|
|
Pieria (N. Pierias, West Makedonia) |
|
B |
W |
1 |
Άγριο |
Agrio |
|
wild |
|
Agrio |
|
|
Rethymno (Kriti) |
|
N |
W |
1 |
Αγριογλυκάδα |
Agrioglykada |
|
wild and sweet |
|
Agrioglykada |
|
|
Kyklades |
|
B |
W |
8,4 |
Αγριογλυκάδι |
Agrioglykadi |
|
wild and sweet |
|
|
|
|
Santorini (Kyklades) |
|
|
|
4 |
Αηδάνι |
Aidani |
Adani, A?dani, |
from Aidani (Minor Asia)?? |
|
|
|
|
|
from Ionia in Minor Asia |
|
|
8,4 |
Αιδάνι |
Aidani |
|
from Aidani (Minor Asia)?? |
|
|
|
|
Santorini (Kyklades) |
|
|
|
1 |
Αηδάνι άσπρο |
Aidani aspro |
Aspraidano, Aidani lefko, Aidani aspro |
white Aidani, from Aidani (Minor Asia)?? |
Ithani lefko ? |
Aidani aspro |
|
A?dani lefko |
Santorini, Folegandros, Sikinos, Anafi, Naxos, Amorgos, Paros (Kyklades), Kriti |
from Ionia in Minor Asia |
B |
W |
1 |
Αηδάνι μαύρο |
Aidani mavro |
Mavraidano |
black Aidani, from Aidani (Minor Asia)?? |
Ithani mavro? |
Aidani mavro |
Aidani mavro |
A?dani mavro |
Kyklades |
from Ionia in Minor Asia |
N |
W |
1 |
Αητονύχι κόκκινο |
Aitonychi kokkino |
Aetonychi kokkino, Ketsi memesi, Katsikorroges, Katsikorages, Pizutello, Pizutello Roga, Pis de Ch?vre Rouge, Pis de Ch?vre, pizzutello rosa |
like eagles's claws and red |
|
Aetonychi kokkino, Aitonychi kokkino |
Aetonychi kokkino, Aetonyki kokkino |
|
East Makedonia |
clone of Aitonychy |
N |
T |
6 |
Αητονύχι κόκκινο |
Aitonychi kokkino |
Aetonychi kokkino, Ketsi memesi, Katsikorroges, Katsikorages, Pizutello, Pizutello Roga, Pis de Ch?vre Rouge, Pis de Ch?vre, pizzutello rosa |
like eagles's claws and red |
|
Aetonychi kokkino, Aitonychi kokkino |
Aetonychi kokkino, Aetonyki kokkino |
|
East Makedonia |
clone of Aitonychy |
N |
T |
1 |
Αητονύχι λευκό |
Aitonychi lefko |
Aetonychi lefko, Aitonychi aspro, Pizutello, Uva Galleta, Ditto Di Donna, Piperionos, Kontegalo, Cornichon Blanc, Olivette blanche, Pizzutello, Corniola Bianca, Dactyli, Pizzutelo Bianco, Tetta di Vacca, Gidovyzi |
like eagles' claws and white |
Itonychi lefko |
Aitonychi lefko |
|
Aοtonychi lefko |
Evvoia, Chalkidiki, Zakynthos and Kefallinia (Ionian islands) |
Ancient cultivar mentioned by Columelle and Plinus (1st centuty A.D.). Synonym of of Aetonychy. Related to Gidovyzi, the Nychia cultivars, Agoumastos. |
B |
T |
6 |
Αητονύχι λευκό |
Aitonychi lefko |
Aetonychi lefko, Aitonychi aspro, Pizutello, Uva Galleta, Ditto Di Donna, Piperionos, Kontegalo, Cornichon Blanc, Olivette blanche, Pizzutello, Corniola Bianca, Dactyli, Pizzutelo Bianco, Tetta di Vacca, Gidovyzi |
like eagles' claws and white |
Itonychi lefko |
Aitonychi lefko |
|
Aοtonychi lefko |
Evvoia, Chalkidiki, Zakynthos and Kefallinia (Ionian islands) |
Ancient cultivar mentioned by Columelle and Plinus (1st centuty A.D.). Synonym of of Aetonychy. Related to Gidovyzi, the Nychia cultivars, Agoumastos. |
B |
T |
1 |
Αητονύχι μαύρο |
Aitonychi mavro |
Aetonychi mavro, Nychato mavro, Razaki mavro, Pizutello Nero |
like eagles' claws and black |
Itonychi mavro |
Aetonychi mavro, Aitonychi mavro |
Aetonychi mavro, black Avgoulato, Siyah Razaki |
|
Kriti, Kyklades, Ionian islands, Peloponnisos, Chalkidiki, Evvoia |
clone of Aitonychy |
N |
T |
6 |
Αητονύχι μαύρο |
Aitonychi mavro |
Aetonychi mavro, Nychato mavro, Razaki mavro, Pizutello Nero |
like eagles' claws and black |
Itonychi mavro |
Aetonychi mavro, Aitonychi mavro |
Aetonychi mavro, black Avgoulato, Siyah Razaki |
|
Kriti, Kyklades, Ionian islands, Peloponnisos, Chalkidiki, Evvoia |
clone of Aitonychy |
N |
T |
2,4 |
Ακάκι |
Akaki |
Sidiritis |
|
|
|
|
|
|
|
Rs |
T/W |
1 |
Ακίκι |
Akiki |
Chanoum Akiki, Chakiki, Politiko |
|
Akiki, Hakiki |
Akiki, Politiko, Hakiki Hanoum |
|
|
Irakleio, all Kriti, Kerkyra (Ionian islands), Evvoia |
Turkish name Chanoum means woman |
Rs |
T |
3 |
Ακίκι |
Akiki |
Chanoum Akiki, Chakiki, Politiko |
|
Akiki, Hakiki |
Akiki, Politiko, Hakiki Hanoum |
|
Akkiki |
Irakleio, all Kriti, Kerkyra (Ionian islands), Evvoia |
Turkish name Chanoum means woman |
Rs |
T |
4 |
Ακίκι |
Akiki |
Chanoum Akiki, Chakiki, Politiko |
|
Akiki, Hakiki |
Akiki, Politiko, Hakiki Hanoum |
|
Akkiki |
Irakleio, all Kriti, Kerkyra (Ionian islands), Evvoia |
Turkish name Chanoum means woman |
Rs |
T |
6 |
Ακίκι |
Akiki |
Chanoum Akiki, Chakiki, Politiko |
|
Akiki, Hakiki |
Akiki, Politiko, Hakiki Hanoum |
|
Akkiki |
Irakleio, all Kriti, Kerkyra (Ionian islands), Evvoia |
Turkish name Chanoum means woman |
Rs |
T |
1 |
Ακομινάτο |
Akominato |
Kouminato, Traganades, Koumenato, Komino (Zakynthos), Akominato mavro, Kouminato mavro |
|
Kominato |
Akominato, Akominato Mavro, Kouminato Mavro, Koymenato, Traganades |
|
|
mainly Irakleio and Chania, also in all Kriti and in Zakynthos (Ionian islands) |
|
N |
W |
3 |
Ακομινάτο |
Akominato |
Kouminato, Traganades, Koumenato, Komino (Zakynthos), Akominato mavro, Kouminato mavro |
|
Kominato |
Akominato, Akominato Mavro, Kouminato Mavro, Koymenato, Traganades |
|
|
mainly Irakleio and Chania, also in all Kriti and in Zakynthos (Ionian islands) |
|
N |
W |
6 |
Ακομινάτο |
Akominato |
Kouminato, Traganades, Koumenato, Komino (Zakynthos), Akominato mavro, Kouminato mavro |
|
Kominato |
Akominato, Akominato Mavro, Kouminato Mavro, Koymenato, Traganades |
|
|
mainly Irakleio and Chania, also in all Kriti and in Zakynthos (Ionian islands) |
|
N |
W |
2 |
Ακουμινάτο |
Akouminato |
Kouminato, Traganades, Koumenato, Komino (Zakynthos), Akominato mavro, Kouminato mavro |
|
Kominato |
Akominato, Akominato Mavro, Kouminato Mavro, Koymenato, Traganades |
|
|
mainly Irakleio and Chania, also in all Kriti and in Zakynthos (Ionian islands) |
|
N |
W |
1 |
Αλιπορά |
Alipora |
|
like fox tail??? |
|
Alipora |
|
|
Kerkyra (Ionian islands) |
|
B |
W |
1 |
Αλοναρίσιο |
Alonarissio |
|
|
|
Alonarissio |
|
|
|
|
N |
W |
1 |
Αλπίτσα |
Alpitsa |
|
|
|
Alpitsa |
|
|
|
|
N |
W |
1 |
Αλπονουρά |
Alponoura |
|
like fox tail |
|
Alponoura |
|
|
N. Evrou (Soufli, Thraki), Karditsa (Thessalia) |
|
B |
W |
6 |
Αλπονουρά |
Alponoura |
|
like fox tail |
|
Alponoura |
|
|
N. Evrou (Soufli, Thraki), Karditsa (Thessalia) |
|
B |
W |
1 |
Αλπουρά |
Alpoura |
|
like fox tail??? |
|
Alpoura |
|
|
Preveza (N. Prevezis, Ipeiros) |
|
N |
W |
1 |
Αμερικάνικο |
Amerikaniko |
|
from America |
|
Amerikaniko |
|
Amerikanico, Amerikano, Americain |
Preveza (N. Prevezis, Ipeiros), Thraki |
|
N |
W |
1 |
Αμερικάνικο |
Amerikaniko |
|
from America |
|
Amerikaniko |
|
Amerikanico, Amerikano, Americain |
Evvoia, Kavala (Makedonia) |
|
B |
W |
3 |
Αμερικάνικο |
Amerikaniko |
|
from America |
|
Amerikaniko |
|
Amerikanico, Amerikano, Americain |
Evvoia, Kavala (Makedonia) |
|
B |
W |
6 |
Αμερικάνικο |
Amerikaniko |
|
from America |
|
Amerikaniko |
|
Amerikanico, Amerikano, Americain |
Evvoia, Kavala (Makedonia) |
|
B |
W |
1 |
Αμφιόνι |
Amfioni |
Afioni |
|
|
Amfioni |
|
|
Kerkyra (Ionian islands) |
|
N |
W |
6 |
Αμφιόνι |
Amfioni |
Afioni |
|
|
Amfioni |
|
|
Kerkyra (Ionian islands) |
|
N |
W |
1 |
Αμπελακιώτικο γαλανό |
Ampelakiotiko galano |
|
white ??? Blue ??? from Ampelakia |
|
Ampelakiotiko galano |
|
Ampelakiotico galano |
N. Larisis (Thessalia) |
|
N |
W |
6 |
Αμπελακιώτικο γαλανό |
Ampelakiotiko galano |
|
white ??? Blue ??? from Ampelakia |
|
Ampelakiotiko galano |
|
Ampelakiotico galano |
N. Larisis (Thessalia) |
|
N |
W |
1 |
Αμπελακιώτικο μαύρο |
Ampelakiotiko mavro |
Stravroto |
black from Ampelakia |
|
Ampelakiotiko mavro |
|
Ampelakiotico mavro |
N. Larisis (Thessalia), Razani |
|
N |
W |
6 |
Αμπελακιώτικο μαύρο |
Ampelakiotiko mavro |
Stravroto |
black from Ampelakia |
|
Ampelakiotiko mavro |
|
Ampelakiotico mavro |
N. Larisis+I33 (Thessalia), Razani |
|
N |
W |
3 |
Ανατολίτικο άσπρο |
Anatolitiko aspro |
Razaki |
white from East |
Anatolitico |
Actoni Maceron, Actoni Real, Aetoni Maceron, Afus Ali, Afuz Ali, Agrazaki, Aleppo, Aleppoi Szoeloe, Alfons, Alfonse Ali, Altin Tas, Anabolitiko, Anatolikon, Axiangelas, Axinangelus, Aydin Razakisi, Bali Dranak, Bayadi, Beirutska Urma, Beiruty Datolya, Belle Doree, Beyrut Hurmasi, Boldon, Boldun, Bolgar, Carabournou, Celibar Drenak, Chondorogo, Cilibar, Datilera, Datilera de Beirut, Datteltraube, Dattero Di Negroponte, Dattier de Beyrouth, Dimiski, Donna, Drenk Royal, Galletta, Geinovyi, Geroso, Gerosolomitana, Ginevra, Greco Napoletano, Hafiz Ali, Imperiale, Insolia, Insolie Parchitana, Inzolia Imperiale, Karaburnu, Kerino, Marsigliana Bianca, Marsiguiana Bianca, Medoni, Mennavacca, Nebi Dede, Parchitana, Pepita de Oro, Pergolana, Pergolona, Pergolone, Provolone, Raisin d'Or, Rasaki, Razacha Carmaz, Razachie De Dealul Mare, Razaki, Razaki, Kabalas, Razaqui, Real, Regina, Regina Bianca, Regina Bianca Di Firenze, Regina Della Malvasie, Regina Di Puglia, Regina Di Spagna, Rhazaki, Rosaki, Rosaki Dorado, Rosset |
|
|
Makedonia, Thraki |
Razaki anatolitiko, Opsimos Soufliou according to Mattheou |
B |
T |
1 |
Ανώνυμο ερυθρό |
Anonymo erythro |
|
red anonymous |
|
Anonymo erythro |
|
|
Evritania |
|
N |
W |
1 |
Ανώνυμο ερυθρό παλιό |
Anonymo erythro palio |
|
red old anonymous |
|
Anonymo erythro palio |
|
|
Magnisia |
|
N |
W |
1 |
Ανώνυμο παλιό |
Anonymo palio |
|
old anonymous |
|
Anonymo palio |
|
|
Magnisia |
|
N |
W/T |
1 |
Ανώνυμο ροδίνι |
Anonymo rodini |
|
redish anonymous |
|
Anonymi rodini |
|
|
Magnisia |
|
N |
W |
1 |
Αρακλινός |
Araklinos |
Raklino |
|
Araclinos |
Araklinos |
Araklinos |
|
Kefallinia (Ionian islands), West Peloponnisos |
|
N |
W |
6 |
Αρακλινός |
Araklinos |
Raklino |
|
Araclinos |
Araklinos |
Araklinos |
|
Kefallinia (Ionian islands), West Peloponnisos |
|
N |
W |
1 |
Αρετή |
Areti |
|
virtue |
|
Areti |
|
|
Zakynthos (Ionian islands) |
|
B |
W |
1 |
Αργυράδες |
Argyrades |
|
something silver |
|
Argyrades |
|
|
Preveza (N. Prevezis, Ipeiros) |
|
B |
T |
1 |
Αρικαράς |
Arikaras |
Fokiano (in Messinia) |
|
Aricaras |
Arikaras, Iri Kara, Arikaras, Aris, Cihangir Karasi, Focea, Fodja, Irek Kara, Iri Karas, Irikara, Kara Irek, Pavyon Uezuemue, Razachie Neagra, Yediveren Siyah |
|
Turkish names : [ Arikaras=Irek Kara = Irikara= Iri Karas = big black], [Cihanhir Karasi = worldwide black], [could maybe Kara Erik = black Plumb] [Pavyon ?z?m? = bar grape], [Yediveren siyahi = produces more than onece a year and black] |
Kythira |
Fokiano (in Messinia) / Mavro damaskino: is the translation of the turkish name Iri Kara |
N |
W |
2 |
Αρικαράς |
Arikaras |
Fokiano (in Messinia) |
|
Aricaras |
Arikaras, Iri Kara, Arikaras, Aris, Cihangir Karasi, Focea, Fodja, Irek Kara, Iri Karas, Irikara, Kara Irek, Pavyon Uezuemue, Razachie Neagra, Yediveren Siyah |
|
|
Kythira |
Mavro damaskino: is the translation of the turkish name Iri Kara |
N |
W |
1 |
Αρίνθο |
Arintho |
|
|
|
Arintho, Arinto |
|
|
|
|
B |
W |
6 |
Αρίνθο |
Arintho |
|
|
|
Arintho, Arinto |
|
|
|
|
B |
W |
1 |
Αρκαδινό |
Arkadino |
|
from Arkadia |
Arcathinoh |
Arkadino |
|
|
Kerkyra (Ionian islands) |
|
N |
W |
6 |
Αρκαδινό |
Arkadino |
|
from Arkadia |
Arcathinoh |
Arkadino |
|
|
Kerkyra (Ionian islands) |
|
B |
W |
1 |
Αρκουδοχέρια |
Arkoudocheria |
|
like bear's arms |
|
|
|
|
Evritania |
|
B |
W |
1 |
Αρμελετούσα |
Armeletousa |
|
|
|
Armeletousa, Armeletoussa |
|
Armeletoussa |
Andros, Kyklades |
|
N |
W |
6 |
Αρμελετούσα |
Armeletousa |
|
|
|
Armeletousa, Armeletoussa |
|
Armeletoussa |
Andros, Kyklades |
|
N |
W |
1 |
Ασφάκα |
Asfaka |
|
which tastes bitter |
|
Asfaka |
|
|
Messinia |
|
B |
T |
1 |
Ασκαθάρι |
Askathari |
|
like beatle |
Askathari |
Askathari |
|
|
Mykonos, Tinos, Kyklades |
|
B |
W |
6 |
Ασκαθάρι |
Askathari |
|
like beatle |
Askathari |
Askathari |
|
|
Mykonos, Tinos, Kyklades |
|
B |
W |
1 |
Άσπρα τριζάτα |
Aspra trizata |
|
white and creaky |
|
|
|
|
Drama (Makedonia) |
|
B |
T |
1 |
Άσπρη παπαδιά |
Aspri papadia |
|
white priest's wife |
|
Aspri papadia |
|
|
Kavala (Makedonia) |
|
B |
W |
1 |
Άσπρο Κομοτηνής |
Aspro Komotinis |
|
white from Komotini |
|
Aspro Komotinis |
|
|
Drama (Makedonia), Thraki |
|
B |
W |
1 |
Άσπρο όψιμο |
Aspro opsimo |
|
late white |
|
Aspro opsimo |
|
Opsimo lefko |
|
|
B |
W |
1 |
Άσπρο πρώιμο |
Aspro proimo |
|
early white |
|
|
|
|
Serrai (Makedonia) |
|
B |
W |
0 |
Ασπροφίλερο |
Asprofilero |
|
white Fileri |
|
|
|
|
Arkadia, Peloponnissos, Zakynthos and Lefkada (Ionian islands) |
related to Fileri |
B |
|
1 |
Ασπροφίλερο |
Asprofilero |
|
white Fileri |
|
Asprofilero |
|
|
|
|
B |
W |
1 |
Ασπροφίλερο Μπουρλογιάννη |
Asprofilero Bourlogianni |
|
Bourlogianni's white Fileri |
|
Asprofilero Bourlogianni |
|
|
|
|
B |
W |
1 |
Ασπροφίλερο No 13 |
Asprofilero No 13 |
|
white Fileri number 13 |
|
Asprofilero No 13 |
|
|
|
|
B |
W |
3 |
Ασπροκόριθο |
Asprokoritho |
|
white Korithi |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Ασπρομανδυλάρια |
Aspromandylaria |
|
|
|
|
|
|
Kyklades |
|
B |
W |
1 |
Ασπροποταμίσι |
Aspropotamisi |
|
|
|
|
|
|
Kythira, Kyklades |
|
B |
W |
1 |
Ασπρούδα |
Asprouda |
Asproudi, Dimitreiko |
whitish |
|
Asprouda |
|
|
Arkadia |
|
B |
W |
8,4 |
Ασπρούδα |
Asprouda |
Asproudi, Dimitreiko |
whitish |
|
Asprouda |
|
|
Santorini (Kyklades) |
|
B |
W |
1 |
Ασπρούδα Χαλκίδος |
Asprouda Chalkidos |
|
whitish from Chalkida |
Aspruda Halkidos |
|
|
Asprouda de Chalkis |
Evvoia, Voiotia |
|
B |
W |
1 |
Ασπρούδα Μεσσηνίας |
Asprouda Messinias |
|
whitish from Messinia |
|
|
|
Asprouda de M?ss?nie |
Messinia, Ileia, Lakonia |
|
B |
W |
1 |
Ασπρούδα Μυκηνών |
Asprouda Mykinon |
Asprouda moureli |
whitish from Mykines |
Aspruda Mikynon |
Asprouda Mykinon, Asprouda of Mykines |
|
Asprouda de Myc?nes |
Argolida, Korinthia, Achaia, Lakonia, Kyklades |
|
B |
W |
6 |
Ασπρούδα Μυκηνών |
Asprouda Mykinon |
Asprouda moureli |
whitish from Mykines |
Aspruda Mikynon |
Asprouda Mykinon, Asprouda of Mykines |
|
Asprouda de Myc?nes |
Argolida, Korinthia, Achaia, Lakonia, Kyklades |
|
B |
W |
1 |
Ασπρούδα Πατρών |
Asprouda Patron, Santameriana |
Santameriana |
whitish from Patras |
|
Asprouda Patron, Asprouda of Patras |
|
Asprouda de Patras |
Achaia, Ileia |
|
B |
W |
6 |
Ασπρούδα Πατρών |
Asprouda Patron, Santameriana |
Santameriana |
whitish from Patras |
|
Asprouda Patron, Asprouda of Patras |
|
Asprouda de Patras |
Achaia, Ileia |
|
B |
W |
1 |
Ασπρούδα Σαντορίνης |
Asprouda Santorinis |
Asprouda (Santorini) |
whitish from Santorini |
Aspruda Santorinih |
Asprouda Santorinis, Asproudi de Santoni, Asprouda of Santorini |
Asproudi Santoni |
Asprouda de Santorini |
South Kyklades |
|
B |
W |
6 |
Ασπρούδα Σαντορίνης |
Asprouda Santorinis |
Asprouda (Santorini) |
whitish from Santorini |
Aspruda Santorinih |
Asprouda Santorinis, Asproudi de Santoni, Asprouda of Santorini |
Asproudi Santoni |
Asprouda de Santorini |
South Kyklades |
|
B |
W |
1 |
Ασπρούδα Σπετσών |
Asprouda Spetson |
Aspro |
whitish from Spetses |
|
Asprouda Spetson |
|
Asprouda de Sp?tses |
Spetses (Gulf of Saronica) |
|
B |
W |
1 |
Ασπρούδα Ζακύνθου |
Asprouda Zakynthou |
Asproudi (Zante) |
whitish from Zakynthos |
Aspruda Zakintho |
Asprouda Zakynthou, Asprouda of Zakynthos |
|
Asprouda de Zante |
Zakinthos (Ionian islands), Ileia |
|
B |
W |
6 |
Ασπρούδα Ζακύνθου |
Asprouda Zakynthou |
Asproudi (Zante) |
whitish from Zakynthos |
Aspruda Zakintho |
Asprouda Zakynthou, Asprouda of Zakynthos |
|
Asprouda de Zante |
Zakinthos (Ionian islands), Ileia |
|
B |
W |
1 |
Ασπρούδι |
Asproudi |
Aspro (Argolida) |
whitish |
|
Asproudi |
|
|
East and South Peloponnisos, Ionian islands, Kyklades |
|
B |
W |
6 |
Ασπρούδι |
Asproudi |
Aspro (Argolida) |
whitish |
|
Asproudi |
|
|
East and South Peloponnisos, Ionian islands, Kyklades |
|
B |
W |
1 |
Ασπρούδι Αχαϊας |
Asproudi Achaias |
|
whitish from Achaia |
|
Asproudi Achaias |
|
|
Achaia |
|
B |
W |
1 |
Ασπρούδι χονδρό |
Asproudi chondro |
|
whitish and bulky |
|
Asproudi chondro |
|
|
Evritania |
|
B |
W |
1 |
Ασύρτικο |
Asyrtiko |
|
|
Assirtico |
Assirtico, Assyrtiko, Asyrtiko |
|
Assyrtico |
Kyklades, Santorini, Anafi, Milos, Naxos, Chalkidiki |
|
B |
W |
6 |
Ασύρτικο |
Asyrtiko |
|
|
Assirtico |
Assirtico, Assyrtiko, Asyrtiko |
|
Assyrtico |
Kyklades, Santorini, Anafi, Milos, Naxos, Chalkidiki |
|
B |
W |
7 |
Ασύρτικο |
Asyrtiko |
|
|
Assirtico |
Assirtico, Assyrtiko, Asyrtiko |
|
Assyrtico |
Kyklades, Santorini, Anafi, Milos, Naxos, Chalkidiki |
|
B |
W |
8,4 |
Ασύρτικο |
Asyrtiko |
|
|
Assirtico |
Assirtico, Assyrtiko, Asyrtiko |
|
Assyrtico |
Kyklades, Santorini, Anafi, Milos, Naxos, Chalkidiki |
|
B |
W |
8,4 |
Ασύρτικο άκαρπο |
Asyrtiko akarpo |
|
Asyrtiko without fruits |
|
|
|
|
Santorini (Kyklades) |
|
B |
W |
1 |
Αθηνιές |
Athinies |
|
from Athens |
|
|
|
|
Attiki |
|
N |
W |
8,4 |
Αθήρι |
Athiri |
|
|
|
|
|
|
Kyklades (Rodos, Amorgos, Santorini), Chalkidiki, Lakonia |
|
|
|
7 |
Αθήρι |
Athiri |
|
|
|
|
|
|
Kyklades (Rodos, Amorgos, Santorini), Chalkidiki, Lakonia |
|
|
|
1 |
Αθήρι (λευκό) |
Athiri |
Athiri lefko, Asprathiro, Asprathiri, Thrapsathiri, Athiri aspro |
|
|
Athiri aspro, Athiri, Athiri lefko |
Athiri |
|
Kyklades (Rodos, Amorgos, Santorini), Kriti, Dodekanisa (Rodos), Chalkidiki (Sifonia), Lakonia |
Old cultivar from Kyklades, Kriti, Dodekanisa, similar to Greco bianco, Grecanico, Malvoisie Blanche |
B |
W |
2,4 |
Αθήρι (λευκό) |
Athiri |
Athiri lefko, Asprathiro, Asprathiri, Thrapsathiri, Athiri aspro |
|
|
Athiri aspro, Athiri, Athiri lefko |
Athiri |
|
Kyklades (Rodos, Amorgos, Santorini), Kriti, Dodekanisa (Rodos), Chalkidiki (Sifonia), Lakonia |
Old cultivar from Kyklades, Kriti, Dodekanisa, similar to Greco bianco, Grecanico, Malvoisie Blanche |
B |
W |
4 |
Αθήρι (λευκό) |
Athiri |
Athiri lefko, Asprathiro, Asprathiri, Thrapsathiri, Athiri aspro |
|
|
Athiri aspro, Athiri, Athiri lefko |
Athiri |
|
Kyklades (Rodos, Amorgos, Santorini), Kriti, Dodekanisa (Rodos), Chalkidiki (Sifonia), Lakonia |
Old cultivar from Kyklades, Kriti, Dodekanisa, similar to Greco bianco, Grecanico, Malvoisie Blanche |
B |
W |
6 |
Αθήρι (λευκό) |
Athiri |
Athiri lefko, Asprathiro, Asprathiri, Thrapsathiri, Athiri aspro |
|
|
Athiri aspro, Athiri, Athiri lefko |
Athiri |
|
Kyklades (Rodos, Amorgos, Santorini), Kriti, Dodekanisa (Rodos), Chalkidiki (Sifonia), Lakonia |
Old cultivar from Kyklades, Kriti, Dodekanisa, similar to Greco bianco, Grecanico, Malvoisie Blanche |
B |
W |
0 |
Αθήρι μαύρο |
Athiri mavro |
Mavrathiro, Mavrathiri |
black Athiri |
|
|
|
|
Kyklades (Rodos, Amorgos, Santorini), Kriti, Dodekanisa, Chalkidiki, Lakonia |
|
N |
W |
1 |
Ατμαλού |
Atmalou |
|
|
|
Atmalou |
|
|
Karditsa (Thessalia) |
|
B |
T |
1 |
Ατσάλα |
Atsala |
Asprovertzamo |
|
Atzala |
Atsala |
|
|
Lefkada (Ionian islands), Preveza (Ipeiros, N.Prevezis) |
Related to Asprovertzamo |
B |
W |
6 |
Ατσάλα |
Atsala |
Asprovertzamo |
|
Atzala |
Atsala |
|
|
Lefkada (Ionian islands), Preveza (Ipeiros, N.Prevezis) |
Related to Asprovertzamo |
B |
W |
1 |
Αττική |
Attiki |
|
|
|
Attiki |
|
|
Peloponnisos, Kriti, Thessalia, Attiki |
|
N |
T |
2 |
Αττική |
Attiki |
|
from Attica |
|
Attiki |
|
|
Peloponnisos, Kriti, Thessalia, Attiki |
|
N |
T |
6 |
Αττική |
Attiki |
|
from Attica |
|
Attiki |
|
|
Peloponnisos, Kriti, Thessalia, Attiki |
|
N |
T |
1 |
Αυγουλάτο |
Avgoulato |
Avgoulata, Vodomato, Tragani, Tragano, Kolokythas (Argolis), Kolokythato, Kolokythapi (Evvoia), Razaki aspro( Messinia) |
egg shaped |
|
Avgoulato |
Angulato, Avgoulato |
|
Attiki, Evvoia, Kriti, Kyklades, Peloponnisos, Argolis, Messinia |
|
B |
T |
2 |
Αυγουλάτο |
Avgoulato |
Avgoulata, Vodomato, Tragani, Tragano, Kolokythas (Argolis), Kolokythato, Kolokythapi (Evvoia), Razaki aspro( Messinia) |
egg shaped |
|
Avgoulato |
Angulato, Avgoulato |
|
Attiki, Evvoia, Kriti, Kyklades, Peloponnisos, Argolis |
|
B |
T |
3 |
Αυγουλάτο |
Avgoulato |
Avgoulata, Vodomato, Tragani, Tragano, Kolokythas (Argolis), Kolokythato, Kolokythapi (Evvoia), Razaki aspro( Messinia) |
egg shaped |
|
Avgoulato |
Angulato, Avgoulato |
|
Attiki, Evvoia, Kriti, Kyklades, Peloponnisos, Argolis |
|
B |
T |
6 |
Αυγουλάτο |
Avgoulato |
Avgoulata, Vodomato, Tragani, Tragano, Kolokythas (Argolis), Kolokythato, Kolokythapi (Evvoia), Razaki aspro( Messinia) |
egg shaped |
|
Avgoulato |
Angulato, Avgoulato |
|
Attiki, Evvoia, Kriti, Kyklades, Peloponnisos, Argolis |
|
B |
T |
1 |
Αυγουστέλλα |
Avgoustella |
|
mature in August |
|
Avgoustella |
|
|
|
|
B |
T |
6 |
Αυγουστέλλα |
Avgoustella |
|
mature in August |
|
Avgoustella |
|
|
Achaia, Ionian islands |
|
B |
T |
1 |
Αυγουστιάτικα |
Avgoustiatika |
|
mature in August |
Augustiatico |
Avgoustiatika |
|
|
Kyklades |
|
N |
W |
1 |
Αυγουστιάτης |
Avgoustiatis |
|
mature in August |
|
Avgoustiatis |
|
|
Zakynthos (Ionian islands), West Peloponissos |
|
N |
W |
1,4 |
Μπακούρι |
Bakouri |
Bakouros |
|
|
Bakouri |
Bakouri |
|
Korinthia, Achaia, Argolida, Arkadia |
|
N |
W |
6 |
Μπακούρι |
Bakouri |
Bakouros |
|
|
Bakouri |
Bakouri |
|
Korinthia, Achaia, Argolida, Arkadia |
|
N |
W |
2,4 |
Μπαλτσίκι |
Baltsiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
W |
1 |
Μπαμπάδες |
Bampades |
|
|
|
Babades |
|
|
Dodekanisa |
|
B |
T |
1,4 |
Μπαμπά- Χασάν |
Bampa-Hasan |
Bam- Hasan |
Baba Hassan |
|
Baba Hassan |
|
|
N. Ioanninon (Ipeiros), N. Thesprotias (Ipeiros) |
|
N |
W |
6 |
Μπαμπά- Χασάν |
Bampa-Hasan |
Bam- Hasan |
Baba Hassan |
|
Baba Hassan |
|
|
N. Ioanninon (Ipeiros), N. Thesprotias (Ipeiros) |
|
N |
W |
2,4 |
Μπαμαλάς |
Bampalas |
Valanas aspros, Bampalis, Pampalis, Pampalaios |
|
|
|
|
Rodos |
Old local cultivar from Rhodes |
|
B |
T/W |
1 |
Μπαρμπάκι μαύρο |
Barmpaki mavro |
|
|
|
|
|
|
Larisa (Thessalia) |
|
N |
T |
1 |
Μπασταρδαίδανο |
Bastardaidano |
|
|
|
Bastardaidano |
|
|
Naxos (Kyklades) |
|
B |
W |
1 |
Μπαστάρδικο |
Bastardiko |
|
scrub |
|
Bastardiko |
|
|
Naxos (Kyklades) |
|
B |
W |
1,4 |
Μπατίκι |
Batiki |
Timpi-Batiki, Ntimpatiki, Nteve-Batiki, Ntempatiki. |
|
|
Batiki |
Batiki |
|
Thessalia, Makedonia, Evvoia, N. Pierias, N. Kastorias, N. Grevenon, N. Dramas, N. Thessalonikis, N. Evrou (Thraki) |
|
B |
W |
6 |
Μπατίκι |
Batiki |
Timpi-Batiki, Ntimpatiki, Nteve-Batiki, Ntempatiki. |
|
|
Batiki |
Batiki |
|
Thessalia, Makedonia, Evvoia, N. Pierias, N. Kastorias, N. Grevenon, N. Dramas, N. Thessalonikis, N. Evrou (Thraki) |
|
B |
W |
7 |
Μπατίκι |
Batiki |
Timpi-Batiki, Ntimpatiki, Nteve-Batiki, Ntempatiki. |
|
|
Batiki |
Batiki |
|
Thessalia, Makedonia, Evvoia, N. Pierias, N. Kastorias, N. Grevenon, N. Dramas, N. Thessalonikis, N. Evrou (Thraki) |
|
B |
W |
1,4 |
Μπεγλέρι |
Begleri |
Be?leria |
chaplet |
|
Begleri, Beileria |
|
|
Chios, Samos, Ikaria, Santorini (Kyklades), Lesvos, Kriti (Lasithi) |
|
B |
W |
6 |
Μπεγλέρι |
Begleri |
Be?leria |
chaplet |
|
Begleri, Beileria |
|
|
Chios, Samos, Ikaria, Santorini (Kyklades), Lesvos, Kriti (Lasithi) |
|
B |
W |
1,4 |
Μπεκάρι |
Bekari |
Bekaro |
|
|
Bekari |
|
|
Ioannina (N. Ioanninon, Ipeiros), Thesprotia (Ipeiros) |
|
N |
W |
6 |
Μπεκάρι |
Bekari |
Bekaro |
|
|
Bekari |
|
|
Ioannina (N. Ioanninon, Ipeiros), Thesprotia (Ipeiros) |
|
N |
W |
1,4 |
Μπελένες |
Belenes |
Belenia |
|
|
Belenes |
|
B?l?nes |
south Aegean islands, Pilos (Messinia) |
|
B |
W |
6 |
Μπελένες |
Belenes |
Belenia |
|
|
Belenes |
|
B?l?nes |
south Aegean islands, Pilia |
|
B |
W |
3 |
Μπεϊρούτ |
Beyrout |
|
|
|
Actoni Maceron, Actoni Real, Aetoni Maceron, Afuz Ali, Agrazaki, Aleppo, Aleppoi Szoeloe, Alfons, Alfonse Ali, Altin Tas, Anabolitiko, Anatolikon, Axiangelas, Axinangelus, Aydin Razakisi, Bali Dranak, Bayadi, Beirutska Urma, Beiruty Datolya, Belle Doree, Beyrut Hurmasi, Boldon, Boldun, Bolgar, Carabournou, Celibar Drenak, Chondorogo, Cilibar, Datilera, Datilera de Beirut, Datteltraube, Dattero Di Negroponte, Dattier de Beyrouth, Dimiski, Donna, Drenk Royal, Galletta, Geinovyi, Geroso, Gerosolomitana, Ginevra, Greco Napoletano, Hafiz Ali, Imperiale, Insolia, Insolie Parchitana, Inzolia Imperiale, Karaburnu, Kerino, Marsigliana Bianca, ;Marsiguiana Bianca, ;Medoni, Mennavacca, Nebi Dede, Parchitana, Pepita de Oro, Pergolana, Pergolona, Pergolone, Provolone, Raisin d'Or, Rasaki, Razacha Carmaz, Razachie De Dealul Mare, Razaki, Razaki Kabalas, Razaqui, Real, Regina, Regina Bianca, Regina Bianca Di Firenze, Regina Della Malvasie, Regina Di Puglia, Regina Di Spagna, Rhazaki, Rosaki, Rosaki Dorado, Rosseti, Rozaki d |
|
|
|
|
B |
T |
1 |
Μπιρίτσια |
Biritsia |
|
|
|
Biritsia |
|
|
|
|
B |
W |
1 |
Μπλαχανόβα |
Blachanova |
|
|
|
Blachanova |
|
|
|
|
B |
W |
1 |
Μπόγια |
Bogia |
|
|
|
Bogia |
|
|
|
|
N |
W |
1 |
Μπογιαλαμάδες |
Bogialamades |
Bogiamas |
|
|
Bogialamades |
|
Bougialamades, Boghialamades |
N. Evrou (Thraki), Rodopi, Samothraki |
|
N |
W |
6 |
Μπογιαλαμάδες |
Bogialamades |
Bogiamas |
|
|
Bogialamades |
|
Bougialamades |
N. Evrou (Thraki), Rodopi, Samothraki |
|
N |
W |
1 |
Μπουδάβι |
Boudavi |
Moutavi |
|
|
Boudavi |
|
|
|
|
N |
W |
1 |
Μπουρνέλες |
Bourneles |
|
with grapes shaped like damson fruit |
|
Bourneles |
|
|
|
|
N |
T |
1,4 |
Χακίκι οπωρικό |
Chakiki oporiko |
|
|
|
Chakiki oporico, Hakiki ororico |
|
|
|
|
N, R |
T |
1 |
Χαλκοκουρούνα |
Chalkokourouna |
|
brass coloured and like a crow |
|
Chalkokourouna |
|
|
Karditsa (Thessalia) |
|
N |
W |
2,4 |
Χανούμ μεμεσί |
Chanoum memesi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Χασάνι |
Chasani |
|
|
|
Chassani |
|
|
Ioannina (N. Ioanninon, Ipeiros) |
turkish or arabic name |
B |
W |
1,4 |
Χειμωνιάτικο |
Cheimoniatiko |
Opsimos Edessis |
that ripes at winter |
|
Chimionatiko, Dopio, Agriostaphylo, Amassia, Cheimoniatiko, Chimoniatico, Dopio, Foustani, Karatzovitico, Ntopia, Opsimos d` Edessa, Opssimo Edesis, Pandiri, Pandizi, Pascalino, Paschalino, Pascolino, Phoustane, Raisin de Foustani, Raisin de Karatzova, Staphyli Karatzovas, Karatsovitiko |
|
Chimoniatico |
Evvoia, Chalkidiki, East Macedonia, East Aegean islands |
|
B |
T/W |
6 |
Χειμωνιάτικο |
Cheimoniatiko |
Opsimos Edessis |
that ripes at Winter |
|
Chimionatiko, Dopio, Agriostaphylo, Amassia, Cheimoniatiko, Chimoniatico, Dopio, Foustani, Karatzovitico, Ntopia, Opsimos d` Edessa, Opssimo Edesis, Pandiri, Pandizi, Pascalino, Paschalino, Pascolino, Phoustane, Raisin de Foustani, Raisin de Karatzova, Staphyli Karatzovas, Karatsovitiko |
|
Chimoniatico |
Evvoia, Chalkidiki, East Macedonia, East Aegean islands |
|
B |
T/W |
2,4 |
Χειμωνιάτικο Κύπρου |
Cheimoniatiko Kyprou |
|
that ripes at winter from Cyprus |
|
|
|
|
|
|
B |
T/W |
1 |
Χειμωνιάτικο μαύρο |
Cheimoniatiko mavro |
|
black maturing at winter |
|
Chimionatiko mavro |
|
|
Magnisia |
|
N |
T |
1 |
Χιώτικο |
Chiotiko |
|
from Chios |
|
Chiotiko |
|
|
Lesbos |
|
B |
T |
1,4 |
Χλώρες |
Chlores |
Chlois, Chlora, Flora |
fresh and green |
|
Chlores, Phlora |
|
|
Lefkada, Zakynthos (Ionian islands), Ipeiros, Northwest Peloponnisos |
|
B |
W |
1 |
Χλωρή |
Chlori |
|
|
|
Chlori |
|
|
Lefkada |
|
B |
W |
1 |
Χονδρασπρούδα |
Chondrasprouda |
|
white with big grapes |
|
Chondrasprouda |
|
|
Arkadia |
|
B |
W |
1,4 |
Χονδροσταφίδα |
Chondrostafida |
Stafida chondri, Fileri Santorinis, Tsirigotiko, Kritiko mavro |
resin with big grapes |
|
|
|
|
Achaia, Kyklades, Kriti |
|
N |
W |
6 |
Χονδροστάφυλο |
Chondrostaphylo |
|
thick-grape |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Χουχουλιάτης |
Chouchouliatis |
|
|
|
Chouchouliatis |
|
|
Zakynthos (Ionian islands) |
|
B |
W |
1,4 |
Χουρμάδες |
Chourmades |
Chourmas kokkinos, Raisin de Gandja, Sabalkanskoi, S. de Krim?e |
dates (date palm) |
|
Chourmadies, Chourmas kokkinos, Sabalkanskoi, Bordzhia, Borgiu, Borgui, Chakh Uzyum, Cherven Afuz, Furma, Ohanez Red, Resin De Gandzha, Rhazaki Zabalkanski, Tokluskii Rozovyi, Tsrven Afuz, Zabalkanski |
|
|
Soufli, N. Evrou (Thraki) |
|
N |
W |
2,4 |
Χουρμάς άσπρος |
Chourmas aspros |
Beyrut Hurmasi |
white date |
|
Chourmas lefkos |
|
|
Makedonia |
From Minor Asia (Smyrni and Proussa) according to Vlachos |
B |
T |
2 |
Χουρμάς κόκκινος |
Chourmas kokkinos |
Chourmas, Chourmades, Raisin de Gandja, Sabalkanskoi, S. de Krim?e |
red date (palm date) |
|
|
|
|
North Greece |
This cultivar comes from Crimea and the peninsula of Aimos on the Black Sea. In Africa, its name Raisin de Ganjia (Gandja) indicates its Cretan origin (Candia) |
Rs |
T |
6 |
Χουρμάς κόκκινος |
Chourmas kokkinos |
Chourmas, Chourmades, Raisin de Gandja, Sabalkanskoi, S. de Krim?e |
date red |
|
|
|
|
Nort Greece |
This cultivar comes from Crimea and the peninsula of Aimos on the Black Sea. In Africa, its name Raisin de Ganjia (Gandja) indicates its Cretan origin (Candia) |
Rs |
T |
6 |
Χουρμάς λεύκος |
Chourmas lefkos |
Beyrut Hurmasi |
date white |
|
|
|
|
Makedonia |
From Minor Asia (Smyrni and Proussa) according to Vlachos |
B |
T |
1 |
Χρυσαίτικο μαύρο |
Chrysaitiko mavro |
|
from Chrysais ?? |
|
Chryssaitiko mavro |
|
|
Voiotia |
|
N |
W |
1,4 |
Χρυσοστάφυλο |
Chrysostafylo |
|
golden-grape |
Chrisostaphylo |
Chryssostafilo, Chrysostafylo, Chrysostaphylo |
|
Chryssostafylo |
Korinthia, Argolida |
|
B |
W |
6 |
Χρυσοστάφυλο |
Chrysostafylo |
|
golden-grape |
Chrisostaphylo |
Chryssostafilo, Chrysostafylo, Chrysostaphylo |
|
Chryssostafylo |
Korinthia, Argolida |
|
B |
W |
1,4 |
Δαφνάτο |
Dafnato |
|
lauryl (root = laurel) |
|
Dafnato,Daphnato |
|
Daphnato |
Kriti |
|
B |
W |
6 |
Δαφνάτο |
Dafnato |
|
lauryl (root = laurel) |
|
Dafnato,Daphnato |
|
Daphnato |
Kriti |
|
B |
W |
1 |
Δαφνιά |
Dafnia |
Dafni |
root = laurel |
Daphne |
|
Daphni |
Daphnia |
N. Irakleiou, all Kriti |
|
B |
W |
3 |
Δαφνιά |
Dafnia |
Dafni |
root = laurel |
Daphne |
|
Daphni |
Daphnia |
N. Irakleiou, all Kriti |
|
B |
W |
4 |
Δαφνιά |
Dafnia |
Dafni |
root = laurel |
Daphne |
Daphni, Dafnia |
Daphni |
Daphnia |
N. Irakleiou, all Kriti |
|
B |
W |
5 |
Δαφνιά |
Dafnia |
Dafni |
root = laurel |
Daphne |
Daphni, Dafnia |
Daphni |
Daphnia |
N. Irakleiou, all Kriti |
|
B |
W |
6 |
Δαφνιά |
Dafnia |
Dafni |
root = laurel |
Daphne |
Daphni, Dafnia |
Daphni |
Daphnia |
N. Irakleiou, all Kriti |
|
B |
W |
1 |
Δαμιάτ |
Damiat |
Zoumiatiko, Zoumiatis, Damiatis, Dimyat, Smederevka |
|
|
Damiat |
|
|
Thraki, East and Central Makedonia |
|
B |
W |
6 |
Δαμιάτ |
Damiat |
Zoumiatiko, Zoumiatis, Damiatis, Dimyat, Smederevka |
|
|
Damiat |
|
|
Thraki, East and Central Makedonia |
|
B |
W |
1 |
Δαπλάδι |
Dapladi |
|
|
|
Dalpadi |
|
|
|
|
N |
W |
1 |
Δεμπίνα |
Dempina |
Ntempina, Giatrou |
|
|
Debina, Dempina |
|
|
Ioannina (N. Ioanninon, Ipeiros), Zitsa (Ipeiros) |
|
B |
W |
6 |
Δεμπίνα |
Dempina |
Ntempina, Giatrou |
|
|
Debina, Dempina |
|
|
Ioannina (N. Ioanninon, Ipeiros), Zitsa (Ipeiros) |
|
B |
W |
1 |
Δερματάς |
Dermatas |
|
|
Dermatas |
Dermatas |
Dermatas |
|
N. Rethymnou (Kriti) |
|
B |
W |
3 |
Δερματάς |
Dermatas |
|
root = skin or a village in Crete (Dermatas) |
Dermatas |
Dermatas |
Dermatas |
|
N. Rethymnou (Kriti) |
|
B |
W |
6 |
Δερματάς |
Dermatas |
|
root = skin or a village in Crete (Dermatas) |
Dermatas |
Dermatas |
Dermatas |
|
N. Rethymnou (Kriti) |
|
B |
W |
1 |
Δέσκα |
Deska |
|
|
|
Deska |
|
|
Preveza (N. Prevezis, Ipeiros) |
|
N |
T |
1 |
Διχάλι |
Dichali |
|
crotch |
|
Dichali, Dihali |
|
|
Pieria (central Makedonia) |
|
N |
W |
6 |
Διχάλι |
Dichali |
|
crotch |
|
Dichali, Dihali |
|
|
Pieria (central Makedonia) |
|
N |
W |
1,4 |
Διμηνίτης |
Diminitis |
Ma?atiko mavro, Kalithino mavro, Magiatiko |
which ripes in 2 months |
|
Diminitis |
|
|
Rodos (Kyklades) |
Considered to be a clone of Korinthiaki. Origin unknown. Old cultivar which was cultivated in the past in the village Kalithies in Rodos. Can also be found in the island of Kos. |
N |
W |
2 |
Διμηνίτης |
Diminitis |
Ma?atiko mavro, Kalithino mavro, Magiatiko |
which ripes in 2 months |
|
Diminitis |
|
|
Rodos (Kyklades) |
Considered to be a clone of Korinthiaki. Origin unknown. Old cultivar which was cultivated in the past in the village Kalithies in Rodos. Can also be found in the island of Kos. |
N |
W |
6 |
Διμηνίτης |
Diminitis |
Ma?atiko mavro, Kalithino mavro, Magiatiko |
which ripes in 2 months |
|
Diminitis |
|
|
Rodos (Kyklades) |
Considered to be a clone of Korinthiaki. Origin unknown. Old cultivar which was cultivated in the past in the village Kalithies in Rodos. Can also be found in the island of Kos. |
N |
W |
1 |
Δίμπελο τσέρνο |
Dimpelo tserno |
|
|
|
Dibelo tserno |
|
|
Kilkis (central Makedonia) |
|
B |
W |
1,4 |
Δίβρωμο |
Divromo |
|
two bad smells?? |
Divromos |
Divromo |
Divromo |
|
Lefkada (Ionian islands), Akarnania, Preveza (N. Prevezis, Ipeiros) |
|
B |
W |
6 |
Δίβρωμο |
Divromo |
|
two bad smells?? |
Divromos |
Divromo |
Divromo |
|
Lefkada (Ionian islands), Akarnania, Preveza (N. Prevezis, Ipeiros) |
|
B |
W |
1 |
Δορβίνο |
Dorvino |
|
|
|
|
|
|
Ioannina (N. Ioanninon, Ipeiros) |
|
|
|
1,4 |
Δουμπραίνα λευκή |
Doumpraina lefki |
Ntompraina aspri, Tsoumpraina, Brena |
white Doumpraina |
Tsoumbrena lefki |
Domvrena aspri, Doumpraina lefki |
Domvrena aspri |
Doumbraina lefki |
Achaia |
|
B |
W |
6 |
Δουμπραίνα λευκή |
Doumpraina lefki |
Ntompraina aspri, Tsoumpraina, Brena |
white Doumpraina |
Tsoumbrena lefki |
Domvrena aspri, Doumpraina lefki |
Domvrena aspri |
Doumbraina lefki |
Achaia |
|
B |
W |
1,4 |
Δουμπραίνα μαύρη |
Doumpraina mavri |
Tsoumpraina mavri |
black Doumpraina |
Dumbrehnah mavri, Tsoumbrena mavri |
Domvrena mavri, Doumpraina mavri |
Domvrena mavri |
Doumbraina mavri |
Achaia |
|
N |
W |
6 |
Δουμπραίνα μαύρη |
Doumpraina mavri |
Tsoumpraina mavri |
black Doumpraina |
Dumbrehnah mavri, Tsoumbrena mavri |
Domvrena mavri, Doumpraina mavri |
Domvrena mavri |
Doumbraina mavri |
Achaia |
|
N |
W |
1 |
Δραγανίτης |
Draganitis |
Traganitis |
|
|
Draganitis |
|
|
Lefkada (Ionian islands) |
|
N |
W |
6 |
Δραγανίτης |
Draganitis |
Traganitis |
|
|
Draganitis |
|
|
Lefkada (Ionian islands) |
|
N |
W |
3 |
Εφτάκοιλο |
Eftakoilo |
Eptakilo, Eptakoilo,Eftakilos, Eftakoili, Genti Veren (Turkey) |
seven kilogrammes grape |
Eftakilo |
Heptakilo Heftakilo |
Heptakilo, Sillas (F) |
Eptakilo |
Zakynthos, Kefallinia (Ionian islands), Kriti, Peloponnisos |
|
N |
T |
6 |
Εφτάκοιλο |
Eftakoilo |
Eptakilo, Eptakoilo,Eftakilos, Eftakoili, Genti Veren (Turkey) |
seven kilogrammes grape |
Eftakilo |
Heptakilo Heftakilo |
Heptakilo, Sillas (F) |
Eptakilo |
Zakynthos, Kefallinia (Ionian islands), Kriti, Peloponnisos |
|
N |
T |
1 |
Ελιά |
Elia |
|
olive |
|
|
|
|
Messinia |
|
N |
T |
2,4 |
Ελλάς |
Ellas |
|
|
|
|
|
Hellas |
|
Fraoula kokkini x Kerino |
B |
T |
1 |
Επτάκιλο |
Eptakilo |
Eptakoilo, Eftakoilo, Eftakilos, Eftakoili, Genti Veren (Turkey) |
seven kilogrammes grape |
Eftakilo |
Heptakilo Heftakilo |
Heptakilo, Sillas (F) |
Eftakilo |
Zakynthos, Kefallinia (Ionian islands), Kriti, Peloponnisos |
|
N |
T |
2 |
Επτάκιλο |
Eptakilo |
Eptakoilo, Eftakoilo, Eftakilos, Eftakoili, Genti Veren (Turkey) |
seven kilogrammes grape |
Eftakilo |
Heptakilo Heftakilo |
Heptakilo, Sillas (F) |
Eftakilo |
Zakynthos, Kefallinia (Ionian islands), Kriti, Peloponnisos |
|
N |
T |
4 |
Επτάκιλο |
Eptakilo |
Eptakoilo, Eftakoilo, Eftakilos, Eftakoili, Genti Veren (Turkey) |
seven kilogrammes grape |
Eftakilo |
Heptakilo Heftakilo |
Heptakilo, Sillas (F) |
Eftakilo |
Zakynthos, Kefallinia (Ionian islands), Kriti, Peloponnisos |
|
N |
T |
8,4 |
Επτάκιλο |
Eptakilo |
Eptakoilo, Eftakoilo, Eftakilos, Eftakoili, Genti Veren (Turkey) |
seven kilogrammes grape |
Eftakilo |
Heptakilo Heftakilo |
Heptakilo, Sillas (F) |
Eftakilo |
Zakynthos, Kefallinia (Ionian islands), Kriti, Peloponnisos |
|
N |
T |
1 |
Φαρτσάλο |
Fartsalo |
|
|
|
|
|
|
N. Kilkis (region of Goumenissas, cnetral Makedonia)) |
|
N |
W |
1,4 |
Φεγί |
Fegi |
Fegia, Fegka |
|
|
|
|
|
Magnisia |
|
B |
W |
6 |
Φειδιά |
Feidia |
Fidia mavri |
|
|
Phidia, Fidia |
Phydia |
|
Kerkyra, Paxoi (Ionian islands) |
|
N |
W |
1,4 |
Φειδιά μαύρη |
Feidia mavri |
Fidia |
|
|
Phidia, Fidia |
Phydia |
|
Kerkyra, Paxoi (Ionian islands) |
|
N |
W |
1 |
Φιλέρι |
Fileri |
Fileri mavro, Mavrofilero |
|
Fileri |
Phileri kokkino |
Phileri kokkino |
|
Arkadia, west Peloponnissos, Zakynthos, Lefkada (Ionian islands), Ilia, Messinia, Lakonia |
5 000 ha (Vlachos, 1986). Other varieties (clones) are Moschofilero(synonyms Moschoflero, Fileri Moschato); Fileri kokkino (synonym Mavrofilero); Asprofilero, Xanthofilero |
N |
W |
2 |
Φιλέρι |
Fileri |
Fileri mavro, Mavrofilero |
|
Fileri |
Phileri kokkino |
Phileri kokkino |
|
Arkadia, west Peloponnissos, Zakynthos, Lefkada (Ionian islands), Ilia, Messinia, Lakonia |
6 000 ha (Vlachos, 1986). Other varieties (clones) are Moschofilero(synonyms Moschoflero, Fileri Moschato); Fileri kokkino (synonym Mavrofilero); Asprofilero, Xanthofilero |
N |
W |
7 |
Φιλέρι |
Fileri |
Fileri mavro, Mavrofilero |
|
Fileri |
Phileri kokkino |
Phileri kokkino |
|
Arkadia, west Peloponnissos, Zakynthos, Lefkada (Ionian islands), Ilia, Messinia, Lakonia |
7 000 ha (Vlachos, 1986). Other varieties (clones) are Moschofilero(synonyms Moschoflero, Fileri Moschato); Fileri kokkino (synonym Mavrofilero); Asprofilero, Xanthofilero |
N |
W |
1 |
Φιλέρι Αττικής |
Fileri Attikis |
|
Fileri from Attika |
|
Phileri Attikis, Fileri of Attiki, Fileri |
Phileri Attikis |
Fileri d' Attique |
Attiki, Evvoia |
|
N |
W |
6 |
Φιλέρι Αττικής |
Fileri Attikis |
|
Fileri from Attika |
|
Phileri Attikis, Fileri of Attiki, Fileri |
Phileri Attikis |
Fileri d' Attique |
Attiki, Evvoia |
|
N |
W |
0 |
Φιλέρι κόκκινο |
Fileri kokkino |
Mavrofilero |
red Fileri |
|
|
|
|
Arkadia, Peloponnissos, Zakynthos, Lefkada (Ionian islands) |
related to Fileri |
? |
W |
4 |
Φιλέρι Μαντινείας |
Fileri Mantineias |
Moschofilero |
Fileri from Mantineia |
|
|
|
|
Arkadia |
|
N |
W |
4 |
Φιλέρι Παλαιοπύργου |
Fileri Palaiopyrgou |
|
Fileri from Palaiopyrgos |
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
Φιλέρι Τριπόλεως |
Fileri Tripoleos |
|
Fileri from Tripoli |
|
Fileri Tripoleos, Phileri Tripoleos |
|
|
|
|
|
|
8,4 |
Φλασκασύρτικο |
Flaskarsyrtiko |
|
|
|
|
|
|
Santorini (Kyklades) |
|
|
|
1 |
Φλασκάτο |
Flaskato |
|
with grapes like calabash |
|
Flaskato |
|
|
Santorini (Kyklades) |
|
B |
W |
1 |
Φλοκέικο |
Flokeiko |
|
|
|
Flokeiko |
|
|
Eleia |
|
N |
W |
1 |
Φλόρα |
Flora |
|
|
|
Phlora, Chlores |
|
|
Zakynthos (Ionian islands) |
|
B |
W |
1 |
Φωκιανό |
Fokiano |
Fokiano mavro, Fokiana, Fokiano kokkino, Samiotiko, Samiotis, Damaskino, Erikaras, Ari-karas, Eli gara, Irikaras, Iri-Kara |
from Fokia ??? |
Fokiano |
Fokiano, Fokiano mavro, Phokiano, Ari Karas, Eli Gkara, Phokiano Mavro, Samiotiko |
Phokiano |
|
Dodekanisa, Ikaria, Limnos, Samos, North and West Aegean islands, Kyklades, central and East Makedonia, Thraki, Kriti, Messinia, Smyrni (Izmir in Turkey), Aidino (Turkey) Bulgaria |
650 ha (Vlachos, 1986) |
N |
W |
2 |
Φωκιανό |
Fokiano |
Fokiano mavro, Fokiana, Fokiano kokkino, Samiotiko, Samiotis, Damaskino, Erikaras, Ari-karas, Eli gara, Irikaras, Iri-Kara |
from Fokia ??? |
Fokiano |
Fokiano, Fokiano mavro, Phokiano, Ari Karas, Eli Gkara, Phokiano Mavro, Samiotiko |
Phokiano |
|
Dodekanisa, Ikaria, Limnos, Samos, North and West Aegean islands, Kyklades, central and East Makedonia, Thraki, Kriti, Messinia, Smyrni (Izmir in Turkey), Aidino (Turkey) Bulgaria |
|
N |
W |
3 |
Φωκιανό |
Fokiano |
Fokiano mavro, Fokiana, Fokiano kokkino, Samiotiko, Samiotis, Damaskino, Erikaras, Ari-karas, Eli gara, Irikaras, Iri-Kara |
from Fokia ??? |
Fokiano |
Fokiano, Fokiano mavro, Phokiano, Ari Karas, Eli Gkara, Phokiano Mavro, Samiotiko |
Phokiano |
|
Dodekanisa, Ikaria, Limnos, Samos, North and West Aegean islands, Kyklades, central and East Makedonia, Thraki, Kriti, Messinia, Smyrni (Izmir in Turkey), Aidino (Turkey) Bulgaria |
|
N |
W |
0 |
Φωκιανό άσπρο |
Fokiano aspro |
|
white from Fokia (Minor Asia)??? |
|
|
|
|
|
variety (clone) of Fokiano mavro |
|
|
0 |
Φωκιανό κοκκινέλι |
Fokiano kokkineli |
|
redish from Fokia (Minor Asia)??? |
|
|
|
|
|
variety (clone) of Fokiano mavro |
|
|
6 |
Φωκιανό μάυρο |
Fokiano ????? |
Fokiano, Samiotiko, Samiotis, Damaskino, Erikaras, Ari-karas, Eli gara, Irikaras |
black from Fokia |
Fokiano |
Fokiano, Fokiano mavro, Phokiano, Ari Karas, Eli Gkara, Phokiano Mavro, Samiotiko |
Phokiano |
|
Ikaria, Limnos, North and West Aegean islands, central and East Makedonia, Thraki, Kriti, Messinia |
|
N |
W |
4 |
Φράουλa |
Fraoula |
|
strawberry |
|
|
|
|
|
local cultivar of Greece, clone of Fraoula |
|
|
1 |
Φράουλα άσπρη |
Fraoula aspri |
Korithi aspro, Razaki, Gargalianoi |
strawberry white |
|
Fraoula lefki, Fraoula aspri |
|
|
Peloponnissos (mainly Korinthia and Vochas, partially Messinia, Achaia), south Ionian islands, central Greece, Evvoia, Kriti, south Aegean islands, Kyklades, Thessalia, central and west Makedonia, Attiki |
clone of Fraoula, no synonyms according to Vlachos? |
B |
T |
2 |
Φράουλα άσπρη |
Fraoula aspri |
Korithi aspro, Razaki, Gargalianoi |
strawberry white |
|
Fraoula lefki, Fraoula aspri |
|
|
Peloponnissos (mainly Korinthia and Vochas, partially Messinia, Achaia), south Ionian islands, central Greece, Evvoia, Kriti, south Aegean islands, Kyklades, Thessalia, central and west Makedonia, Attiki |
clone of Fraoula, no synonyms according to Vlachos? |
B |
T |
1 |
Φράουλα κόκκινη |
Fraoula kokkini |
Fraoula |
strawberry red |
|
Fraoula kokkini, Fraoula Rouge, Phraoula rose, Phraoula Kokkini, Phraoula Rodini, Phraoyla Kokkine, Rodinos, Roumi Ahmar |
Phraoula kokkini, Phraoula |
|
Peloponnissos (mainly Korinthia and Vochas, partially Messinia, Achaia), south Ionian islands, central Greece, Evvoia, Kriti, south Aegean islands, Kyklades, Thessalia, central and west Makedonia, Attiki |
local Greek cultivar, clone of Fraoula |
Rs |
T |
3 |
Φράουλα κόκκινη |
Fraoula kokkini |
Fraoula |
strawberry red |
|
Fraoula kokkini, Fraoula Rouge, Phraoula rose, Phraoula Kokkini, Phraoula Rodini, Phraoyla Kokkine, Rodinos, Roumi Ahmar |
|
|
Peloponnissos (mainly Korinthia and Vochas, partially Messinia, Achaia), south Ionian islands, central Greece, Evvoia, Kriti, south Aegean islands, Kyklades, Thessalia, central and west Makedonia, Attiki |
local Greek cultivar, clone of Fraoula |
Rs |
T |
4 |
Φράουλα κόκκινη |
Fraoula kokkini |
Fraoula |
strawberry red |
|
Fraoula kokkini, Fraoula Rouge, Phraoula rose, Phraoula Kokkini, Phraoula Rodini, Phraoyla Kokkine, Rodinos, Roumi Ahmar |
|
|
Peloponnissos (mainly Korinthia and Vochas, partially Messinia, Achaia), south Ionian islands, central Greece, Evvoia, Kriti, south Aegean islands, Kyklades, Thessalia, central and west Makedonia, Attiki |
local Greek cultivar, clone of Fraoula |
Rs |
T |
6 |
Φράουλα κόκκινη |
Fraoula kokkini |
Fraoula |
strawberry red |
|
Fraoula kokkini, Fraoula Rouge, Phraoula rose, Phraoula Kokkini, Phraoula Rodini, Phraoyla Kokkine, Rodinos, Roumi Ahmar |
|
|
Peloponnissos (mainly Korinthia and Vochas, partially Messinia, Achaia), south Ionian islands, central Greece, Evvoia, Kriti, south Aegean islands, Kyklades, Thessalia, central and west Makedonia, Attiki |
local Greek cultivar, clone of Fraoula |
Rs |
T |
1,4 |
Φράουλα λευκή |
Fraoula lefki |
|
strawberry white |
|
Fraoula lefki, Fraoula aspri |
|
|
mainly Korinthia and Vochas, partially Messinia, Achaia, south Ionian islands, central Greece, Evvoia, Kriti, south Aegean islands, Thessalia, central and west Makedonia |
clone of Fraoula |
B |
T |
6 |
Φράουλα λευκή |
Fraoula lefki |
|
strawberry white |
|
Fraoula lefki, Fraoula aspri |
|
|
mainly Korinthia and Vochas, partially Messinia, Achaia, south Ionian islands, central Greece, Evvoia, Kriti, south Aegean islands, Thessalia, central and west Makedonia |
clone of Fraoula |
B |
T |
1,4 |
Φράουλα μαύρη |
Fraoula mavri |
|
strawberry black |
|
Fraoula mavri |
|
|
mainly Korinthia and Vochas, partially Messinia, Achaia, south Ionian islands, central Greece, Evvoia, Kriti, south Aegean islands, Thessalia, central and west Makedonia |
clone of Fraoula |
N |
T |
1 |
Φτελιάδες |
Fteliades |
|
|
|
Fteliades |
|
|
Pieria (central Makedonia) |
|
N |
W |
1 |
Φυλούρι |
Fylouri |
|
|
|
Fylouri |
|
|
Larisa (Thessalia) |
|
N |
W |
1 |
Γαϊδουριά |
Ga?douria |
|
root = donkey |
Guydouria |
Gaidouria, Guadurea |
Ga?douria |
|
Santorini, Ios, Folegandros, Anafi (Kyklades) |
|
B |
W |
6 |
Γαϊδουριά |
Ga?douria |
|
root = donkey |
Guydouria |
Gaidouria, Guadurea |
Ga?douria |
|
Santorini, Ios, Folegandros, Anafi (Kyklades) |
|
B |
W |
8,4 |
Γαϊδουριά |
Ga?douria |
|
root = donkey |
Guydouria |
Gaidouria, Guadurea |
Ga?douria |
|
Santorini, Ios, Folegandros, Anafi (Kyklades) |
|
B |
W |
1 |
Γαϊδουρίχα |
Ga?douricha |
|
root = donkey |
Guydourina |
Gaidouricha, Gaidouriha |
|
Gaidouriha |
Kerkyra (Ionian islands) |
|
N |
W |
1 |
Γαϊτανι |
Ga?tani |
|
cordon |
|
Gaitani |
|
|
Messinia |
|
N |
W |
1 |
Γεωργούλι |
Georgouli |
|
|
|
Georgouli |
|
|
Pieria (central Makedonia) |
|
B |
W |
2,4 |
Γιατρού |
Giatrou |
Ntempina |
|
|
|
|
|
Ioannina (N. Ioanninon, Ipeiros), Zitsa (Ipeiros) |
|
B |
W |
2,4 |
Γίγας |
Gigas |
|
giant |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Γιουρούκικο |
Giouroukiko |
|
|
Yourutico |
Giouroukiko |
Ghiouroukiko, Youroukino |
|
Kyklades |
|
N |
W |
3 |
Γιουρούκικο |
Giouroukiko |
|
|
Yourutico |
Giouroukiko |
Ghiouroukiko, Youroukino |
|
Kyklades |
|
N |
W |
6 |
Γιουρούκικο |
Giouroukiko |
|
|
Yourutico |
Giouroukiko |
Ghiouroukiko, Youroukino |
|
Kyklades |
|
N |
W |
1 |
Γκέμερο |
Gkemero |
Gemira |
|
Gemeron |
Ghemera, Gemero |
|
Gemero, Gh?m?ro |
Kriti (Chania) |
|
N |
W |
6 |
Γκέμερο |
Gkemero |
Gemira |
|
Gemeron |
Ghemera, Gemero |
|
Gemero, Gh?m?ro |
Kriti (Chania) |
|
N |
W |
8,4 |
Γλυκάδα |
Glykada |
|
something sweet |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Γλυκάδα άσπρη |
Glykada aspri |
|
something white and sweet |
|
Glykada aspri |
|
|
Kyklades |
|
B |
W |
1 |
Γλυκέρι λευκό |
Glykeri lefko |
|
something white sweet |
|
Glykeri lefko |
|
|
Kerkyra (Ionian islands) |
|
B |
W |
1 |
Γλυκερήθρα |
Glykerithra |
Glykasprouda |
something sweet |
|
Glykerithra |
|
|
Arkadia, Messinia, Lakonia, Zakynthos (Ionian islands) |
|
B |
W |
6 |
Γλυκερήθρα |
Glykerithra |
Glykasprouda |
sweet something |
|
Glykerithra |
|
|
Arkadia, Messinia, Lakonia, Zakynthos (Ionian islands) |
|
B |
W |
1,4 |
Γλυκοπάτι |
Glykopati |
|
something sweet |
Ghlicopati |
Glykopati |
|
Glycopati |
Preveza (N. Prevezis, Ipeiros), Akarnania, Ionian islands |
|
N |
W |
6 |
Γλυκοπάτι |
Glykopati |
|
something sweet |
Ghlicopati |
Glykopati |
|
Glycopati |
Preveza (N. Prevezis, Ipeiros), Akarnania, Ionian islands |
|
N |
W |
1 |
Γλυκοπίστροβο |
Glykopistrovo |
|
|
|
Glykopistrovo |
|
|
Ioannina (N. Ioanninon, Ipeiros) |
|
N |
W |
1 |
Γουμάσι λιανόραγο |
Goumasi lianorago |
|
Goumasi with small grapes |
|
Goumasi lianorago |
|
|
Ioannina (N. Ioanninon, Ipeiros) |
|
B |
W |
1,4 |
Γουστολίδι |
Goustolidi |
Avgoustolidi, Avgoustelidi, Avgoustelli, Avgoustiatis, Vostilidi, Vostilidas, Voustolidi, Vostylidi, Goustulidi |
|
Gustolidi |
Goustoulidi, Goustolidi |
|
|
Aitoloakarnania, Zakynthos, Kefallinia, Lefkada (Ionian islands), Messinia, Achaia, Preveza (N. Prevezis, Ipeiros), Fokida (Central Greece), Arkadia, Ileia |
|
B |
W |
6 |
Γουστολίδι |
Goustolidi |
Avgoustolidi, Avgoustelidi, Avgoustelli, Avgoustiatis, Vostilidi, Vostilidas, Voustolidi, Vostylidi, Goustulidi |
|
Gustolidi |
Goustoulidi, Goustolidi |
|
|
Aitoloakarnania, Zakynthos, Kefallinia, Lefkada (Ionian islands), Messinia, Achaia, Preveza (N. Prevezis, Ipeiros), Fokis, Arkadia, Ileia |
|
B |
W |
7 |
Γουστολίδι |
Goustolidi |
Avgoustolidi, Avgoustelidi, Avgoustelli, Avgoustiatis, Vostilidi, Vostilidas, Voustolidi, Vostylidi, Goustulidi |
|
Gustolidi |
Goustoulidi, Goustolidi |
|
|
Aitoloakarnania, Zakynthos, Kefallinia, Lefkada (Ionian islands), Messinia, Achaia, Preveza (N. Prevezis, Ipeiros), Fokis, Arkadia, Ileia |
|
B |
W |
1 |
Γρέτζελο |
Gretzelo |
|
|
|
Gretzelo |
|
|
Ipeiros, Aitolia, Evrytania |
Includes different variants. These are called "Gretzelo" (in Ipeiros, mountainous Aitolia, Evrytania), because they are small-grapes vines, which grow up on trees and hence their pruning is difficult. Generally, they produse small-grapes. |
B |
W |
1 |
Γρέτζελο κόκκινο |
Gretzelo kokkino |
|
red Gretzelo |
|
Gretzelo kokkino |
|
|
Ioannina (N. Ioanninon, Ipeiros) |
|
N |
W |
1 |
Γκουτάπι |
G?outapi |
Gkoutapes |
|
|
Goutapi |
|
|
Trikala (Thessalia) |
|
N |
W |
1 |
Ιτάλια |
Italia |
Ideal, Muscat D' Italia, Moschato Razaki |
Italia |
|
|
|
|
Makedonia, Larisa (Thessalia), Attiki, Evvoia |
|
B |
T |
2,4 |
Ιθάκη |
Ithaki |
|
new cultivar 20th century |
|
Hithaki, Ithaki |
|
|
|
Fraoula kokkini x Muscat Reine des Vignes. Vlachos (1986) who created the cultivar in 1959 gives another pedigree: Fraoula kokkini x Muskat Sz?l?skertek Kiralyn?je (Razakii proimo Ouggarias) |
N |
T |
6 |
Ιθάκη |
Ithaki |
|
new cultivar 20th century |
|
Hithaki, Ithaki |
|
|
|
Fraoula kokkini x Muscat Reine des Vignes. Vlachos (1986) who created the cultivar in 1959 gives another pedigree: Fraoula kokkini x Muskat Sz?l?skertek Kiralyn?je (Razakii proimo Ouggarias) |
N |
T |
1,4 |
Καχπετσί |
Kachpetsi |
Kaipetsi, Paipetsi |
|
|
Kachpetsi |
|
|
West Thessalia |
Ka?petsi, Pa?petsi (West Thessalia) |
|
W |
1 |
Κακοτρύγης |
Kakotrygis |
Kakotrichi |
that is harvested hardly |
|
Kakotrygis |
|
Kakotryghis |
Ionian islands, Kerkyra (Leukimis), Zakynthos, Ileia |
|
B |
W |
3 |
Κακοτρύγης |
Kakotrygis |
Kakotrichi |
that is harvested hardly |
|
Kakotrygis |
|
Kakotryghis |
Ionian islands, Kerkyra (Leukimis), Zakynthos, Ileia |
|
B |
W |
6 |
Κακοτρύγης |
Kakotrygis |
Kakotrichi |
that is harvested hardly |
|
Kakotrygis |
|
Kakotryghis |
Ionian islands, Kerkyra (Leukimis), Zakynthos, Ileia |
|
B |
W |
7 |
Κακοτρύγης |
Kakotrygis |
Kakotrichi |
that is harvested hardly |
|
Kakotrygis |
|
Kakotryghis |
Ionian islands, Kerkyra (Leukimis), Zakynthos, Ileia |
|
B |
W |
1 |
Καλόγριες |
Kalogries |
|
nuns |
|
Kalogries |
|
|
Serrai (Makedonia) |
|
N |
W |
1 |
Καμπάδικο λευκό |
Kampadiko lefko |
|
white Kampadiko |
|
|
|
Kambadiko lefko |
Serrai (Makedonia) |
"Kampadika" refers to all the tableware variations with big grapes (Serres). |
B |
T |
1 |
Κανισκαδιανό |
Kaniskadiano |
|
|
|
Kaniskadiano |
|
|
Chania (Kriti) |
|
B |
W |
1 |
Καραμπουρνιώτη |
Karampournioti |
|
|
|
Karabournioti |
|
|
Samos |
|
B |
T |
1,4 |
Καραμπραϊμης |
Karampra?mis |
Kara-Ibraim, Harem-Ibraim |
black Ibrahim (turkish name) |
Karabryimis |
Karabraimis, Karampraimis |
|
|
Kyklades, Evvoia |
|
N |
W |
6 |
Καραμπραϊμης |
Karampra?mis |
Kara-Ibraim, Harem-Ibraim |
black Ibrahim (turkish name) |
Karabryimis |
Karabraimis, Karampraimis |
|
|
Kyklades, Evvoia |
|
N |
W |
1 |
Καραπατάκι |
Karapataki |
|
|
|
Karapataki, Karapatas |
|
|
Magnisia |
|
N |
W |
1 |
Καραπατάς |
Karapatas |
|
|
|
|
|
|
Thesprotia (Ipeiros) |
|
N |
W |
3 |
Καρατσόβα B643 |
Karatsova Naousis |
Karatsovitiko, Karatzova |
|
|
Opsimos Edessis, Agriostaphylo, Amassia, Cheimoniatiko, Chimoniatico, Dopio, Foustani, Karatzovitico;Ntopia, Opsimos D' Edessa, Opssimo Edesis, Pandiri, Pandizi, Pascalino, Paschalino, Pascolino, Phoustane, Raisin De Foustani, Raisin De Karatzova, Staphyli Karatzovas |
|
|
|
|
B |
T/W |
1 |
Καρατσοβίτικο |
Karatsovitiko |
Karatsova Naousis |
|
|
Opsimo Edessis, Opsimos Edessis, Opsimo of Edessis, Agriostaphylo, Amassia, Cheimoniatiko, Chimoniatico, Dopio, Foustani, Karatzovitico, Ntopia, Opsimos d` Edessa, Opssimo Edesis, Pandiri, Pandizi, Pascalino, Paschalino, Pascolino, Phoustane, Raisin de Foustani, Raisin de Karatzova, Karatsovitiko, Staphyli Karatzovas |
|
|
|
|
B |
T/W |
1,4 |
Καρναχαλάδες |
Karnachalades |
|
|
|
Karlachanades, Karnachalades |
|
|
N. Evrou |
|
N |
W |
6 |
Καρναχαλάδες |
Karnachalades |
|
|
|
Karlachanades, Karnachalades |
|
|
N. Evrou |
|
N |
W |
1 |
Καρτσιώτης |
Kartsiotis |
|
|
|
Karitsiotis,Kartsiotis |
Karitsiotis |
|
Larisa (Thessalia), Skopelos (Sporades) |
|
N |
T |
6 |
Καρτσιώτης |
Kartsiotis |
|
|
|
Karitsiotis,Kartsiotis |
Karitsiotis |
|
Larisa (Thessalia), Skopelos (Sporades) |
|
N |
T |
1,4 |
Καρβουνιάρης |
Karvouniaris |
Karvounias, Karvounis |
coalman |
Karvouniariz |
Karvouniaris |
|
|
Arkadia, Messinia, Lakonia |
|
N |
W |
6 |
Καρβουνιάρης |
Karvouniaris |
Karvounias, Karvounis |
coalman |
Karvouniariz |
Karvouniaris |
|
|
Arkadia, Messinia, Lakonia |
|
N |
W |
1 |
Καρυδάτο |
Karydato |
Karydato aspro, Karydato lefko |
nut shaped |
Karrithato |
Karydato, Karydato lefko |
Karydato |
|
N. Serron, N. Kavalas (Makedonia), Kriti |
|
B |
T |
3 |
Καρυδάτο |
Karydato |
Karydato aspro, Karydato lefko |
nut shaped |
Karrithato |
Karydato, Karydato lefko |
Karydato |
|
N. Serron, N. Kavalas (Makedonia), Kriti |
|
B |
T |
1 |
Καρυδάτο άσπρο |
Karydato aspro |
Karydato aspro, Karydato lefko |
white and nut shaped |
Karrithato |
Karydato, Karydato lefko |
Karydato |
|
N. Serron, N. Kavalas (Makedonia), Kriti |
|
B |
T |
1 |
Καρυδάτο λευκό |
Karydato lefko |
|
white and nut shaped |
|
|
|
|
|
|
B |
W |
6 |
Καρυδάτο λευκό |
Karydato lefko |
|
nut shaped and white |
|
|
|
|
|
|
B |
W |
6 |
Καρυδάτο μάυρο |
Karydato mavro |
|
nut shaped and black |
|
|
|
|
|
|
N |
|
1 |
Καρυστινό |
Karystino |
|
from Karystos |
Karistino |
Karystino |
Caristiano rouge, Karystino |
|
Evvoia, Attiki |
|
N |
W |
3 |
Καρυστινό |
Karystino |
|
from Karystos |
Karistino |
Karystino |
Caristiano rouge, Karystino |
|
Evvoia, Attiki |
|
N |
W |
6 |
Καρυστινό |
Karystino |
|
from Karystos |
Karistino |
Karystino |
Caristiano rouge, Karystino |
|
Evvoia, Attiki |
|
N |
W |
1 |
Κασσανδρινό |
Kassandrino |
|
|
|
Kassandrino |
|
|
Larisa (Thessalia) |
|
N |
W |
1,4 |
Κατσακούλιας |
Katsakoulias |
Kartsakouli, Kaltsakouli, Katsakouli, Gyftokoritho |
|
|
Katsacoulias, Katsakoulias |
Katsacoulias |
|
Zakynthos (Ionian islands), Aitoloakarnania, Ileia |
|
N |
W |
6 |
Κατσακούλιας |
Katsakoulias |
Kartsakouli, Kaltsakouli, Katsakouli, Gyftokoritho |
|
|
Katsacoulias, Katsakoulias |
Katsacoulias |
|
Zakynthos (Ionian islands), Aitoloakarnania, Ileia |
|
N |
W |
8,4 |
Κατσάνι |
Katsani |
|
|
|
|
|
|
Santorini (Kyklades_ |
|
|
|
1,4 |
Κατσανό |
Katsano |
|
|
Katsano |
Katsano |
|
|
Santorini, Kyklades |
|
B |
W |
6 |
Κατσανό |
Katsano |
|
|
Katsano |
Katsano |
|
|
Santorini, Kyklades |
|
B |
W |
1 |
Κατσαντώνης |
Katsantonis |
|
|
|
Katsantonis |
|
|
Samos |
|
N |
W |
1 |
Κεμπρές |
Kempres |
|
|
|
Kempres |
|
|
Lesbos |
|
N |
T |
1 |
Κεραμοσκεπή |
Keramoskepi |
|
roof of tiles |
|
Keramoskepi |
|
|
Larisa (Thessalia) |
|
N |
W |
2,4 |
Κέρινο |
Kerino |
Razaki Archanon |
wax colored |
|
|
|
|
|
Kotinis syas that the grape differs clearly from Razaki Archanon.The grape is smaller, oval and its colour is light-yellow (waxy) |
Rs |
T |
1,4 |
Κεσερλίδικο |
Keserlidiko |
Kesserlitiko |
|
|
Keserlidiko |
|
Kesserlidico |
N. Larisis (Sykouri, Thessalia) |
|
B |
W |
6 |
Κεσερλίδικο |
Keserlidiko |
Kesserlitiko |
|
|
Keserlidiko |
|
Kesserlidico |
N. Larisis (Sykouri, Thessalia) |
|
B |
W |
1 |
Κετσίμ μελίσσι |
Ketsim Melissi |
|
|
|
|
|
|
Thraki |
Turkish name |
N |
T |
1 |
Κλεπαϊτης |
Klepa?tis |
|
|
|
Klepaitis |
|
|
Aitoloakarnania |
|
N |
W |
1 |
Κληματαριά Πρώτης |
Klimataria Protis |
|
vine arbour from Proti |
|
Klimataria protis |
|
|
Serrai (Makedonia) |
named after the village Protis near Serres |
B |
T/W |
3 |
Κνωσός |
Knosos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Κοϊνιάρικο |
Ko?niariko |
Serapi |
|
|
Koiniariko |
|
|
Nigrita, Sochos, Serrai (Makedonia) |
This name is derived by anagrammatization of the name Ikonio (Minor Asia), the place of origin. |
N |
W |
2 |
Κοϊνιάρικο |
Ko?niariko |
Serapi |
|
|
Koiniariko |
|
|
Nigrita, Sochos, Serrai |
This name is derived by anagrammatization of the name Ikonio (Minor Asia), the place of origin. |
N |
W |
1 |
Κοκκινάδι |
Kokkinadi |
|
red |
|
|
|
|
Voiotia, Kavala (Makedonia), Ioannina (N. Ioanninon, Ipeiros) |
|
N |
W |
1 |
Κοκκινάδι |
Kokkinadi |
|
red |
|
|
|
|
Thessalia, Lefkada (Ionian islands), Preveza (N. Prevezis, Ipeiros), Peloponnisos, Samos |
|
N |
W |
1 |
Κοκκινέλι |
Kokkineli |
Kokkinelia |
redish |
Kokinelia |
Kokkineli |
|
|
Argolida, Korinthia |
|
N |
W |
6 |
Κοκκινέλι |
Kokkineli |
Kokkinelia |
redish |
Kokinelia |
Kokkineli |
|
|
Argolida, Korinthia |
|
N |
W |
1 |
Κόκκινο |
Kokkino |
|
red |
|
|
|
|
Dodikanisa |
|
B |
W |
1 |
Κόκκινο τραγανό |
Kokkino tragano |
|
red and crispy |
|
Kokkino tragano |
|
|
Pieria (central Makedonia) |
|
N |
T |
1,4 |
Κοκκινορομπόλα |
Kokkinorompola |
Rompola kokkini, Mavrorompola |
red Rompola |
Kokinorobola |
Kokkinorobola |
|
|
Ionian island, south westi Peloponnisos |
|
N |
W |
1 |
Κοκκινοστάφυλο |
Kokkinostafylo |
Kokkinadi, Kokkino, Kokkinoussa, Kokkineli |
red-grape |
Kokinostaphylo |
Kokkinadi |
Kokkinostaphylo |
|
Thessalia, Lefkada (Ionian islands), Preveza (N. Prevezis, Ipeiros), Peloponnisos, Samos |
|
N |
W |
1 |
Κοκκινούδα |
Kokkinouda |
|
redish |
|
Kokkinouda |
|
|
Karditsa |
|
N |
W |
1,4 |
Κοκκινοβοστίτσα |
Kokkinovostitsa |
Kontovostitsa, Kokkinomostitsa, Moschovostitsa |
red Vostitsa |
|
Kokkinovostitsa |
Moscavitza |
|
Kerkyra (Ionian islands), Achaia |
|
N |
W |
6 |
Κοκκινοβοστίτσα |
Kokkinovostitsa |
Kontovostitsa, Kokkinomostitsa, Moschovostitsa |
red Vostitsa |
|
Kokkinovostitsa |
Moscavitza |
|
Kerkyra (ionian islands), Achaia |
|
N |
W |
1 |
Κοκκιθάρι |
Kokkithari |
|
|
|
Kokkithari |
|
|
Voiotia |
|
B |
W |
1 |
Κολινδρινό |
Kolindrino |
|
|
|
Kolindrino |
|
|
Pieria (central Makedonia) |
|
N |
W |
6 |
Κολλινιάτικο |
Kolliniatiko |
Kolliniatis, Vergiotiko, Evgeniko |
|
|
Kolliniatico, Kolliniatiko |
Kolliniatico |
|
Arkadia (village Kollines), Messinia, Lakonia, Ileia |
|
N |
W |
1,4 |
Κολλινιάτικο Τριπόλεως |
Kolliniatiko Tripoleos |
Kolliniatis, Vergiotiko, Evgeniko |
|
|
Kolliniatico, Kolliniatiko |
Kolliniatico |
|
Arkadia (village Kollines), Messinia, Lakonia, Ileia |
History : It comes from Mikra Asia (West Cost of Turkey) |
N |
W |
1 |
Κολοκυθάς |
Kolokythas |
Kolokythato, Kolokythas avgoulatos, Kolokythades, Kampadiko, Tragana |
squash shaped ??? |
|
|
|
|
Makedonia, Thraki, N. Larisis (Thessalia), N. Magnisias |
|
B |
T |
3 |
Κολοκυθάς |
Kolokythas |
Kolokythato, Kolokythas avgoulatos, Kolokythades, Kampadiko, Tragana |
squash shaped ??? |
|
Kolokythas, Kolokythas avgoulatos |
|
|
Makedonia, Thraki, N. Larisis (Thessalia), N. Magnisias |
|
B |
T |
6 |
Κολοκυθάς |
Kolokythas |
Kolokythato, Kolokythas avgoulatos, Kolokythades, Kampadiko, Tragana |
squash shaped ??? |
|
Kolokythas, Kolokythas avgoulatos |
|
|
Makedonia, Thraki, N. Larisis (Thessalia), N. Magnisias |
|
B |
T |
2 |
Κολοκυθάς αυγουλάτος |
Kolokythas avgoulatos |
Kolokythato, Kolokythas avgoulatos, Kolokythades, Kampadiko, Tragana |
squash egg-shaped |
|
Kolokythas avgoulatos |
|
|
Makedonia, Thraki, N. Larisis, N. Naousis (Thessalia), N. Magnisias |
|
B |
T |
1 |
Κολοκυθασπρούδα |
Kolokythasprouda |
|
like zucchini and white |
|
Kolokythasprouda |
|
|
Aitoloakarnania |
|
B |
T |
1,4 |
Κολοκυθιά |
Kolokythia |
|
squash, zucchini |
Kolokithian |
Kolokythia |
|
|
Ioannina (N. Ioanninon, Ipeiros) |
|
N |
W |
1 |
Κόμινο |
Komino |
Akominato |
|
|
Komino |
|
|
Zakynthos (Ionian islands) |
|
B |
T |
2 |
Κωνσταντίνο |
Konstantino |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Κοντεγκάλο |
Kontegkalo |
Fterougato, Pinpinioles, Korokou nychi, Cornichon Blanc, Pizzutello Bianco |
|
Kontehgalo |
Kontegalo |
|
Kontegalo |
Zakynthos, Kefallinia, Kerkyra (Ionian islands), Messinia, Akarnania |
|
B |
W/T |
3 |
Κοντεγκάλο |
Kontegkalo |
Fterougato, Pinpinioles, Korokou nychi, Cornichon Blanc, Pizzutello Bianco |
|
Kontehgalo |
Kontegalo |
|
Kontegalo |
Zakynthos, Kefallinia, Kerkyra (Ionian islands), Messinia, Akarnania |
|
B |
W/T |
1,4 |
Κοντοκλάδι |
Kontokladi |
Kontokladi lefko |
|
Kontocladi |
Kontokladi |
|
|
Zakynthos (Ionian islands), Ileia |
Kontokladi is Akominato in Evrytania |
B |
W |
2 |
Κοντοκλάδι |
Kontokladi |
Kontokladi lefko |
short branched |
Kontocladi |
Kontokladi |
|
|
Zakynthos (Ionian islands), Ileia |
Kontokladi is Akominato in Evrytania |
B |
W |
1,4 |
Κορφιάτικο |
Korfiatiko |
Korfiatis |
|
Korfiatis |
Korfiatis, Corfiatis, Korfiatiko |
Korfiatis |
Corfiatico |
Achaia, Ithaki, Kefallinia (Ionian islands) |
|
N |
W |
6 |
Κορφιάτικο |
Korfiatiko |
Korfiatis |
|
Korfiatis |
Korfiatis, Corfiatis, Korfiatiko |
Korfiatis |
Corfiatico |
Achaia, Ithaki, Kefallinia (Ionian islands) |
|
N |
W |
1 |
Κορινθιακή |
Korinthiaki |
Stafidambelos, Stafida, Lianorogi, Corinthe Noir, Raisin de Corinthe, Corinto Nero, Korinthiaki Stafis, Korinthiaki Stafida, Mavri Stafis, Lianorogi, Corinthe Noir, Raisin de Corinthe, Pesserille, Passerilla (France), Corinto nero, Passerina, Passolina, Passera, Passeretta nera, Passula di Corinto (Italia), Black corinth, Currant grape, Zante Currant (USA, England) |
from Korinthos |
|
Korinthiaki stafida, Korinthiaki, Corinthe Noir, Staphidampelo |
Corinthe noir, Stafidampelo |
Raisin de Corinthe |
Korinthia, Argolis, Achaia, Ileia, Messinia, Zakynthos, Kefallinia (Ionian islands) |
|
N |
W/R |
4 |
Κορινθιακή |
Korinthiaki |
Stafidambelos, Stafida, Lianorogi, Corinthe Noir, Raisin de Corinthe, Corinto Nero, Korinthiaki Stafis, Korinthiaki Stafida, Mavri Stafis, Lianorogi, Corinthe Noir, Raisin de Corinthe, Pesserille, Passerilla (France), Corinto nero, Passerina, Passolina, Passera, Passeretta nera, Passula di Corinto (Italia), Black corinth, Currant grape, Zante Currant (USA, England) |
from Korinthos |
|
Korinthiaki stafida, Korinthiaki, Corinthe Noir, Staphidampelo |
Corinthe noir, Stafidampelo |
Raisin de Corinthe |
Korinthia, Argolis, Achaia, Ileia, Messinia, Zakynthos, Kefallinia (Ionian islands) |
|
N |
W/R |
7 |
Κορινθιακή |
Korinthiaki |
Stafidambelos, Stafida, Lianorogi, Corinthe Noir, Raisin de Corinthe, Corinto Nero, Korinthiaki Stafis, Korinthiaki Stafida, Mavri Stafis, Lianorogi, Corinthe Noir, Raisin de Corinthe, Pesserille, Passerilla (France), Corinto nero, Passerina, Passolina, Passera, Passeretta nera, Passula di Corinto (Italia), Black corinth, Currant grape, Zante Currant (USA, England) |
from Korinthos |
|
Korinthiaki stafida, Korinthiaki, Corinthe Noir, Staphidampelo |
Corinthe noir, Stafidampelo |
Raisin de Corinthe |
Korinthia, Argolis, Achaia, Ileia, Messinia, Zakynthos, Kefallinia (Ionian islands) |
|
N |
W/R |
3 |
Κορινθιακή (Corynthe noir) |
Korinthiaki |
Stafidambelos, Stafida, Lianorogi, Corinthe Noir, Raisin de Corinthe, Corinto Nero, Korinthiaki Stafis, Korinthiaki Stafida, Mavri Stafis, Lianorogi, Corinthe Noir, Raisin de Corinthe, Pesserille, Passerilla (France), Corinto nero, Passerina, Passolina, Passera, Passeretta nera, Passula di Corinto (Italia), Black corinth, Currant grape, Zante Currant (USA, England) |
from Korinthos |
|
Korinthiaki stafida, Korinthiaki, Corinthe Noir, Staphidampelo |
Corinthe noir, Stafidampelo |
Raisin de Corinthe |
Korinthia, Argolis, Achaia, Ileia, Messinia, Zakynthos, Kefallinia (Ionian islands) |
|
N |
W/R |
1 |
Κορινθιακή κλώνος |
Korinthiaki klonos Kefallinia |
|
from Korinthos, clone |
|
|
|
|
Kefallinia (Ionan islands) |
|
N |
W/T/R |
1,4 |
Κορινθιακή λευκή |
Korinthiaki lefki |
Lianorrogi, Passerina Bianca, Corith White |
white from Korinthos |
|
Korinthiaki, Corinthe blanc, Corinto bianco, Aspirant |
Corinthe blanc |
Corinth White |
Ionian islands |
|
B/Rs |
R |
6 |
Κορινθιακή Σταφίδα |
Korinthiaki Stafida |
Stafidambelos, Stafida, Lianorogi, Corinthe Noir, Raisin de Corinthe, Corinto Nero, Korinthiaki Stafis, Corinthe Noir, Raisin de Corinthe, Pesserille, Passerilla (France), Corinto nero, Passerina, Passolina, Passera, Passeretta nera, Passula di Corinto (Italia), Black corinth, Currant grape, Zante Currant (USA, England) |
raisin from Korinthos |
|
Korinthiaki stafida, Korinthiaki, Corinthe Noir, Staphidampelo |
Corinthe noir, Stafidampelo |
Raisin de Corinthe |
Korinthia, Argolis, Achaia, Ileia, Messinia, Zakynthos, Kefallinia (Ionian islands) |
|
N |
W/R |
2 |
Κορίθι |
Korithi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1,4 |
Κορίθι άσπρο |
Korithi aspro |
Asprakoritho, Tsaouli, Korithi lefko, Fraoula aspri, Razaki, Gargalianoi |
white Korithi |
Asprocoritho |
Korithi aspro, Korithi lefko |
Korothi aspro |
|
Ionian islands, Achaia, Kyklades, Thessalia, west Makedonia, North and West Peloponnisos |
variety (clone) of Korithi |
B |
W |
0 |
Κορίθι κόκκινο |
Korithi kokkino |
Petrokoritho, Koriti, Mavrokoritho |
red Korithi |
|
|
|
|
Achaia, Ileia |
variety (clone) of Korithi |
N |
W/T |
6 |
Κορίθι λευκό |
Korithi lefko |
Asprakoritho, Tsaouli, Korithi aspro, Fraoula aspri, Razaki, Gargalianoi |
white Korithi |
Asprocoritho |
Korithi aspro, Korithi lefko |
Korothi aspro |
|
Ionian islands, Achaia, Kyklades, Thessalia, west Makedonia, North and West Peloponnisos |
variety (clone) of Korithi |
B |
T/W |
1 |
Κορίθι μαύρο |
Korithi mavro |
Petrokoritho (Messinia, Zakynt+D501hos), Korifi, Galana, Managiatiko, Galano, mavro Arachovis |
black Korithi |
Black Corinth |
Korithi mavro |
Korithi mavro |
Korithi noir |
Achaia, Messinia, Ionian islands, Evvoia (for table grape), Arachova (and all Voiotia), Agoriani (Sparti, Peloponnisos), Gravias, Desfina (Fokida) (for wine) |
variety (clone) of Korithi |
N |
W/T |
2,4 |
Κορίθι μαύρο |
Korithi mavro |
Petrokoritho, Korifi, Galana, Managiatiko, Galano, mavro Arachovis |
black Korithi |
|
|
Korithi mavro |
Korithi noir |
Achaia, Messinia, Ionian islands, Evvoia (for table grape), Arachova (and all Voiotia), Agoriani (Sparti, Peloponnisos), Gravias, Desfina (Fokida) (for wine) |
variety (clone) of Korithi |
N |
W/T |
3 |
Κορίθι μαύρο |
Korithi mavro |
Petrokoritho, Korifi, Galana, Managiatiko, Galano, mavro Arachovis |
black Korithi |
Black Corinth |
Korithi mavro |
Korithi mavro |
Korithi noir |
Achaia, Messinia, Ionian islands, Evvoia (for table grape), Arachova (and all Voiotia), Agoriani (Sparti, Peloponnisos), Gravias, Desfina (Fokida) (for wine) |
variety (clone) of Korithi |
N |
W/T |
6 |
Κορίθι μαύρο |
Korithi mavro |
Petrokoritho, Korifi, Galana, Managiatiko, Galano, mavro Arachovis |
black Korithi |
Black Corinth |
Korithi mavro |
Korithi mavro |
Korithi noir |
Achaia, Messinia, Ionian islands, Evvoia (for table grape), Arachova (and all Voiotia), Agoriani (Sparti, Peloponnisos), Gravias, Desfina (Fokida) (for wine) |
variety (clone) of Korithi |
N |
W/T |
6 |
Κοριτσάνος λευκός |
Koritsanos lefkos |
Gkortsanos aspros, Gkortsani aspro, Asprogkortsano |
white Koritsanos |
|
Koritsanos, Koritsanos lefkos |
|
|
Aitoloakarnania, Achaia |
|
B |
W |
1,4 |
Κοριτσάνος μαύρος |
Koritsanos mavros |
Koritsanos kokkinos, Gkortsanos mavros, Gkortsani mavro, Koritsaniko mavro |
white Koritsanos |
|
Koritsanos, Koritsanos mavros, Koritsanos rouge |
|
|
Aitoloakarnania, Achaia |
|
N |
W |
6 |
Κοριτσάνος μαύρος |
Koritsanos mavros |
Koritsanos kokkinos, Gkortsanos mavros, Gkortsani mavro, Koritsaniko mavro |
black Koritsanos |
|
Koritsanos, Koritsanos mavros, Koritsanos rouge |
|
|
Aitoloakarnania, Achaia |
|
N |
W |
1,4 |
Κοριτσάνος άσπρος |
Koritsanos ?????? |
Korintsaniko |
black Koritsanos |
|
|
|
|
|
|
N |
W |
1 |
Κορκογέλι |
Korkogeli |
|
|
|
Korkogeli |
|
|
Argolida |
|
N |
T |
0 |
Κοσμάδι |
Kosmadi |
Kosmas, Mavrokosmas |
|
|
Kosmas, Kosmadi |
|
|
Fokida |
|
N |
W |
6 |
Κοσμάς |
Kosmas |
Kosmadi, Mavrokosmas |
|
|
Kosmas, Kosmadi |
|
|
Fokida |
|
N |
W |
1,4 |
Κοτσελίνα |
Kotselina |
Alpoura, Alponoura, Mavroiditsa, Kotsilina |
|
|
Kotselina |
Kotselina |
|
Lefkada, Kefallinia (Ionian islands), Preveza (N. Prevezis, Ipeiros) |
|
N |
W |
6 |
Κοτσελίνα |
Kotselina |
Alpoura, Alponoura, Mavroiditsa, Kotsilina |
|
|
Kotselina |
Kotselina |
|
Lefkada, Kefallinia (Ionian islands), Preveza (N. Prevezis, Ipeiros) |
|
N |
W |
1 |
Κοτσελίνι μαύρο |
Kotselini mavro |
|
black Kotselini |
|
|
|
|
Karditsa |
|
N |
W |
1 |
Κοτσιφάλι |
Kotsifali |
|
|
Kotzifali |
Kotsifali, Kotsiphali |
Kotsiphali |
|
Kriti (Irakleio), Kyklades |
|
N |
W |
3 |
Κοτσιφάλι |
Kotsifali |
|
|
Kotzifali |
Kotsifali, Kotsiphali |
Kotsiphali |
|
Kriti (Irakleio), Kyklades |
|
N |
W |
4 |
Κοτσιφάλι |
Kotsifali |
|
|
Kotzifali |
Kotsifali, Kotsiphali |
Kotsiphali |
|
Kriti (Irakleio), Kyklades |
|
N |
W |
5 |
Κοτσιφάλι |
Kotsifali |
|
|
Kotzifali |
Kotsifali, Kotsiphali |
Kotsiphali |
|
Kriti (Irakleio), Kyklades |
|
N |
W |
6 |
Κοτσιφάλι |
Kotsifali |
|
|
Kotzifali |
Kotsifali, Kotsiphali |
Kotsiphali |
|
Kriti (Irakleio), Kyklades |
|
N |
W |
2,4 |
Κοτσιφαλολιάτικο |
Kotsifaloliatiko |
|
|
|
|
|
|
Kriti |
|
N |
W |
1 |
Κούδουρο |
Koudouro |
|
|
|
Koudouro |
|
|
|
|
N |
W |
1 |
Κουφάκι |
Koufaki |
Koufo, Kouforago, Kouforrogo |
|
|
Koufaki |
|
|
Paros, Mykonos, Argos (Kyklades), Kefallinia (Ionian islands), Akarnania |
|
B |
W/T |
6 |
Κουφάκι |
Koufaki |
Koufo, Kouforago, Kouforrogo |
|
|
Koufaki |
|
|
Paros, Mykonos, Argos (Kyklades), Kefallinia (Ionian islands), Akarnania |
|
B |
W/T |
1,4 |
Κουκούλι |
Koukouli |
Asprokoukouli, Asprostafylo, Koukoulio |
cocoon |
|
Koukouli |
|
|
Tyrnavos, N. Kozanis, Kastorias, N. Trikalon, N. Thessalonikis, Makedonia, N. Prevezis (Ipeiros) |
|
B |
W |
6 |
Κουκούλι |
Koukouli |
Asprokoukouli, Asprostafylo, Koukoulio |
cocoon |
|
Koukouli |
|
|
Tyrnavos, N. Kozanis, Kastorias, N. Trikalon, N. Thessalonikis, Makedonia, N. Prevezis (Ipeiros) |
|
B |
W |
1,4 |
Κουμάρι μαύρο |
Koumari mavro |
Koumaria mavri, Koumari |
black arbutus or black cup |
|
Koumari, Koumaria mavri |
|
|
Kyklades |
|
N |
W |
6 |
Κουμάριά μαύρη |
Koumari? mavr? |
Koumari mavr?, Koumari |
black arbutus |
|
Koumari, Koumaria mavri |
|
|
Kyklades |
|
N |
W |
1 |
Κουμενάτο άσπρο |
Koumenato aspro |
|
white Koumenato |
|
Koumenato aspro |
|
|
Rethymno (Kriti) |
|
B |
T |
1 |
Κουμιώτικο |
Koumiotiko |
|
|
|
Koumiotiko |
|
|
Larisa (west Thessalia) |
|
N |
W |
1 |
Κουρί |
Kouri |
|
|
|
Kouri |
|
|
Arkadia |
|
B |
W |
1 |
Κουτσαβίτικο |
Koutsavitiko |
|
|
|
Koutsavitiko |
|
|
Arkadia |
|
N |
W |
1,4 |
Κουτσιμάλι |
Koutsimali |
|
|
|
Koutsimali |
|
|
|
|
|
W |
1 |
Κουτσουμπέλι |
Koutsoumpeli |
Koutsoumpeli kokkino |
|
|
Koutsoubeli |
|
|
Zakynthos (Ionian islands), Aitoloakarnania, Ileia |
|
N |
W |
0 |
Κουτσουμπέλι κόκκινο |
Koutsoumpeli kokkino |
Koutsoubeli |
red Koutsoumpeli |
|
Koutsoubeli |
|
|
Zakynthos (Ionian islands), Aitoloakarnania, Ileia |
|
N |
W |
1,4 |
Κουτσουμπέλι λευκό |
Koutsoumpeli lefko, Koutsoumpeli |
|
white Koutsoumpeli |
|
Koutsoubeli, Koutsoumpeli lefko |
|
Koutsoubeli |
Zakynthos (Ionian islands), Ileia |
|
B |
W |
6 |
Κουτσουμπέλι λευκό |
Koutsoumpeli lefko, Koutsoumpeli |
|
white Koutsoumpeli |
|
Koutsoubeli, Koutsoumpeli lefko |
|
Koutsoubeli |
Zakynthos (Ionian islands), Ileia |
|
B |
W |
1 |
Κουτσουπιά |
Koutsoupia |
|
carob tree |
|
Koutsoupia |
|
|
|
|
N |
W |
1,4 |
Κοζανίτης |
Kozanitis |
Gkouzanitis, Korgianitis, |
from Kozani |
Kozanitis |
Kozanitis |
|
Kojanitis |
Kerkyra, Zakynthos, Lefkada (Ionian islands) |
|
B |
T |
6 |
Κοζανίτης |
Kozanitis |
Gkouzanitis, Korgianitis, |
from Kozani |
Kozanitis |
Kozanitis |
|
Kojanitis |
Kerkyra, Zakynthos, Lefkada (Ionian islands) |
|
B |
T |
1,4 |
Κρανιδιώτικο |
Kranidiotiko |
|
from Kranidi |
|
Kranidiotiko |
|
Kranidiotico |
Argolis |
|
B |
W |
6 |
Κρανιδιώτικο |
Kranidiotiko |
|
from Kranidi |
|
Kranidiotiko |
|
Kranidiotico |
Argolis |
|
B |
W |
1,4 |
Κρασάτο |
Krasato |
Rapsani |
winish ??? |
|
Krassato |
|
|
N. Larisis (Thessalia), Karditsa |
|
N |
W |
1 |
Κρασοστάφυλο |
Krasostafylo |
|
wine grape |
|
Krassostafylo |
Crassostaphylo |
|
Drama (Makedonia) |
|
N |
W |
1 |
Κρασούδι |
Krasoudi |
|
wine grape |
|
Krassoudi |
|
|
Arkadia |
|
N |
W |
1 |
Κρεμυδάς |
Kremydas |
|
onion |
|
Kremydas |
|
|
Karditsa |
|
N |
T |
1 |
Κρητικό |
Kritiko |
Kritiko |
from Crete |
Kritico |
Kritiko |
|
|
Kyklades, Kriti, Santorini |
|
N |
W |
8,4 |
Κρητικό |
Kritiko |
Kritiko |
from Crete |
Kritico |
Kritiko |
|
|
Kyklades, Kriti, Santorini |
|
N |
W |
1 |
Κρητικό λευκό |
Kritiko lefko |
Kritiko |
white from Crete |
|
Kritsani |
|
Cr?tico lefko |
Santorini, Thirasia (Kyklades) |
|
B |
W |
3 |
Κρητικό μαύρο |
Kritiko mavro |
Stafida chondri, Fileri Santorinis, Tsirigiotiko, Chondrostafida,Fileri Santorinis, Tsirigotiko, |
black from Crete |
|
|
|
Kritico noir |
Achaia, Kyklades, Kriti |
|
N |
W |
1 |
Κριτσάνι |
Kritsani |
|
|
|
|
|
|
Serrai (Makedonia) |
|
B |
W |
1 |
Κρόκος |
Krokos |
|
saffron or yolk |
|
Krokos |
|
|
Messinia |
|
B |
T |
1 |
Κρυστάλι κόκκινο |
Krystali kokkino |
|
red crystal |
|
Krystalli kokkino |
|
|
Larisa (Thessalia) |
The names Krystallia and Krystallina Stafylia appear at the 9th and 12th century A.D without any certitude that these were the same cultivars (Vlachos, 1986). |
N |
W |
1 |
Κρυστάλλι |
Krystalli |
Krystallo aspro Naousis, Asprokroustallo, Kroustallia, Kroustalli, Kroustallo, Kroustallo proimo, Krystalli, Krystallia, Krystallo aspro |
crystal |
Kristalli |
Kroustalli, Krystalli |
|
|
Thessalia, Central and West Makedonia, Sparti (Peloponnisos), Kriti |
The names Krystallia and Krystallina Stafylia appear at the 9th and 12th century A.D without any certitude that these were the same cultivars (Vlachos, 1986). |
B |
T |
3 |
Κρυστάλλι |
Krystalli |
Krystallo aspro Naousis, Asprokroustallo, Kroustallia, Kroustalli, Kroustallo, Kroustallo proimo, Krystalli, Krystallia, Krystallo aspro |
crystal |
Kristalli |
Kroustalli, Krystalli |
|
|
Thessalia, Central and West Makedonia, Sparti (Peloponnisos), Kriti |
The names Krystallia and Krystallina Stafylia appear at the 9th and 12th century A.D without any certitude that these were the same cultivars (Vlachos, 1986). |
B |
T |
6 |
Κρυστάλλι |
Krystalli |
Krystallo aspro Naousis, Asprokroustallo, Kroustallia, Kroustalli, Kroustallo, Kroustallo proimo, Krystalli, Krystallia, Krystallo aspro |
crystal |
Kristalli |
Kroustalli, Krystalli |
|
|
Thessalia, Central and West Makedonia, Sparti (Peloponnisos), Kriti |
The names Krystallia and Krystallina Stafylia appear at the 9th and 12th century A.D without any certitude that these were the same cultivars (Vlachos, 1986). |
B |
T |
2,4 |
Κρύσταλλο |
Krystallo |
Krystallo aspro Naousis, Asprokroustallo, Kroustallia, Kroustalli, Kroustallo, Kroustallo proimo, Krystalli, Krystallia, Krystallo aspro |
crystal |
|
|
|
|
|
The names Krystallia and Krystallina Stafylia appear at the 9th and 12th century A.D without any certitude that these were the same cultivars (Vlachos, 1986). |
B |
T |
1,4 |
Κυδωνίτσα |
Kydonitsa |
|
quince tree |
|
Kydonitsa |
|
|
Lakonia |
|
B |
W |
6 |
Κυδωνίτσα |
Kydonitsa |
|
little quince tree |
|
Kydonitsa |
|
|
Lakonia |
|
B |
W |
1,4 |
Κυπρέικο |
Kypreiko |
Kypriotiko |
from Cyprus |
|
|
|
|
Kythira, Kriti |
|
N |
W |
0 |
Κυπρέικο κόκκινο |
Kypreiko kokkino |
Kypriotiko |
red from Cyprus |
Kepraico |
Kypreiko |
|
|
Kythira, Kriti |
|
N |
W |
0 |
Κυπρέικο μαύρο |
Kypreiko mavro |
Kypriotiko, Cipro Nero, Mavro Kyprou |
black from Cyprus |
Kepraico |
Kypreiko |
Kypreοco, local black |
|
N. Irakleiou, N. Chanion (Kriti) |
|
N |
W |
1 |
Κυπρίνα |
Kyprina |
|
|
|
Kyprina |
|
|
Lesbos |
|
N |
T |
1,4 |
Κυρατσούδα |
Kyratsouda |
Keratsouda |
|
|
Keratzouda, Breza, Breznik, Biala Breza, Missirchino |
|
Keratsouda |
N. Evrou |
|
Rs |
W |
6 |
Κυρατσούδα |
Kyratsouda |
Keratsouda |
|
|
Keratzouda, Breza, Breznik, Biala Breza, Missirchino |
|
Keratsouda |
N. Evrou |
|
Rs |
W |
1,4 |
Λαδiκινό |
Ladikino |
Ladikiano |
|
Ladikinah |
Ladikino |
|
Ladhikino |
Kriti (Rethymno, Irakleio, Lasithi) |
|
N |
W |
6 |
Λαδiκινό |
Ladikino |
Ladikiano |
|
Ladikinah |
Ladikino |
|
Ladhikino |
Kriti (Rethymno, Irakleio, Lasithi) |
|
N |
W |
1 |
Λάφκα |
Lafka |
|
|
|
Lafka |
|
|
Samos |
|
N |
W |
1,4 |
Λαγόρθι |
Lagorthi |
Laorthi, Laorko, Lagarthi, Lagathi, Lagourthia, Lagothra, Lagoritho |
|
Lagorthi |
Lagorthi |
|
Laghorthi |
region of Kalavrytos, N. Achaias, N. Arkadias, Lefkada, Zakynthos, Kerkyra (Ionian islands) |
|
B |
W |
6 |
Λαγόρθι |
Lagorthi |
Laorthi, Laorko, Lagarthi, Lagathi, Lagourthia, Lagothra, Lagoritho |
|
Lagorthi |
Lagorthi |
|
Laghorthi |
region of Kalavrytos, N. Achaias, N. Arkadias, Lefkada, Zakynthos, Kerkyra (Ionian islands) |
|
B |
W |
1 |
Λαγοβίζι |
Lagovizi |
|
like hare breast |
|
Lagovizi |
|
|
Magnisia |
|
B |
W |
2 |
Λαόρκος |
Laorkos |
Lagorthi, Laghorthi, Laorthi, Laorko, Lagarthi, Lagathi, Lagourthia, Lagothra |
|
|
|
|
|
|
|
B |
W |
1 |
Λασονίτης |
Lasonitis |
|
|
|
Lassonitis |
|
|
Magnisia |
|
N |
W |
1 |
Λεχονίτης |
Lechonitis |
|
|
|
Lechonitis |
|
|
Magnisia |
|
N |
W |
1 |
Λευκό |
Lefko |
|
white |
|
Lefko |
|
|
Ioannina (N. Ioanninon, Ipeiros) |
|
B |
W |
1 |
Λευκό Κύπρου |
Lefko Kyprou |
Aspro Kyprou, Xynisteri, Xynistera, Aspro, Local White |
white from Cyprus |
|
Lefko Kyprou |
|
|
Pafos, Lemesos (Kypros) |
8% of the Cypriot vineyard (Vlachos, 1986) |
B |
W |
1 |
Λευκό ντόπιο |
Lefko ntopio |
|
white native |
|
Lefko ntopio |
|
|
|
|
B |
W |
1 |
Λεμονοστάφυλο |
Lemonostafylo |
|
lemon grape |
|
Lemonostafylo |
|
|
Lefkada (Ionian islands) |
|
B |
W |
1 |
Λιανοσπύρικο |
Lianospyriko |
|
small grape |
|
Lianospyriko |
|
|
Thesprotia (Ipeiros) |
|
B |
W |
1 |
Λιανοσπύρικο κόκκινο |
Lianospyriko kokkino |
|
small grape red |
|
Lianospyriko kokkino |
|
|
Ioannina (N. Ioanninon, Ipeiros) |
|
N |
W |
1 |
Λιανοσπύρικο λευκό |
Lianospyriko lefko |
|
small grape white |
|
Lianospyriko lefko |
|
|
Ioannina (N. Ioanninon, Ipeiros) |
|
B |
W |
1 |
Λιαρουσκέ χονδροστάφυλο |
Liarouske chondrostafylo |
|
Liarouske with big grapes |
|
|
|
|
Preveza (N. Prevezis, Ipeiros) |
|
N |
W |
1 |
Λιάτικο |
Liatiko |
Liatis, Mavroliatis, Diminitis |
which is mature in July |
Liatiko |
Liatico, Liatiko |
Liatico |
|
Kriti (N. Lasithiou, N. Rethymnou), Kyklades, Dodekanisa, Peloponnisos, Chalkidiki, Lefkada, Zakynthos (Ionian islands) |
|
N |
W |
2 |
Λιάτικο |
Liatiko |
Liatis, Mavroliatis, Diminitis |
which is mature in July |
Liatiko |
Liatico, Liatiko |
Liatico |
|
Kriti (N. Lasithiou, N. Rethymnou), Kyklades, Dodekanisa, Peloponnisos, Chalkidiki, Lefkada, Zakynthos (Ionian islands) |
|
N |
W |
3 |
Λιάτικο |
Liatiko |
Liatis, Mavroliatis, Diminitis |
which is mature in July |
Liatiko |
Liatico, Liatiko |
Liatico |
|
Kriti (N. Lasithiou, N. Rethymnou), Kyklades, Dodekanisa, Peloponnisos, Chalkidiki, Lefkada, Zakynthos (Ionian islands) |
|
N |
W |
4 |
Λιάτικο |
Liatiko |
Liatis, Mavroliatis, Diminitis |
which is mature in July |
Liatiko |
Liatico, Liatiko |
Liatico |
|
Kriti (N. Lasithiou, N. Rethymnou), Kyklades, Dodekanisa, Peloponnisos, Chalkidiki, Lefkada, Zakynthos (Ionian islands) |
|
N |
W |
5 |
Λιάτικο |
Liatiko |
Liatis, Mavroliatis, Diminitis |
which is mature in July |
Liatiko |
Liatico, Liatiko |
Liatico |
|
Kriti (N. Lasithiou, N. Rethymnou), Kyklades, Dodekanisa, Peloponnisos, Chalkidiki, Lefkada, Zakynthos (Ionian islands) |
|
N |
W |
6 |
Λιάτικο |
Liatiko |
Liatis, Mavroliatis, Diminitis |
which is mature in July |
Liatiko |
Liatico, Liatiko |
Liatico |
|
Kriti (N. Lasithiou, N. Rethymnou), Kyklades, Dodekanisa, Peloponnisos, Chalkidiki, Lefkada, Zakynthos (Ionian islands) |
|
N |
W |
1,4 |
Λιάτικο Αγίας Βαρβάρας |
Liatiko Ag. Barbaras |
|
Liatiko (=that matures at July) from Ag. Barbara |
|
|
|
|
|
|
N |
W |
1,4 |
Λιάτικο Αληθινής |
Liatiko Alithinis |
|
Liatiko (=that matures at July) from Alithini |
|
Liatiko Alithinis |
|
|
|
|
N |
W |
1,4 |
Λιάτικο Κουναβών |
Liatiko Kounavon |
|
Liatiko (=that matures at July) from Kounavous |
|
Liatiko Kounavon |
|
|
|
|
N |
W |
1 |
Λιάτικο Κρουσονός |
Liatiko Krousonos |
|
Liatiko (=that matures at July) from Krousonas |
|
|
|
|
|
|
N |
W |
1,4 |
Λιάτικο Λεβαδιώτη |
Liatiko Levadioti |
|
Liatiko (=that matures at July) from Levadioti ??? |
|
Liatiko Levadioti |
|
|
|
|
N |
W |
1 |
Λημνιό |
Limnio |
Kalampaki, Limniotiko, Ntourou- Kara, Limniona, Limnia |
from Limnos |
|
Limnio |
|
|
Limnos, N. Chalkidikis (Sifonia), Skopelos, Allonisos, Thessaloniki, East Makedonia and Thraki, Evvoia, Thasos, Mytilini, Thessalia (Tirnavos, Argalasti, Ampelon) |
Very old cultivar from the Antiquity |
N |
W |
2 |
Λημνιό |
Limnio |
Kalampaki, Limniotiko, Ntourou- Kara, Limniona, Limnia |
from Limnos |
|
Limnio |
|
|
Limnos, N. Chalkidikis (Sifonia), Skopelos, Allonisos, Thessaloniki, East Makedonia and Thraki, Evvoia, Thasos, Mytilini, Thessalia (Tirnavos, Argalasti, Ampelon) |
Very old cultivar from the Antiquity |
N |
W |
6 |
Λημνιό |
Limnio |
Kalampaki, Limniotiko, Ntourou- Kara, Limniona, Limnia |
from Limnos |
|
Limnio |
|
|
Limnos, N. Chalkidikis (Sifonia), Skopelos, Allonisos, Thessaloniki, East Makedonia and Thraki, Evvoia, Thasos, Mytilini, Thessalia (Tirnavos, Argalasti, Ampelon) |
Very old cultivar from the Antiquity |
N |
W |
1,4 |
Λημνιώνα |
Limniona |
Limnio |
from Limnos |
|
Limniona |
|
|
Larisa (Thessalia), Trikala, Karditsa, Giannitsa, Kavala (Makedonia) |
|
N |
W |
6 |
Λημνιώνα |
Limniona |
Limnio |
from Limnos |
|
Limniona |
|
|
Larisa (Thessalia), Trikala, Karditsa, Giannitsa, Kavala (Makedonia) |
|
N |
W |
1 |
Μάγουλο νύφης |
Magoulo nyfis |
|
bride's cheek |
|
Magoulo Fnifis |
|
|
Lesbos |
|
B |
T |
1 |
Μακρυπόδια |
Makrypodia |
|
long legs |
|
Makrypodia |
|
|
Zakynthos (Ionian islands) |
|
B |
W |
1,4 |
Μαλαγουζιά |
Malagouzia |
Malaouzia, Melaouzia |
|
Malagusiah |
Malagouzia, Malagousia |
|
Malagousia |
Aitoloakarnania, Achaia, N. Thessalonikis (Makedonia) |
|
B |
W |
6 |
Μαλαγουζιά |
Malagouzia |
Malaouzia, Melaouzia |
|
Malagusiah |
Malagouzia, Malagousia |
|
Malagousia |
Aitoloakarnania, Achaia, N. Thessalonikis (Makedonia) |
|
B |
W |
1 |
Μαλαμέζια |
Malamezia |
Melampsia |
|
|
Malamezia |
|
|
Evritania |
|
B |
W |
1,4 |
Μαλουκάτο |
Maloukato |
|
|
Malukato |
Maloukato |
Maloukato |
|
Paros, all Kyklades |
|
B |
W |
6 |
Μαλουκάτο |
Maloukato |
|
|
Malukato |
Maloukato |
Maloukato |
|
Paros, all Kyklades |
|
B |
W |
1 |
Μαντηλαριά |
Mantilaria |
Mantilari, Amorgiano, Kountoura mavri, Kountoura, Koutoura, Kountouro, K' ntoura, M' ntoura, Doumpraina mavri, Kontoura mavri |
|
Mandilariah |
Mandilaria, Mantilaria |
Mantilaria |
Mandilari, Mandilaria, Doubrena mavri, Koudoura Mavri |
Kriti, Rodos, Paros, Santorini, all Kyklades and Dodekanisa, Attiki, Evvoia (Kymi), Chalkidiki, Aegean islands, Achaia, Ileia, Messinia, Voiotia |
3 000 ha in Greece (Vlachos, 1986) |
N |
W |
3 |
Μαντηλαριά |
Mantilaria |
Mantilari, Amorgiano, Kountoura mavri, Kountoura, Koutoura, Kountouro, K' ntoura, M' ntoura, Doumpraina mavri, Kontoura mavri |
|
Mandilariah |
Mandilaria, Mantilaria |
Mantilaria |
Mandilari, Mandilaria, Doubrena mavri, Koudoura Mavri |
Kriti, Rodos, Paros, Santorini, all Kyklades and Dodekanisa, Attiki, Evvoia (Kymi), Chalkidiki, Aegean islands, Achaia, Ileia, Messinia, Voiotia |
3 000 ha in Greece (Vlachos, 1986) |
N |
W |
4 |
Μαντηλαριά |
Mantilaria |
Mantilari, Amorgiano, Kountoura mavri, Kountoura, Koutoura, Kountouro, K' ntoura, M' ntoura, Doumpraina mavri, Kontoura mavri |
|
Mandilariah |
Mandilaria, Mantilaria |
Mantilaria |
Mandilari, Mandilaria, Doubrena mavri, Koudoura Mavri |
Kriti, Rodos, Paros, Santorini, all Kyklades and Dodekanisa, Attiki, Evvoia (Kymi), Chalkidiki, Aegean islands, Achaia, Ileia, Messinia, Voiotia |
3 000 ha in Greece (Vlachos, 1986) |
N |
W |
5 |
Μαντηλαριά |
Mantilaria |
Mantilari, Amorgiano, Kountoura mavri, Kountoura, Koutoura, Kountouro, K' ntoura, M' ntoura, Doumpraina mavri, Kontoura mavri |
|
Mandilariah |
Mandilaria, Mantilaria |
Mantilaria |
Mandilari, Mandilaria, Doubrena mavri, Koudoura Mavri |
Kriti, Rodos, Paros, Santorini, all Kyklades and Dodekanisa, Attiki, Evvoia (Kymi), Chalkidiki, Aegean islands, Achaia, Ileia, Messinia, Voiotia |
3 000 ha in Greece (Vlachos, 1986) |
N |
W |
6 |
Μαντηλαριά |
Mantilaria |
Mantilari, Amorgiano, Kountoura mavri, Kountoura, Koutoura, Kountouro, K' ntoura, M' ntoura, Doumpraina mavri, Kontoura mavri |
|
Mandilariah |
Mandilaria, Mantilaria |
Mantilaria |
Mandilari, Mandilaria, Doubrena mavri, Koudoura Mavri |
Kriti, Rodos, Paros, Santorini, all Kyklades and Dodekanisa, Attiki, Evvoia (Kymi), Chalkidiki, Aegean islands, Achaia, Ileia, Messinia, Voiotia |
3 000 ha in Greece (Vlachos, 1986) |
N |
W |
8,4 |
Μαντηλαριά |
Mantilaria |
Mantilari, Amorgiano, Kountoura mavri, Kountoura, Koutoura, Kountouro, K' ntoura, M' ntoura, Doumpraina mavri, Kontoura mavri |
|
Mandilariah |
Mandilaria, Mantilaria |
Mantilaria |
Mandilari, Mandilaria, Doubrena mavri, Koudoura Mavri |
Kriti, Rodos, Paros, Santorini, all Kyklades and Dodekanisa, Attiki, Evvoia (Kymi), Chalkidiki, Aegean islands, Achaia, Ileia, Messinia, Voiotia |
3 000 ha in Greece (Vlachos, 1986) |
N |
W |
1 |
Μαρδίτσα |
Marditsa |
|
|
Marditza |
Marditsa |
|
|
Evvoia |
|
N |
W |
1,4 |
Μαρδίτσα |
Marditsa |
|
|
Marditza |
Marditsa |
|
|
Evvoia |
|
B |
W |
6 |
Μαρδίτσα |
Marditsa |
|
|
Marditza |
Marditsa |
|
|
Evvoia |
|
B |
W |
1 |
Μαυρανδρέας |
Mavrandreas |
|
black Andreas |
|
Mavrandreas |
|
|
Dodekanisa |
|
N |
T |
1 |
Μαυράθηρο |
Mavrathiro |
Athiri mavro |
black Athiri |
|
|
|
|
Santorini (Kyklades) |
|
N |
W |
1 |
Μαυρέλι |
Mavreli |
|
black |
|
Mavreli |
|
|
Lesbos |
|
N |
W |
1 |
Μαύρο |
Mavro |
Mavroudi, Karvouniaris, Mavraki, Mavrostafylo, Agiogitiko, Mavro Nemeas |
black |
|
Mavro |
Mavron |
|
Peloponnisos, Sterea Ellada, Thessalia, Evvoia |
|
N |
W |
2 |
Μαύρο χονδρό |
Mavro chondro |
|
black with big grapes |
|
|
|
|
|
|
N |
T |
1,4 |
Μαύρο Καλαβρύτικο |
Mavro Kalavrytiko |
Mavro Kalavritino, Mavroudi de Kalavryta ? petits grains, Psilomavro (in mountainous Achaia) |
black from Kalavryta |
|
|
|
|
Achaia |
|
N |
W |
1 |
Μαύρο Κολλινιάτικο |
Mavro Kolliniatiko |
|
black |
|
Mavro Kollianitiko |
|
|
|
|
N |
W |
1 |
Μαύρο Κορυφίσιο |
Mavro Koryfisio |
|
black |
|
Mavro Koryfissio |
|
|
Achaia |
|
N |
W |
1 |
Μαύρο Κύπρου |
Mavro Kyprou |
Mavron kyprou, Mavro, Ntopio Mavro (Local Black) |
black from Cyprus |
|
Mavro Kyprou, Mavro of Kypros, Veryko, Veriko, Verico, Kyprou mavro, Vertiko |
|
Mavro de Chypre |
Kypros (Lemesos, Pafos) |
80% of Cyprus vineyards, local and ancient cultivar from Cyprus |
N |
W/T |
2 |
Μαύρο Κύπρου |
Mavro Kyprou |
Mavron kyprou, Mavro, Ntopio Mavro (Local Black) |
black from Cyprus |
|
Mavro Kyprou, Mavro of Kypros, Veryko, Veriko, Verico, Kyprou mavro, Vertiko |
|
Mavro de Chypre |
Kypros (Lemesos, Pafos) |
80% of Cyprus vineyards |
N |
W/T |
3 |
Μαύρο Κύπρου |
Mavro Kyprou |
Mavron kyprou, Mavro, Ntopio Mavro (Local Black) |
black from Cyprus |
|
Mavro Kyprou, Mavro of Kypros, Veryko, Veriko, Verico, Kyprou mavro, Vertiko |
|
Mavro de Chypre |
Kypros (Lemesos, Pafos) |
80% of Cyprus vineyards |
N |
W/T |
6 |
Μαύρο Κύπρου |
Mavro Kyprou |
Mavron kyprou, Mavro, Ntopio Mavro (Local Black) |
black from Cyprus |
|
Mavro Kyprou, Mavro of Kypros, Veryko, Veriko, Verico, Kyprou mavro, Vertiko |
|
Mavro de Chypre |
Kypros (Lemesos, Pafos) |
80% of Cyprus vineyards |
N |
W/T |
1 |
Μαύρο μαυρόνι |
Mavro mavroni |
|
black |
|
|
|
|
Karpathos (Dodekanisa) |
|
N |
W |
1,4 |
Μαύρο Μεσενικόλας |
Mavro Mesenikolas |
|
black from Mesenikolas |
|
Mavro Messenikola, Mavro of Messenikola |
|
cultivated surfaces |
Thessalia (N. Karditsas) |
15% of the vine yard |
N |
T/W |
6 |
Μαύρο Μεσενικόλας |
Mavro Mesenikolas |
|
black from Mesenikolas |
|
Mavro Messenikola, Mavro of Messenikola |
|
cultivated surfaces |
Thessalia (N. Karditsas) |
15% of the vine yard |
N |
T/W |
1 |
Μαύρο μυρωδάτο |
Mavro myrodato |
|
black aromatic |
|
Mavro myrodato |
|
|
Lesbos |
|
N |
T |
1 |
Μαύρο ντόπιο Επανωμής |
Mavro ntopio Epanomis |
|
black native of Epanomi |
|
|
|
|
Thessaloniki (Makedonia) |
|
N |
T |
1 |
Μαύρο Σελίτσινο |
Mavro Selitsino |
Mavrakia, Mavrostyfo |
black |
|
|
|
|
Grevena (Thessalia) |
|
? |
? |
1,4 |
Μαύρο Σπετσών |
Mavro Spetson |
Mavrakia, Mavrostyfo |
black from Spetses |
Mavro Spetzon |
Mavro Spetson, Mavro of Spetses |
|
Mavro de Spetses |
Argolida, South Kyklades, Andros |
|
N |
W |
6 |
Μαύρο Σπετσών |
Mavro Spetson |
Mavrakia, Mavrostyfo |
black from Spetses |
Mavro Spetzon |
Mavro Spetson, Mavro of Spetses |
|
Mavro de Spetses |
Argolida, South Kyklades, Andros |
|
N |
W |
1 |
Μαύρο τσουποτό |
Mavro tsoupoto |
|
black |
|
Mavro tsoupoto |
|
|
Karditsa (Thessalia) |
|
N |
W |
1 |
Μαυροδάφνη |
Mavrodafni |
Mavrodafnitsa, Mavrodrami, Thyniatiko |
black-laurate |
Mavrodaphne |
Mavrodaphni, Mavrodafni |
|
|
Achaia (Kallithea, Ovrya, Mintilogli), Kefallinia, Ithaki, Lefkada, Kerkyra (Ionian islands), Ileia, Chalkidiki, Magnisia |
Two variations : Mavrodafni Renio and Mavrodafni Tsigkela, distinguishable by the shape of the grape. |
N |
W |
2 |
Μαυροδάφνη |
Mavrodafni |
Mavrodafnitsa, Mavrodrami, Thyniatiko |
black-laurate |
Mavrodaphne |
Mavrodaphni, Mavrodafni |
|
|
Achaia (Kallithea, Ovrya, Mintilogli), Kefallinia, Ithaki, Lefkada, Kerkyra (Ionian islands), Ileia, Chalkidiki, Magnisia |
Two variations : Mavrodafni Renio and Mavrodafni Tsigkela, distinguishable by the shape of the grape. |
N |
W |
4 |
Μαυροδάφνη |
Mavrodafni |
Mavrodafnitsa, Mavrodrami, Thyniatiko |
black-laurate |
Mavrodaphne |
Mavrodaphni, Mavrodafni |
|
|
Achaia (Kallithea, Ovrya, Mintilogli), Kefallinia, Ithaki, Lefkada, Kerkyra (Ionian islands), Ileia, Chalkidiki, Magnisia |
Two variations : Mavrodafni Renio and Mavrodafni Tsigkela, distinguishable by the shape of the grape. |
N |
W |
6 |
Μαυροδάφνη |
Mavrodafni |
Mavrodafnitsa, Mavrodrami, Thyniatiko |
black-laurate |
Mavrodaphne |
Mavrodaphni, Mavrodafni |
|
|
Achaia (Kallithea, Ovrya, Mintilogli), Kefallinia, Ithaki, Lefkada, Kerkyra (Ionian islands), Ileia, Chalkidiki, Magnisia |
Two variations : Mavrodafni Renio and Mavrodafni Tsigkela, distinguishable by the shape of the grape. |
N |
W |
7 |
Μαυροδάφνη |
Mavrodafni |
Mavrodafnitsa, Mavrodrami, Thyniatiko |
black-laurate |
Mavrodaphne |
Mavrodaphni, Mavrodafni |
|
|
Achaia (Kallithea, Ovrya, Mintilogli), Kefallinia, Ithaki, Lefkada, Kerkyra (Ionian islands), Ileia, Chalkidiki, Magnisia |
Two variations : Mavrodafni Renio and Mavrodafni Tsigkela, distinguishable by the shape of the grape. |
N |
W |
0 |
Μαυροφίλερο καμπά |
Mavrofilero kampa |
|
|
|
Mavrofilero kamba |
|
|
|
|
N |
W |
1,4 |
Μαυροφίλερο προσκυνητάρι |
Mavrofilero proskynitari |
|
black kneeling-desk |
|
Mavrofilero proskynitari |
|
|
|
|
N |
W |
6 |
Μαυροκόρακας |
Mavrokorakas |
Flaska, Korakas, Koraki |
black blue jay |
Mavrokorakas |
Mavrokorakas |
|
|
Achaia, Ionian islands |
|
N |
W |
1,4 |
Μαυροκοσμάς |
Mavrokosmas |
|
black Kosmas |
|
|
|
|
|
|
N |
W |
1 |
Μαυροκουδούρα |
Mavrokoudoura |
|
|
|
Mavrokoudoura |
|
|
|
|
N |
W |
1 |
Μαυροκουρούνες |
Mavrokourounes |
|
|
|
Mavrokourounes |
|
|
Magnisia |
|
N |
W |
1,4 |
Μαυρολιάτης |
Mavroliatis |
|
|
Mavroliatis |
Mavroliatis |
|
|
Milos |
|
N |
W |
6 |
Μαυρολιάτης |
Mavroliatis |
|
|
Mavroliatis |
Mavroliatis |
|
|
Milos |
|
N |
W |
1 |
Μαυρομάτα |
Mavromata |
|
with black eyes |
|
Mavromata |
|
|
Messinia |
|
N |
W |
1 |
Μαυρομπούμπουκο |
Mavrompoumpouko |
|
black bud |
|
Mavroboubouko |
|
|
Zakynthos (Ionian islands) |
|
N |
W |
1 |
Μαυρονικόλας |
Mavronikolas |
|
black Nicholas |
|
Mavronikolas |
|
|
Dodekanisa |
|
N |
W |
1 |
Μαυροστάφυλο ψιλόραγο |
Mavrostafylo psilorago |
|
black with small grapes |
|
Mavrostafylo psilorago |
|
|
Kerkyra (Ionian islands) |
|
N |
W |
1,4 |
Μαυρόστυφο |
Mavrostyfo |
Mavrostyfo Mavrakia, Mavroudi styfo, Mavro Selitsino |
black and astringent |
|
Mavrostyfo, Mavrostypho, Mavro Selitsino, Mavrakia |
|
|
Kyklades, Argolida |
|
N |
W |
6 |
Μαυρόστυφο |
Mavrostyfo |
Mavrostyfo Mavrakia, Mavroudi styfo, Mavro Selitsino |
black and sour |
|
Mavrostyfo, Mavrostypho, Mavro Selitsino, Mavrakia |
|
|
Kyklades, Argolida |
|
N |
W |
1,4 |
Μαυροτραγανό |
Mavrotragano |
|
black and crispy |
|
Mavrotragano |
|
|
|
|
N |
W |
8,4 |
Μαυροτραγανό |
Mavrotragano |
|
black and crispy |
|
Mavrotragano |
|
|
Santorini (Kyklades) |
|
N |
W |
1 |
Μαυρούδα |
Mavrouda |
|
blackish |
|
Mavrouda |
|
|
Grevena (Thessalia) |
|
N |
W |
1 |
Μαυρούδι |
Mavroudi |
Agiorgitiko, Mavro Nemeas, Mavroudi Nemeas, Mavro, Mavrostafylo, Mavraki, Karvouniaris |
blackish |
Mavroudi |
Mavroudi |
|
|
Korinthia (Nemeas), Aitoloakarnania, Peloponnisos, Sterea Ellada, Thessalia, Evvoia |
|
N |
W |
1,4 |
Μαυρούδι Αράχωβας |
Mavroudi Arachovas |
Mavro Arachovitiko |
blackish from Arachova |
|
Mavroudi arachovis, Mavroudi of Arahova |
|
Mavroudi d' Arachova |
Voiotia, Fokida |
is it Korithi mavro? |
N |
W |
6 |
Μαυρούδι Αράχωβας |
Mavroudi Arachovas |
Mavro Arachovitiko |
blackish from Arachova |
|
Mavroudi arachovis, Mavroudi of Arahova |
|
Mavroudi d' Arachova |
Voiotia, Fokida |
is it Korithi mavro? |
N |
W |
1,4 |
Μαυρούδι Βουλγαρίας |
Mavroudi Boulgarias |
|
blackish from Bulgary |
|
Mavroudi Boulgarias |
|
|
|
|
N |
W |
0 |
Μαυρούδι Καλαβρύτων μεγαλόραγο |
Mavroudi Kalavryton megalorago |
|
blackish from Kalavryta with big grapes |
|
|
|
Mavroudi de Kalavryta ? gros grains |
|
|
N |
W |
0 |
Μαυρούδι Καλαβρύτων ψιλόραγο |
Mavroudi Kalavryton psilorago |
|
blackish from Kalavryta with small grapes |
|
|
|
Mavroudi de Kalavryta ? petits grains |
|
|
N |
W |
1 |
Μαυρούδι κόρακο |
Mavroudi korako |
|
blackish |
|
Mavroudi korako |
|
|
|
|
N |
W |
1 |
Μαυρούδι Πηλίου |
Mavroudi Piliou |
|
blackish from Pilio |
|
Mavroudi Piliou |
|
|
|
|
N |
W |
1 |
Μαυρούδι Συριανό |
Mavroudi Syriano |
|
blackish from Syros |
|
Mavroudi Syriano |
|
|
|
|
N |
W |
0 |
Μαυρούδι Θράκισ |
Mavroudi Thrakis |
|
blackish from Thace |
|
|
|
|
Thraki, Makedonia, Rodopis (Thraki) |
|
? |
W |
1 |
Μέλισσα |
Melissa |
|
bee |
|
Melissa |
|
|
Rethymno, Chania (Kriti) |
|
B |
W |
1 |
Μελίσσι |
Melissi |
|
beehive |
|
Melissi |
|
|
Voiotia |
|
N |
T |
1 |
Μελισσοφάγι |
Melissofagi |
|
eaten by bees |
|
Melissofagi |
|
|
Ioannina (N. Ioanninon, Ipeiros) |
|
B |
W |
1 |
Μελίτσασπρο |
Melitsaspro |
|
white bee or honey |
|
Melitsaspro |
|
|
Trikala (Thessalia) |
|
B |
T |
1 |
Μικρόραγο |
Mikrorago |
|
small grapes |
|
Mikrorago |
|
|
Thessaloniki (Makedonia) |
|
N |
W |
1 |
Μονεμβασιά |
Monemvasia |
Monovasia, Monemvasitiko, Artemisi, Klossaria |
from Monemvasia |
|
Monemvasia, Monemvassia, Monemvassi |
|
Monemvassia, Artemissi, Monemvassiatiko |
Evvoia, Aegean islands, Paros, Ios, Sikinos, Kyklades, Lakonia, Makedonia |
Monemvasia, from the town Monemvasia in Peloponisos is supposed to be the original Malvazia (named after the village Malvazia near Monemvasia). The synonym "Klossaria" (Rodos) derives from the shape of the plant (like a cap without a trunk). The tendrils cover the grapes, protecting them like "the hen and her little chicks".( Klossa = broody hen) |
B |
W |
5 |
Μονεμβασιά |
Monemvasia |
Monovasia, Monemvasitiko, Artemisi, Klossaria |
from Monemvasia |
|
Monemvasia, Monemvassia, Monemvassi |
|
Monemvassia, Artemissi, Monemvassiatiko |
Evvoia, Aegean islands, Paros, Ios, Sikinos, Kyklades, Lakonia, Makedonia |
Monemvasia, from the town Monemvasia in Peloponisos is supposed to be the original Malvazia (named after the village Malvazia near Monemvasia). The synonym "Klossaria" (Rodos) derives from the shape of the plant (like a cap without a trunk). The tendrils cover the grapes, protecting them like "the hen and her little chicks".( Klossa = broody hen) |
B |
W |
6 |
Μονεμβασιά |
Monemvasia |
Monovasia, Monemvasitiko, Artemisi, Klossaria |
from Monemvasia |
|
Monemvasia, Monemvassia, Monemvassi |
|
Monemvassia, Artemissi, Monemvassiatiko |
Evvoia, Aegean islands, Paros, Ios, Sikinos, Kyklades, Lakonia, Makedonia |
Monemvasia, from the town Monemvasia in Peloponisos is supposed to be the original Malvazia (named after the village Malvazia near Monemvasia). The synonym "Klossaria" (Rodos) derives from the shape of the plant (like a cap without a trunk). The tendrils cover the grapes, protecting them like "the hen and her little chicks".( Klossa = broody hen) |
B |
W |
1 |
Μονεμβασιά Μεγαλόραγη |
Monemvasia Megaloragi |
|
Monemvasia with big grapes |
|
Monemvasia, Monemvassia, Monemvassi |
|
|
Naxos (Kyklades) |
|
B |
W |
2,4 |
Μονόκκοκο Κρήτης |
Monokkoko Kritis |
|
single grain from Crete |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Μονοκούνα |
Monokouna |
|
|
|
Monokouna |
|
|
Karpathos (Dodekanisa) |
|
N |
W |
0 |
Μορκαντί |
Morkanti |
|
|
Morkandi |
|
|
|
Kefallinia, Ithaki (Ionian islands) |
|
B |
W |
1 |
Μοσχαρδίνα |
Moschardina |
Moschardinia, Moschatello, Moschatella |
root= musc |
Moschardina |
Moschardina, Moschardinia,Moschatello, Moschatella |
|
|
Kefallinia, Zakynthos (Ionian islands) |
|
N |
W |
3 |
Μοσχαρδίνα |
Moschardina |
Moschardinia, Moschatello, Moschatella |
root= musc |
Moschardina |
Moschardina, Moschardinia |
|
Moskardina |
Kefallinia, Zakynthos (Ionian islands) |
|
N |
W |
6 |
Μοσχαρδίνα |
Moschardina |
Moschardinia, Moschatello, Moschatella |
root= musc |
Moschardina |
Moschardina, Moschardinia |
|
Moskardina |
Kefallinia, Zakynthos (Ionian islands) |
|
N |
W |
1 |
Μοσχασπρούδα |
Moschasprouda |
|
aromatic and white |
|
Moschasprouda |
|
|
Achaia |
|
B |
T |
0 |
Μοσχατέλλα |
Moschatella |
Moschatello, Malagka |
|
|
|
|
Malaga |
Kefallinia (Ionan islands) |
It is probably Moschato Alexandreias (Kefallinia). The natives call it "Malagga" because they say that it has been brought from Spain by sailors. |
|
|
1,4 |
Μοσχάτο |
Moschato |
|
musk , aromatic, Muscat |
Moscato |
|
|
|
|
|
N |
W |
7 |
Μοσχάτο |
Moschato |
|
musk , aromatic, Muscat |
Moscato |
|
|
|
|
|
N |
W |
1,4 |
Μοσχάτο Αλεξανδρείας |
Moschato Alexandreias |
Angliko, Apostoliatiko, Moschato Limnou, Eglesiko, Salamanna, Zibilo, Muscat Romain, M.D' Espagne, Moschatel gordo Bianco, Gibeben Muscateller, M. de Setubal, Moschato chondro, Zibibbo, White Hannepoot, Gordo Blanco |
musk , aromatic, Muscat |
|
Angliko, Apostoliatiko, Salamanna, Zibilo, Muscat Romain, Moschatel Gordo Bianco, Gibeben Muscateller, M. de Setubal, Moscopoula, Muscat Of Alexandria, Albillo de Toro, Alexander Muskat, Alexandriai Muskotaly, Angliko, Apostoliatiko, Argelino, Augibi blanc, Augibi, Muscat, Bowood Muscat, Broccula, Chasselas Musque, Damascener Weiss Muscat, Englesiko, Gerosolimitana bianca, Gordo, Hanepoot, Isidori, Iskendiriye Misketi, Jubi, Kabrija, Malaga blanc, Meski, Moscatel de Alejandria, Moscatel De Chipiona, Moscatel de Espana, Moscatel de Grano Gordo, Moscatel de Jesus, Moscatel de Lanzarote, Moscatel de Malaga, Moscatel de Samso, Moscatel de Setubal, Moscatel de Valencia, Moscatel Flamenco, Moscatel Gordo Blanco, Moscatel Real, Moscatel Roma, Moscatel Romano, Moscatellone, Moscato Di Calabria, Moscato Di Pantelleria, Moscato Gordo, Moschato Alexandrias, Muscat ? Gros Grains, Muscat Candia, Muscat Croquant, Muscat d'Espagne, Muscat d'Alexandrie, Muscat de Jerusalem, Muscat de Kelibia, Muscat de Raf-Raf, Muscat de Rivesaltes, Tokay Musque;Broccula;Isidori;Moscatel De Espana;Moscatel De Grano Gordo Moscatel De Valencia, Moscatel Real, Moscatel Roma, Pasa De Malaga, Damascener Weiss Muscat, Muscatdamascener Weiss, Zibebenmuscateller Weiss, White Hannepoot |
|
Muscat d' Alexandrie, Salamanna, Zibibo, Muscat Romain, Muscat d'Espagne, Moscatel Gordo Bianco, Gibeben Muskateller, Muscat de Setubal |
Limnos, Aegean islands, N. Thessalonikis, N. Dramas, N. Kavalas, N. Kozanis (Makedonia), Thessalia, Evvoia, Ionian islands |
transmitted to Europe by Moslems (8th century AD), mainly cultivated in Limnos under the name Aggliko (Angliko) |
B |
W/T |
2 |
Μοσχάτο Αλεξανδρείας |
Moschato Alexandreias |
Angliko, Apostoliatiko, Moschato Limnou, Eglesiko, Salamanna, Zibilo, Muscat Romain, M.D' Espagne, Moschatel gordo Bianco, Gibeben Muscateller, M. de Setubal, Moschato chondro, Zibibbo, White Hannepoot, Gordo Blanco |
Muscat from Alexandeia |
|
Angliko, Apostoliatiko, Salamanna, Zibilo, Muscat Romain, Moschatel Gordo Bianco, Gibeben Muscateller, M. de Setubal, Moscopoula, Muscat Of Alexandria, Albillo de Toro, Alexander Muskat, Alexandriai Muskotaly, Angliko, Apostoliatiko, Argelino, Augibi blanc, Augibi, Muscat, Bowood Muscat, Broccula, Chasselas Musque, Damascener Weiss Muscat, Englesiko, Gerosolimitana bianca, Gordo, Hanepoot, Isidori, Iskendiriye Misketi, Jubi, Kabrija, Malaga blanc, Meski, Moscatel de Alejandria, Moscatel De Chipiona, Moscatel de Espana, Moscatel de Grano Gordo, Moscatel de Jesus, Moscatel de Lanzarote, Moscatel de Malaga, Moscatel de Samso, Moscatel de Setubal, Moscatel de Valencia, Moscatel Flamenco, Moscatel Gordo Blanco, Moscatel Real, Moscatel Roma, Moscatel Romano, Moscatellone, Moscato Di Calabria, Moscato Di Pantelleria, Moscato Gordo, Moschato Alexandrias, Muscat ? Gros Grains, Muscat Candia, Muscat Croquant, Muscat d'Espagne, Muscat d'Alexandrie, Muscat de Jerusalem, Muscat de Kelibia, Muscat de Raf-Raf, Muscat de Rivesaltes, Tokay Musque;Broccula;Isidori;Moscatel De Espana;Moscatel De Grano Gordo Moscatel De Valencia, Moscatel Real, Moscatel Roma, Pasa De Malaga, Damascener Weiss Muscat, Muscatdamascener Weiss, Zibebenmuscateller Weiss, White Hannepoot |
|
Muscat d' Alexandrie |
Limnos, Aegean islands, N. Thessalonikis, N. Dramas, N. Kavalas, N. Kozanis (Makedonia), Thessalia, Evvoia, Ionian islands |
transmitted to Europe by Moslems (8th century AD), mainly cultivated in Limnos under the name Aggliko (Angliko) |
B |
W/T |
6 |
Μοσχάτο Αλεξανδρείας |
Moschato Alexandreias |
Angliko, Apostoliatiko, Moschato Limnou, Eglesiko, Salamanna, Zibilo, Muscat Romain, M.D' Espagne, Moschatel gordo Bianco, Gibeben Muscateller, M. de Setubal, Moschato chondro, Zibibbo, White Hannepoot, Gordo Blanco |
Muscat from Alexandeia |
|
Angliko, Apostoliatiko, Salamanna, Zibilo, Muscat Romain, Moschatel Gordo Bianco, Gibeben Muscateller, M. de Setubal, Moscopoula, Muscat Of Alexandria, Albillo de Toro, Alexander Muskat, Alexandriai Muskotaly, Angliko, Apostoliatiko, Argelino, Augibi blanc, Augibi, Muscat, Bowood Muscat, Broccula, Chasselas Musque, Damascener Weiss Muscat, Englesiko, Gerosolimitana bianca, Gordo, Hanepoot, Isidori, Iskendiriye Misketi, Jubi, Kabrija, Malaga blanc, Meski, Moscatel de Alejandria, Moscatel De Chipiona, Moscatel de Espana, Moscatel de Grano Gordo, Moscatel de Jesus, Moscatel de Lanzarote, Moscatel de Malaga, Moscatel de Samso, Moscatel de Setubal, Moscatel de Valencia, Moscatel Flamenco, Moscatel Gordo Blanco, Moscatel Real, Moscatel Roma, Moscatel Romano, Moscatellone, Moscato Di Calabria, Moscato Di Pantelleria, Moscato Gordo, Moschato Alexandrias, Muscat ? Gros Grains, Muscat Candia, Muscat Croquant, Muscat d'Espagne, Muscat d'Alexandrie, Muscat de Jerusalem, Muscat de Kelibia, Muscat de Raf-Raf, Muscat de Rivesaltes, Tokay Musque;Broccula;Isidori;Moscatel De Espana;Moscatel De Grano Gordo Moscatel De Valencia, Moscatel Real, Moscatel Roma, Pasa De Malaga, Damascener Weiss Muscat, Muscatdamascener Weiss, Zibebenmuscateller Weiss, White Hannepoot |
|
Muscat d' Alexandrie |
Limnos, Aegean islands, N. Thessalonikis, N. Dramas, N. Kavalas, N. Kozanis (Makedonia), Thessalia, Evvoia, Ionian islands |
transmitted to Europe by Moslems (8th century AD), mainly cultivated in Limnos under the name Aggliko (Angliko) |
B |
W/T |
1 |
Μοσχάτο Αμβούργου |
Moschato Amvourgou |
Moschato mavro, Mavro Moschato, Myrodato, Myrodato proimo, Muscat de Hamburg, Hamburg musqu?, Black Muscat of Alexandria, Muskat Trollinger |
Moschato from Hamburg |
|
Moschato mavro, Black Hamburg, Black Muscat, Black of Alexandria, Chasselas Muscat Golden Hamburg, Esperione, Fekete Muskotaly, Gulabi, Hamburg Misketi, Hamburg Musqu?, Hampton Court Vine, Kekmuskotaly, Mai-Gui-San, Mavro Moschato, Misket Siyah, Moscatel Negro, Moscatellone Rosso, Moscato d'Hamburgo, Muscat Albertdient's, Muscat de Hambourg, Muscat Gamburgskiy, Muscat Gordo Encarnado, Muscat Hambro, Muscat Rouge Foscati, Muskat Preto, Muskattrollinger, Myrodato, Oeillade Musqu?e, Salamanna Rossa, Salisbury Violet, Snow's, Tamiioasa Hamburg, Tamiioasa Neagra, Trollinger Muscateller, Venn's Seedling, Visparu Sihwarser, Zibibbo Nero |
|
Muscat de Hambourg |
mainly in Tirnavou and Ampelona (Thessalia) |
1800 ha in Thessalia, 160 ha in Thessaloniki (Vlachos, 1986) According to Pirovano: Moschato Alexandreias x Frankenthal |
N |
W/T |
2 |
Μοσχάτο Αμβούργου |
Moschato Amvourgou |
Moschato mavro, Mavro Moschato, Myrodato, Myrodato proimo, Muscat de Hamburg, Hamburg musqu?, Black Muscat of Alexandria, Muskat Trollinger |
Muscat from Hamburg |
|
Moschato mavro, Black Hamburg, Black Muscat, Black of Alexandria, Chasselas Muscat Golden Hamburg, Esperione, Fekete Muskotaly, Gulabi, Hamburg Misketi, Hamburg Musqu?, Hampton Court Vine, Kekmuskotaly, Mai-Gui-San, Mavro Moschato, Misket Siyah, Moscatel Negro, Moscatellone Rosso, Moscato d'Hamburgo, Muscat Albertdient's, Muscat de Hambourg, Muscat Gamburgskiy, Muscat Gordo Encarnado, Muscat Hambro, Muscat Rouge Foscati, Muskat Preto, Muskattrollinger, Myrodato, Oeillade Musqu?e, Salamanna Rossa, Salisbury Violet, Snow's, Tamiioasa Hamburg, Tamiioasa Neagra, Trollinger Muscateller, Venn's Seedling, Visparu Sihwarser, Zibibbo Nero |
|
Muscat de Hambourg |
mainly in Tirnavou and Ampelona (Thessalia) |
1800 ha in Thessalia, 160 ha in Thessaloniki (Vlachos, 1986) According to Pirovano: Moschato Alexandreias x Frankenthal |
N |
W/T |
3 |
Μοσχάτο Αμβούργου |
Moschato Amvourgou |
Moschato mavro, Mavro Moschato, Myrodato, Myrodato proimo, Muscat de Hamburg, Hamburg musqu?, Black Muscat of Alexandria, Muskat Trollinger |
Muscat from Hamburg |
|
Moschato mavro, Black Hamburg, Black Muscat, Black of Alexandria, Chasselas Muscat Golden Hamburg, Esperione, Fekete Muskotaly, Gulabi, Hamburg Misketi, Hamburg Musqu?, Hampton Court Vine, Kekmuskotaly, Mai-Gui-San, Mavro Moschato, Misket Siyah, Moscatel Negro, Moscatellone Rosso, Moscato d'Hamburgo, Muscat Albertdient's, Muscat de Hambourg, Muscat Gamburgskiy, Muscat Gordo Encarnado, Muscat Hambro, Muscat Rouge Foscati, Muskat Preto, Muskattrollinger, Myrodato, Oeillade Musqu?e, Salamanna Rossa, Salisbury Violet, Snow's, Tamiioasa Hamburg, Tamiioasa Neagra, Trollinger Muscateller, Venn's Seedling, Visparu Sihwarser, Zibibbo Nero |
|
Muscat de Hambourg |
mainly in Tirnavou and Ampelona (Thessalia), Thessaloniki (Makedonia), Thraki |
1800 ha in Thessalia, 160 ha in Thessaloniki (Vlachos, 1986) According to Pirovano: Moschato Alexandreias x Frankenthal |
N |
W/T |
4 |
Μοσχάτο Αμβούργου |
Moschato Amvourgou |
Moschato mavro, Mavro Moschato, Myrodato, Myrodato proimo, Muscat de Hamburg, Hamburg musqu?, Black Muscat of Alexandria, Muskat Trollinger |
Muscat from Hamburg |
|
Moschato mavro, Black Hamburg, Black Muscat, Black of Alexandria, Chasselas Muscat Golden Hamburg, Esperione, Fekete Muskotaly, Gulabi, Hamburg Misketi, Hamburg Musqu?, Hampton Court Vine, Kekmuskotaly, Mai-Gui-San, Mavro Moschato, Misket Siyah, Moscatel Negro, Moscatellone Rosso, Moscato d'Hamburgo, Muscat Albertdient's, Muscat de Hambourg, Muscat Gamburgskiy, Muscat Gordo Encarnado, Muscat Hambro, Muscat Rouge Foscati, Muskat Preto, Muskattrollinger, Myrodato, Oeillade Musqu?e, Salamanna Rossa, Salisbury Violet, Snow's, Tamiioasa Hamburg, Tamiioasa Neagra, Trollinger Muscateller, Venn's Seedling, Visparu Sihwarser, Zibibbo Nero |
|
Muscat de Hambourg |
mainly in Tirnavou and Ampelona (Thessalia) |
1800 ha in Thessalia, 160 ha in Thessaloniki (Vlachos, 1986) According to Pirovano: Moschato Alexandreias x Frankenthal |
N |
W/T |
6 |
Μοσχάτο Αμβούργου |
Moschato Amvourgou |
Moschato mavro, Mavro Moschato, Myrodato, Myrodato proimo, Muscat de Hamburg, Hamburg musqu?, Black Muscat of Alexandria, Muskat Trollinger |
Muscat from Hamburg |
|
Moschato mavro, Black Hamburg, Black Muscat, Black of Alexandria, Chasselas Muscat Golden Hamburg, Esperione, Fekete Muskotaly, Gulabi, Hamburg Misketi, Hamburg Musqu?, Hampton Court Vine, Kekmuskotaly, Mai-Gui-San, Mavro Moschato, Misket Siyah, Moscatel Negro, Moscatellone Rosso, Moscato d'Hamburgo, Muscat Albertdient's, Muscat de Hambourg, Muscat Gamburgskiy, Muscat Gordo Encarnado, Muscat Hambro, Muscat Rouge Foscati, Muskat Preto, Muskattrollinger, Myrodato, Oeillade Musqu?e, Salamanna Rossa, Salisbury Violet, Snow's, Tamiioasa Hamburg, Tamiioasa Neagra, Trollinger Muscateller, Venn's Seedling, Visparu Sihwarser, Zibibbo Nero |
|
Muscat de Hambourg |
mainly in Tirnavou and Ampelona (Thessalia) |
1800 ha in Thessalia, 160 ha in Thessaloniki (Vlachos, 1986) According to Pirovano: Moschato Alexandreias x Frankenthal |
N |
W/T |
1 |
Μοσχάτο άσπρο |
Moschato aspro |
Muscat de Frontignan, Moschoudi, Moschato lefko, Moshato Samou, Moschostafylo |
white Muscat |
|
Muscat de Frontignan, Moschoudi, Moschato lefko, Moshato Samou, Moschostafylo, Muscat Blanc, Alpianae de los Romanos, Barzsing, Barzsing Bjala Tamjanka, Beala Tameanka, Bela Dinka, Beli Muskat, Belii Muscatnii, Beyaz Misket, Bornova Misketi, Brown Muscat, Busuioaca, Chungi, Csikos Muskotaly, Csikos Zoeld Szagos, Dinka Bela, Early Silver Frontignan, Hazai Muskotaly, Honi Muskotaly, Irmes, Joenica, Joszagu, Katzendreckler, Kedves Muskotaly, Khungi, Kilianstraube, Kustidini, Ladannyi, Moscatel Branco, Moscatel De Canelli, Moscatel De Grano Menudo, Moscatel do Douro, Moscatel Menudo, Moscato bianco, Moscato bianco dell'Elba, Moscato D'Arqua, Moscato d'Asti, Moscato dei Colli Euganei, Moscato di Montalcino, Moscato di Sardegna, Moscato di Trani, Moschato aspro, Moschato Samou, Moschoudi, Muscat ? petits grains, Muscat Belii, Muscat blanc du Valais, Muscat Canelli, Muscat d'Alsace blanc, Muscat de Frontignan, Muscat de Samos, Muscat du Puy de D?me, Muscat H?tif du Puy de D?me, Muscat Lunel, Muscat Psilo, Muskat Frontnyanskii, Muskat Lyunel, Muskat Rannii, Muskat Zluty, Muskateller Gelb, Muska |
|
|
|
|
B |
W |
1,4 |
Μοσχάτο Αυστρίας |
Moschato Austrias |
|
Muscat from Austria |
|
Moschato Austrias |
|
|
|
|
|
W |
1,4 |
Μοσχάτο χονδρό |
Moschato chondro |
|
Muscat with big berries |
|
Moschato chondro |
|
|
|
|
|
W |
3 |
Μοσχάτο Κερκύρας |
Moschato Kerkyras |
|
Muscat from Corfou |
|
|
|
|
Kerkyra (Ionian islands) |
|
B |
W |
1 |
Μοσχάτο κρεβατινίσιο |
Moschato krevatinisio |
|
Muscat in arbour |
|
Moschato krevatinissio |
|
Krevatinisio Moschato |
|
|
B |
T |
3 |
Μοσχάτο κρεβατινίσιο |
Moschato krevatinisio |
|
Muscat in arbour |
|
Moschato krevatinissio |
|
Krevatinisio Moschato |
|
|
B |
T |
0 |
Μοσχάτο Λασηθίου |
Moschato Lasithiou |
|
Muscat from Lasithi |
|
|
|
Muscat de Lassithi |
East Kriti |
|
B |
W |
1 |
Μοσχάτο μαύρο |
Moschato mavro |
Mavromoschato |
black Muscat |
Moscato mavro |
Mavromoschato, Moscho mavro, Xynogkaltso Kozanes, Moschogaltso, Moschoxynogkaltso, Moschato mavro, Black Hamburg, Black Muscat, Black of Alexandria, Chasselas Muscat Golden Hamburg, Esperione, Fekete Muskotaly, Gulabi, Hamburg Misketi, Hamburg Musqu?, Hampton Court Vine, Kekmuskotaly, Mai-Gui-San, Mavro Moschato, Misket Siyah, Moscatel Negro, Moscatellone Rosso, Moscato d'Hamburgo, Muscat Albertdient's, Muscat de Hambourg, Muscat Gamburgskiy, Muscat Gordo Encarnado, Muscat Hambro, Muscat Rouge Foscati, Muskat Preto, Muskattrollinger, Myrodato, Oeillade Musqu?e, Salamanna Rossa, Salisbury Violet, Snow's, Tamiioasa Hamburg, Tamiioasa Neagra, Trollinger Muscateller, Venn's Seedling, Visparu Sihwarser, Zibibbo Nero |
|
Muscat mavro |
|
|
N |
W |
6 |
Μοσχάτο μαύρο |
Moschato mavro |
Mavromoschato |
black Muscat |
Moscato mavro |
Mavromoschato, Moscho mavro, Xynogkaltso Kozanes, Moschogaltso, Moschoxynogkaltso, Moschato mavro, Black Hamburg, Black Muscat, Black of Alexandria, Chasselas Muscat Golden Hamburg, Esperione, Fekete Muskotaly, Gulabi, Hamburg Misketi, Hamburg Musqu?, Hampton Court Vine, Kekmuskotaly, Mai-Gui-San, Mavro Moschato, Misket Siyah, Moscatel Negro, Moscatellone Rosso, Moscato d'Hamburgo, Muscat Albertdient's, Muscat de Hambourg, Muscat Gamburgskiy, Muscat Gordo Encarnado, Muscat Hambro, Muscat Rouge Foscati, Muskat Preto, Muskattrollinger, Myrodato, Oeillade Musqu?e, Salamanna Rossa, Salisbury Violet, Snow's, Tamiioasa Hamburg, Tamiioasa Neagra, Trollinger Muscateller, Venn's Seedling, Visparu Sihwarser, Zibibbo Nero |
|
Muscat mavro |
|
|
N |
W |
3 |
Μοσχάτο Μάζας |
Moschato Mazas |
|
Muscat from Maza |
|
|
|
|
N. Chanion (Kriti) |
|
|
|
1 |
Μοσχάτο ψιλό |
Moschato psilo |
Moschato Samou, Moschato aspro |
Muscat with small berries |
|
Moschato psilo |
Muscat psilo, Muscat α petit grains |
|
Kyklades |
|
N |
W |
2,4 |
Μοσχάτο Ρόδου |
Moschato Rodou |
Moschato "Rodos" IP 65 I. Pirovano |
Muscat from Rhodes |
|
|
|
|
|
|
B |
W |
5 |
Μοσχάτο Σπίνας |
Moschato Spinas |
|
Muscat from Spina |
|
|
|
Muscat de Spina |
N. Chanion (Kriti) |
|
B |
W |
1 |
Μοσχοφίλερο |
Moschofilero |
Fileri Moschato, Moschoflero |
|
|
Moschofilero, Moscho Filero |
|
|
N. Arkadias, N. Ileias |
it is a variety (clone ) of Fileri |
Rs |
W |
4 |
Μοσχοφίλερο |
Moschofilero |
Fileri Moschato, Moschoflero |
|
|
Moschofilero, Moscho Filero |
|
|
N. Arkadias, N. Ileias |
it is a variety (clone ) of Fileri |
Rs |
W |
6 |
Μοσχοφίλερο |
Moschofilero |
Fileri Moschato, Moschoflero |
|
|
Moschofilero, Moscho Filero |
|
|
N. Arkadias, N. Ileias |
it is a variety (clone ) of Fileri |
Rs |
W |
1 |
Μοσχόκαλτσο |
Moschokaltso |
Xinokaltso |
|
|
Moschokaltso |
|
|
Grevena, Trikala (Thessalia) |
|
N |
W |
1 |
Μοσχοπαπαδιές |
Moschopapadies |
|
aromatic and priests |
|
Moschopapadies |
|
|
Magnisia |
|
N |
W |
1 |
Μοσχοπατάτα |
Moschopatata |
Aspropatata |
aromatic and potato |
Moshopatata |
Moschopatata |
Moschopatata |
|
Aegean islands, south Peloponnisos |
|
N |
W |
1,4 |
Μοσχοπατάτα |
Moschopatata |
Aspropatata |
aromatic and potato |
Moshopatata |
Moschopatata |
Moschopatata |
|
Aegean islands, south Peloponnisos |
|
B |
W |
6 |
Μοσχοπατάτα |
Moschopatata |
Aspropatata |
aromatic and potato |
Moshopatata |
Moschopatata |
Moschopatata |
|
Aegean islands, south Peloponnisos |
|
B |
W |
6 |
Μοσχοπούλα |
Moschopoula |
|
aromatic and chick |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Μοσχοτραγανό |
Moschotragano |
|
aromatic and crispy |
|
Moschotragano |
|
|
Magnisia |
|
B |
T |
1,4 |
Μοσχούδι |
Moschoudi |
Moschoudi proimo, Moschato Samou, M. lefko, Moschato aspro, Moshostafylo, Muscat de Frontignan |
musk |
|
Muscat A Petits Grains Blancs, Moschoudi proimo, Muscat Blanc, Alpianae de los Romanos, Barzsing, Barzsing Bjala Tamjanka, Beala Tameanka, Bela Dinka, Beli Muskat, Belii Muscatnii, Beyaz Misket, Bornova Misketi, Brown Muscat, Busuioaca, Chungi, Csikos Muskotaly, Csikos Zoeld Szagos, Dinka Bela, Early Silver Frontignan, Hazai Muskotaly, Honi Muskotaly, Irmes, Joenica, Joszagu, Katzendreckler, Kedves Muskotaly, Khungi, Kilianstraube, Kustidini, Ladannyi, Moscatel Branco, Moscatel De Canelli, Moscatel De Grano Menudo, Moscatel do Douro, Moscatel Menudo, Moscato bianco, Moscato bianco dell'Elba, Moscato D'Arqua, Moscato d'Asti, Moscato dei Colli Euganei, Moscato di Montalcino, Moscato di Sardegna, Moscato di Trani, Moschato aspro, Moschato Samou, Moschoudi, Muscat A petits grains, Muscat Belii, Muscat blanc du Valais, Muscat Canelli, Muscat d'Alsace blanc, Muscat de Frontignan, Muscat de Samos, Muscat du Puy de D?me, Muscat H?tif du Puy de D?me, Muscat Lunel, Muscat Psilo, Muskat Frontnyanskii, Muskat Lyunel, Muskat Rannii, Muskat Zluty, Muska, Chungi, Tamianka, Muskateller Gelb, Weihrauch Gelb, Muskota, Rozsdas Muskotaly, Szargos Veirer, Muskuti, Tamiiosa Alba, Busuioaca, Muskateller Weiss, Seidentraube, Kilianstraube, Zoruna, Tamiioasa Romaneasca, Sarga Muskotaly, White Frontignan, Saint Jacques Blanc, Zuti Muskat, Tamiiosa De Moldava, Tamiiosa De Dragasanii, Myskett, Sari Muscateller, Muskotaly, Ranfler, Weirer, Khungi, Tamaioza, Schmeckende, Wanzenweinbeer |
Moscoudi, Muscat α petit grains, |
|
Achaia, south Aitoloakarnania, Kefallinia, (Ionian islands), Samos, Ileia |
|
B |
W |
6 |
Μοσχούδι |
Moschoudi |
Moschoudi proimo, Moschato Samou, M. lefko, Moschato aspro, Moshostafylo, Muscat de Frontignan |
musk |
|
Muscat A Petits Grains Blancs, Moschoudi proimo, Muscat Blanc, Alpianae de los Romanos, Barzsing, Barzsing Bjala Tamjanka, Beala Tameanka, Bela Dinka, Beli Muskat, Belii Muscatnii, Beyaz Misket, Bornova Misketi, Brown Muscat, Busuioaca, Chungi, Csikos Muskotaly, Csikos Zoeld Szagos, Dinka Bela, Early Silver Frontignan, Hazai Muskotaly, Honi Muskotaly, Irmes, Joenica, Joszagu, Katzendreckler, Kedves Muskotaly, Khungi, Kilianstraube, Kustidini, Ladannyi, Moscatel Branco, Moscatel De Canelli, Moscatel De Grano Menudo, Moscatel do Douro, Moscatel Menudo, Moscato bianco, Moscato bianco dell'Elba, Moscato D'Arqua, Moscato d'Asti, Moscato dei Colli Euganei, Moscato di Montalcino, Moscato di Sardegna, Moscato di Trani, Moschato aspro, Moschato Samou, Moschoudi, Muscat A petits grains, Muscat Belii, Muscat blanc du Valais, Muscat Canelli, Muscat d'Alsace blanc, Muscat de Frontignan, Muscat de Samos, Muscat du Puy de D?me, Muscat H?tif du Puy de D?me, Muscat Lunel, Muscat Psilo, Muskat Frontnyanskii, Muskat Lyunel, Muskat Rannii, Muskat Zluty, Muska, Chungi, Tamianka, Muskateller Gelb, Weihrauch Gelb, Muskota, Rozsdas Muskotaly, Szargos Veirer, Muskuti, Tamiiosa Alba, Busuioaca, Muskateller Weiss, Seidentraube, Kilianstraube, Zoruna, Tamiioasa Romaneasca, Sarga Muskotaly, White Frontignan, Saint Jacques Blanc, Zuti Muskat, Tamiiosa De Moldava, Tamiiosa De Dragasanii, Myskett, Sari Muscateller, Muskotaly, Ranfler, Weirer, Khungi, Tamaioza, Schmeckende, Wanzenweinbeer |
Moscoudi, Muscat α petit grains, |
|
Achaia, south Aitoloakarnania, Kefallinia, (Ionian islands), Samos, Ileia |
|
B |
W |
1 |
Μοσχοβίλ |
Moschovil |
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
T |
1 |
Μουχτούρι |
Mouchtouri |
Mouchtouro, Mouchtaro, Mouchtari, Mouchtarma, Mavro Arachovitiko |
|
|
Mouchtouri |
|
|
central Greece, Aitoloakarnania |
|
N |
W |
6 |
Μουχτούρι |
Mouchtouri |
Mouchtouro, Mouchtaro, Mouchtari, Mouchtarma, Mavro Arachovitiko |
|
|
Mouchtouri |
|
|
central Greece, Aitoloakarnania |
|
N |
W |
1,4 |
Μούσκα |
Mouska |
|
musk |
Muska |
Mouska, Mouscha |
Mouscha |
|
N. Achaias |
|
B |
W |
6 |
Μούσκα |
Mouska |
|
musk |
Muska |
Mouska, Mouscha |
Mouscha |
|
N. Achaias |
|
B |
W |
3 |
Μουσκουλέ |
Mouskoule |
|
|
|
Muscule |
Mόskόle |
Muskule, Muscule |
|
recently introduced from abroad |
B |
T |
6 |
Μουσκουλέ |
Mouskoule |
|
|
|
Muscule |
Mόskόle |
Muskule, Muscule |
|
recently introduced from abroad |
B |
T |
0 |
Μουστερίτσα |
Mousteritsa |
|
|
|
|
|
|
Achaia |
|
|
|
1 |
Μουτάβι |
Moutavi |
Boudavi |
|
|
Moutavi |
|
|
Karditsa (Thessalia) |
|
N |
W |
1,4 |
Μυγδάλι |
Mygdali |
Amygdali |
almond |
Migdali |
Mygdali |
|
|
Aitoloakarnania, Ionian island, Achaia, Kriti |
|
B |
W |
6 |
Μυγδάλι |
Mygdali |
Amygdali |
almond |
Migdali |
Mygdali |
|
|
Aitoloakarnania, Ionian island, Achaia, Kriti |
|
B |
W |
1 |
Μυτηλινιό |
Mytilinio |
|
from Mytilini |
|
Mytilinio |
|
|
|
|
N |
W |
4 |
Ναούσης μαύρο |
Naousis mavro |
Mavro Naoussis, Mavro Naoustino, Niaoussa, Popolka, Pipolka, Xynomavro, Xinomavro, Xynomavro Kozanis, Xynogkaltso, Mavro Goumennisis, Popolka |
black from Nausa |
Black Naousa |
Xynomavro |
|
Xinomavro |
West Makedonia, N. Kozanis, Goumenissa, Siatista, Amindaio, Naousa, N. Thessalonikis, N. Chalkidikis (Sithonia), N. Larisis ( Thessalia, Rapsani) |
|
N |
W |
1,4 |
Νεγκότσκα |
Negotska |
Mavro Goumenissas,Negotska Popolka |
|
|
Negotska, Negoska |
|
Neghotska, Negoska |
Goumenissa |
|
N |
W |
6 |
Νεγκότσκα |
Negotska |
Mavro Goumenissas,Negotska Popolka |
|
|
Negotska, Negoska |
|
Neghotska, Negoska |
Goumenissa |
|
N |
W |
7 |
Νεμέας Μαύρο |
Nemeas mavro |
Agiorgitiko, Mavro Nemeas, Mavroudi Nemeas, Mavroudi |
black from Nemea |
|
Agiorgitiko |
Mavro Nemeas |
Aghiorghitico, Nemeas mavro |
Korinthia, Messinia, Argolis |
|
N |
W |
1 |
Νενιτούτσικο |
Nenitoutsiko |
|
|
|
Nenitoutsiko |
|
|
Chios |
|
N |
T |
1 |
Νεροκολοκυθιά |
Nerokolokythia |
|
like water-zucchini |
|
Nerokolokythia |
|
|
Karditsa (Thessalia) |
|
N |
W |
1,4 |
Νεροπρωϊμιά |
Neropro?mia |
Neroproimes |
early and water |
|
Neroproimia, Neroproimes |
|
|
Soufli, N. Evvou (Makedonia) |
|
N/B |
W |
6 |
Νεροπρωϊμιά |
Neropro?mia |
Neroproimes |
early and water |
|
Neroproimia, Neroproimes |
|
|
Soufli, N. Evvou (Makedonia) |
|
N/B |
W |
1,4 |
Νεροστάφυλο |
Nerostafylo |
|
water-grape |
|
Nerostafylo |
|
|
Milos, Limnos, south Aegean islands |
|
B |
W |
6 |
Νεροστάφυλο |
Nerostafylo |
|
water-grape |
|
Nerostafylo |
|
|
Milos, Limnos, south Aegean islands |
|
B |
W |
1 |
Ντεμπίνα |
Ntempina |
Zitsa |
|
Dehbina |
|
|
|
Zitsa, N. Ioanninon (Ipeiros), Thesprotia (Ipeiros), Elassona |
|
B |
W |
2 |
Ντεμπίνα |
Ntempina |
Zitsa |
|
Dehbina |
|
|
|
Zitsa, N. Ioanninon (Ipeiros), Thesprotia (Ipeiros), Elassona |
|
B |
W |
7 |
Ντεμπίνα |
Ntempina |
Zitsa |
|
Dehbina |
|
|
|
Zitsa, N. Ioanninon (Ipeiros), Thesprotia (Ipeiros), Elassona |
|
B |
W |
1 |
Νυχάκι |
Nychaki |
Nychato |
small nail |
|
Nychaki |
|
|
Kriti, Achaia |
|
B |
T |
1 |
Νυχάτο |
Nychato |
Nychaki |
nail shaped |
|
Nychato |
|
|
Central and East Makedonia, Kriti |
|
B |
T |
3 |
Νυχάτο |
Nychato |
Nychaki |
nail shaped |
|
Nychato |
|
|
Central and East Makedonia, Crete |
|
B |
T |
8,4 |
Νυχάτο ασπρο |
Nychato aspro |
Nychaki |
nail shaped and white |
|
Nychato |
|
|
|
|
B |
T |
2,4 |
Νυχάτο Καβάλας |
Nychato Kavalas |
|
nail shaped from Kavala |
|
|
|
|
N. Kavalas (Makedonia) |
|
N |
T |
8,4 |
Νυχάτο μαύρο |
Nychato mavro |
|
nail shaped and black |
|
|
|
|
|
|
N |
T |
1,4 |
Νύχι Βασσίλισσης |
Nychi Vassilissis |
Nychi Vassilika |
queen's nail |
|
Nychi Vassilissis |
|
|
|
|
B |
T |
1 |
Οχάνες |
Ochanes |
Al meria, Ohanez |
|
|
Ohanes |
|
|
N. Irakleiou (Kriti) |
|
B |
T |
6 |
Οχάνες |
Ochanes |
Al meria, Ohanez |
|
|
Ohanes |
|
|
N. Irakleiou (Kriti) |
|
B |
T |
2 |
Οφθαλμό |
Ofthalmo |
|
eye |
|
|
|
|
Kypros |
|
|
|
1 |
Ολλανδικό άσπρο |
Ollandiko aspro |
|
white from Holland |
|
Ollandiko aspro |
|
|
|
|
B |
W |
1 |
Όψιμο Εδέσσης |
Opsimo Edessis |
Ntopia, stafyli Karatzovas, Karatsova Naousis, Foustani, Amasseia, Amassi (Pellis), Pandiri, Cheimoniatiko, Paschalino, Ntopio, Amaseia, Amasya (Turkey) |
late from Edessa |
Late Odessa |
Opsimo Edessis, Opsimos Edessis, Opsimo of Edessis, Agriostaphylo, Amassia, Cheimoniatiko, Chimoniatico, Dopio, Foustani, Karatzovitico, Ntopia, Opsimos d` Edessa, Opssimo Edesis, Pandiri, Pandizi, Pascalino, Paschalino, Pascolino, Phoustane, Raisin de Foustani, Raisin de Karatzova, Staphyli Karatzovas |
Opsimos Edessis |
Opsimo d' Edessa |
N. Edessis, N. Pellis, Naousa, central Makedonia, North Thessalia, west Makedonia (Almopia, Imadia, and more ancient cultures in Chalkidiki, Nea Triglia) |
Old local cultivar in Edessa and Almopia under the name Ntopio (= local) |
B |
W/T |
2 |
Όψιμο Εδέσσης |
Opsimo Edessis |
Ntopia, stafyli Karatzovas, Karatsova Naousis, Foustani, Amasseia, Amassi (Pellis), Pandiri, Cheimoniatiko, Paschalino, Ntopio, Amaseia, Amasya (Turkey) |
late from Edessa |
Late Odessa |
Opsimo Edessis, Opsimos Edessis, Opsimo of Edessis |
Opsimos Edessis |
Opsimo d' Edessa |
N. Edessis, N. Pellis, Naousa, central Makedonia, North Thessalia, west Makedonia (Almopia, Imadia, and more ancient cultures in Chalkidiki, Nea Triglia) |
Old local cultivar in Edessa and Almopia under the name Ntopio (= local) |
B |
W/T |
3 |
Όψιμο Εδέσσης |
Opsimo Edessis |
Ntopia, stafyli Karatzovas, Karatsova Naousis, Foustani, Amasseia, Amassi (Pellis), Pandiri, Cheimoniatiko, Paschalino, Ntopio, Amaseia, Amasya (Turkey) |
late from Edessa |
Late Odessa |
Opsimo Edessis, Opsimos Edessis, Opsimo of Edessis |
Opsimos Edessis |
Opsimo d' Edessa |
N. Edessis, N. Pellis, Naousa, central Makedonia, North Thessalia, west Makedonia (Almopia, Imadia, and more ancient cultures in Chalkidiki, Nea Triglia) |
Old local cultivar in Edessa and Almopia under the name Ntopio (= local) |
B |
W/T |
6 |
Όψιμο Εδέσσης |
Opsimo Edessis |
Ntopia, stafyli Karatzovas, Karatsova Naousis, Foustani, Amasseia, Amassi (Pellis), Pandiri, Cheimoniatiko, Paschalino, Ntopio, Amaseia, Amasya (Turkey) |
late from Edessa |
Late Odessa |
Opsimo Edessis, Opsimos Edessis, Opsimo of Edessis |
Opsimos Edessis |
Opsimo d' Edessa |
N. Edessis, N. Pellis, Naousa, central Makedonia, North Thessalia, west Makedonia (Almopia, Imadia, and more ancient cultures in Chalkidiki, Nea Triglia) |
Old local cultivar in Edessa and Almopia under the name Ntopio (= local) |
B |
W/T |
3 |
Όψιμο λευκό+B780 |
Opsimo lefko |
|
white and late |
|
|
|
|
Kerkyra (Ionian islands) |
|
B |
|
1,4 |
Όψιμο Προσωτσάνης |
Opsimo Prosotsanis |
|
late from Prosotsani |
|
Opsimo of Prosotsanis |
|
Opsimo de Prossotsani |
East Makedonia |
|
B |
T/W |
6 |
Όψιμο Προσωτσάνης |
Opsimo Prosotsanis |
|
late from Prosotsani |
|
Opsimo of Prosotsanis |
|
Opsimo de Prossotsani |
East Makedonia |
|
B |
T/W |
1,4 |
Όψιμο Σουφλίου |
Opsimo Soufliou |
Razaki anatolitiko, Razaki Soufliou, Razaki Thrakis, Kritika |
late from Soufli |
|
Opsimo Soufliou, Opsimo of Sufliou |
|
Opsimo de Soufli |
N. Evrou, Soufli (Thraki) |
First occurrence in 1927- 1930. According to Vlachos (1986), it was transmitted in 1931 from Bali-Kesir in Turkey to Soufli |
B |
T/W |
6 |
Όψιμο Σουφλίου |
Opsimo Soufliou |
Razaki anatolitiko, Razaki Soufliou, Razaki Thrakis, Kritika |
late from Soufli |
|
Opsimo Soufliou, Opsimo of Sufliou |
|
Opsimo de Soufli |
N. Evrou, Soufli (Thraki) |
First occurrence in 1927- 1930. According to Vlachos (1986), it was transmitted in 1931 from Bali-Kesir in Turkey to Soufli |
B |
T/W |
1,4 |
Όψιμο τραγανό |
Opsimo tragano |
|
late and crispy |
|
Opsimo tragano |
|
|
|
|
B |
W/T |
6 |
Όψιμο τραγανό |
Opsimo tragano |
|
late and crispy |
|
Opsimo tragano |
|
|
|
|
B |
W/T |
1,4 |
Ορτμανλή |
Ortmanli |
Out-Malou, At- malou, Ountmanlou |
|
|
|
|
|
N. Larisis (Elassona, Thessalia), N. Karditsas, N. Trikalon (Thessalia) |
|
N |
W |
6 |
Ορτμανλή |
Ortmanli |
Out-Malou, At- malou, Ountmanlou |
|
|
|
|
|
N. Larisis (Elassona, Thessalia), N. Karditsas, N. Trikalon (Thessalia) |
|
N |
W |
1,4 |
Παυσανίας (Vitis sylvestris) |
Pafsanias |
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
W |
1 |
Παιχπετσί |
Paichpetsi |
|
|
|
|
|
|
Ioannina |
|
B |
T |
1 |
Παιχπετσί κόκκινο |
Paichpetsi kokkino |
|
red Paichpetsi |
|
|
|
|
Ioannina |
|
N |
T |
1 |
Παλατιανό |
Palatiano |
|
coming from the palace |
|
Palatiano |
|
|
Chios |
|
N |
T |
1 |
Παλιό ντόπιο κόκκινο |
Palio ntopio kokkino |
|
red old native |
|
Palio dopio kokkino |
|
|
Serrai |
|
N |
W |
1,4 |
Παμίδι |
Pamidi |
Pamitis, Pammiti, Pamit, Pamitsa, Pameta, Plovdiska, Petit Pamit, Pamit Rouge, Dorukata, Pamidie |
|
|
Pamidi |
|
|
Thraki, Makedonia, North Thessalia |
ancient cultivar, maybe the ancient Pammethi |
N |
W |
6 |
Παμίδι |
Pamidi |
Pamitis, Pammiti, Pamit, Pamitsa, Pameta, Plovdiska, Petit Pamit, Pamit Rouge, Dorukata, Pamidie |
|
|
Pamidi |
|
|
Thraki, Makedonia, North Thessalia |
ancient cultivar, maybe the ancient Pammethi |
N |
W |
2 |
Πανζώ |
Pance Jaune |
|
pance (French) |
|
|
|
|
|
|
B |
W |
6 |
Πάνσ ζων |
Pance Jaune |
|
pance (French) |
|
|
|
|
|
|
B |
W |
1,4 |
Παπαδικό |
Papadiko |
Papadies |
priest's |
|
Papadiko |
Papadiko |
|
Chalkidiki, Thasos |
|
N |
W |
6 |
Παπαδικό |
Papadiko |
Papadies |
priest's |
|
Papadiko |
Papadiko |
|
Chalkidiki, Thasos |
|
N |
W |
0 |
Παπάς-Καρά |
Papas- Kara |
Papas- Kari, Karapapas |
priest (Greek) black (Turkish) = black priest |
|
|
Papaskarasi |
|
Ipeiros, Thraki |
|
N |
W |
1 |
Παπούδες |
Papoudes |
|
|
|
Papoudes |
|
|
|
|
N |
W |
1,4 |
Παρδάλα |
Pardala |
Pordala |
varicolored ??? |
Pardala |
Pardala |
|
|
Akarnania, Preveza (N. Prevezis, Ipeiros) |
|
N |
W |
6 |
Παρδάλα |
Pardala |
Pordala |
varicolored |
Pardala |
Pardala |
|
|
Akarnania, Preveza (N. Prevezis, Ipeiros) |
|
N |
W |
1 |
Παργινό |
Pargino |
Karystino |
from Parga ??? |
|
Pargino |
|
|
|
|
N |
W |
1,4 |
Παριανό |
Pariano |
|
from Paros |
Pariano |
Pariano |
|
|
Mykonos (Kyklades), Evvoia |
|
B |
W |
6 |
Παριανό |
Pariano |
|
from Paros |
Pariano |
Pariano |
|
|
Mykonos (Kyklades), Evvoia |
|
B |
W |
1 |
Πατινές |
Patines |
|
|
|
Patines |
|
|
Grevena (Thessalia) |
|
B |
W |
0 |
Πατρινό |
Patrino |
|
from Patras |
Patrino |
|
|
|
Lefkada, Kefallinia (Ionian islands), Akarnania, Preveza (N. Prevezis, Ipeiros) |
|
N |
W |
1,4 |
Παύλος |
Pavlos |
Pavloudia |
Paul |
|
Pavlos |
|
|
Zakynthos (Ionian islands), Ileia, Aitoloakarnania |
|
B |
W |
6 |
Παύλος |
Pavlos |
Pavloudia |
Paul |
|
Pavlos |
|
|
Zakynthos (Ionian islands), Ileia, Aitoloakarnania |
|
B |
W |
1,4 |
Πέλλα |
Pella |
|
from Pella |
|
Pella |
|
|
|
Thermi x Cardinal |
N |
T |
2 |
Πέλλα |
Pella |
|
from Pella |
|
Pella |
|
|
|
Thermi x Cardinal |
N |
T |
6 |
Πέλλα |
Pella |
|
from Pella |
|
Pella |
|
|
|
Thermi x Cardinal |
N |
T |
0 |
Περαχωρήτικο |
Perachoritiko |
Savvatiano, Stamatiano,Savvathiano, Perachoritis, Kountoura aspri, Domdraina, Sake?ko, Doumprena lefki, Kontoura lefki, Kontoura aspri, Doumpraina aspri, Perachoritiko |
|
|
|
|
|
Lefkada (Ionian islands) |
|
B |
W |
2,4 |
Περκνιάρικο |
Perkniariko |
Perknadi, Perkno (Thessalia) |
|
|
|
|
|
Imathia (central Makedonia), Thessalia |
Perknes or Preknes = freckle. The berries of this cultivar display spreaded spots. |
B |
W |
1,4 |
Πετεινός |
Peteinos |
|
cock |
Petinos |
Petinos |
Peteinos |
|
Anafi, South Kyklades |
|
N |
W |
2 |
Πετεινός |
Peteinos |
|
cock |
Petinos |
Petinos |
Peteinos |
|
Anafi, South Kyklades |
|
N |
W |
6 |
Πετεινός |
Peteinos |
|
cock |
Petinos |
Petinos |
Peteinos |
|
Anafi, South Kyklades |
|
N |
W |
3 |
Πετραχλάδι |
Petrachladi |
Achladi |
stone pear |
|
|
|
|
Kriti (N. Irakliou, N. Lasithiou, N. Chanion (Achladi) |
|
N |
W |
1 |
Πετρίτσας |
Petritsas |
|
stone something |
|
Petritsas |
|
|
Karditsa (Thessalia) |
|
N |
W |
1 |
Πετρογούμαστος |
Petrogoumastos |
|
stone something |
|
Petrogoumastos |
|
|
Serrai (Makedonia) |
|
B |
W |
1 |
Πετροκόριθο |
Petrokoritho |
Petrokoritho lefko, Korithi mavro |
stone something |
|
Petrokoritho, Petrokoritho lefko |
Petro Corintho |
Perachoriticco |
Messinia, Zakynthos (Ionian islands) |
|
B |
T |
6 |
Πετροκόριθο |
Petrokoritho |
Petrokoritho lefko, Korithi mavro |
stone Korithi |
|
Petrokoritho, Petrokoritho lefko |
Petro Corintho |
Perachoriticco |
Messinia, Zakynthos (Ionian islands) |
|
B |
T |
1,4 |
Πετρουλιανός |
Petroulianos |
Petrolanos |
root = stone |
Petrolianos |
Petroulianos |
|
|
Kythira |
|
B |
W |
6 |
Πετρουλιανός |
Petroulianos |
Petrolanos |
stone something |
Petrolianos |
Petroulianos |
|
|
Kythira |
|
B |
W |
1 |
Πετσάρικο |
Petsariko |
|
|
|
Petsariko |
|
|
Kozani (west Makedonia) |
|
B |
W |
1 |
Πιπεριόνος |
Piperionos |
Piperoni |
pepper |
|
|
|
|
Zakynthos, Lefkada (Ionian islands), Achaia |
|
N |
W |
3 |
Πιπεριόνος |
Piperionos |
Piperoni |
pepper |
|
|
|
|
Zakynthos, Lefkada (Ionian islands), Achaia |
|
N |
W |
1,4 |
Πλατάνι |
Platani |
Platania, Platanos |
sycamore |
Platani |
Platani |
|
|
Santorini, Kyklades, West Kriti |
|
B |
W |
6 |
Πλατάνι |
Platani |
Platania, Platanos |
sycamore |
Platani |
Platani |
|
|
Santorini, Kyklades, West Kriti |
|
B |
W |
8,4 |
Πλατάνι |
Platani |
Platania, Platanos |
sycamore |
Platani |
Platani |
|
|
Santorini, Kyklades, West Kriti |
|
B |
W |
1 |
Πλατανομανδύλα |
Platanomandyla |
|
sycamore-kerchief |
|
Platanomandyla |
|
|
|
|
B |
W |
1 |
Πλυτό |
Plyto |
Ploto |
|
|
Plyto |
|
Plito |
Kriti, Kythira, Kyklades |
|
B |
W |
3 |
Πλυτό |
Plyto |
Ploto |
|
|
Plyto |
|
Plito |
Kriti, Kythira, Kyklades |
|
B |
W |
5 |
Πλυτό |
Plyto |
Ploto |
|
|
Plyto |
|
Plito |
Kriti, Kythira, Kyklades |
|
B |
W |
6 |
Πλυτό |
Plyto |
Ploto |
|
|
Plyto |
|
Plito |
Kriti, Kythira, Kyklades |
|
B |
W |
2 |
Πλυτώ |
Plyto |
Ploto |
|
|
Plyto |
|
Plito |
Kriti, Kythira, Kyklades |
|
B |
W |
1 |
Πολιτάκι |
Politaki |
|
|
|
Politaki |
|
|
Aitoloakarnania |
In the village "Klepas" of mountainous Nafpaktia. |
N |
W |
1 |
Πολίτικο |
Politiko |
Akiki, Chanoum Akiki, Hakiki |
|
|
Politiko |
|
|
Kerkyra (Ionian islands) |
|
B |
T |
2 |
Ποπόλκα |
Popolka |
Mavro Naoussis, Niaoussa, Pipolka, Xynomavro, Xinomavro |
|
|
|
|
|
|
|
N |
W |
1 |
Πορδάλα |
Pordala |
Pardala |
|
|
Pordala |
|
|
Aitoloakarnania, Preveza (N. Prevezis, Ipeiros) |
|
N |
W |
1,4 |
Πόρνικο |
Porniko |
Proniko |
|
|
Porniko |
|
Pronico |
Kyklades |
|
N |
W |
1,4 |
Ποταμίσι |
Potamisi |
Artemissi |
root = river |
Potamisi |
Potamissi |
|
|
|
Is it Potamisio |
B |
W |
8,4 |
Ποταμίσι |
Potamisi |
Artemissi |
root = river |
Potamisi |
Potamissi |
|
|
Santorini (Kyklades) |
Is it Potamisio |
B |
W |
1 |
Ποταμίσιο |
Potamisio (lefko) |
Aspropotamisio, Potamisies |
from river |
|
Potamissio, Potamisio lefko |
Potamissio |
|
Kyklades, Kythira |
Is it Potamisi? |
B |
W |
6 |
Ποταμίσιο |
Potamisio (lefko) |
Aspropotamisio, Potamisies |
from river |
|
Potamissio, Potamisio lefko |
Potamissio |
|
Kyklades, Kythira |
Is it Potamisi? |
B |
W |
1,4 |
Πρεβεζιάνικο κόκκινο |
Prevezianiko kokkino |
|
red from Preveza |
|
Prevezianiko kokkino |
|
Prevesianico kokkino |
Akarnania, Ipeiros costs |
|
N |
W |
6 |
Πρεβεζιάνικο κόκκινο |
Prevezianiko kokkino |
|
red from Preveza |
|
Prevezianiko kokkino |
|
Prevesianico kokkino |
Akarnania, Ipeiros costs |
|
N |
W |
1,4 |
Πρικνάδι |
Priknadi |
Preknadi lefko, Preknari, Prekna, Prekno |
|
|
Priknadi |
|
|
North Thessalia, central Makedonia |
|
B |
W |
6 |
Πρικνάδι |
Priknadi |
Preknadi lefko, Preknari, Prekna, Prekno |
|
|
Priknadi |
|
|
North Thessalia, central Makedonia |
|
B |
W |
1 |
Πρωϊμάδι |
Pro?madi |
|
early ripen |
|
Proimadi |
|
|
Evritania |
|
B |
T |
1 |
Πρωϊμάδι |
Pro?madi |
|
early ripen |
|
Proimadi |
|
|
Evritania |
|
N |
W |
1 |
Πρώιμο άσπρο |
Proimo aspro |
|
white early ripen |
|
Proimo aspro |
|
|
Paros, South Kyklades |
|
B |
W |
0 |
Πρώιμο άσπρο Πάρου |
Proimo aspro Parou |
|
early white from Paros |
|
Proimo aspro de Paros, Proimo aspro Paroy |
|
Proimo aspro de Paros |
Kyklades |
|
B |
W |
6 |
Πρόνικο |
Proniko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Πρωτορούμι |
Protoroumi |
|
|
|
Protoroumi |
|
|
Kerkyra (Ionian islands) |
|
B |
W |
1,4 |
Προβατίνα |
Provatina |
Provatoula |
ewe |
|
Provatina |
|
|
Ileia, Achaia, Zakynthos (Ionian islands) |
|
N |
W |
6 |
Προβατίνα |
Provatina |
Provatoula |
ewe |
|
Provatina |
|
|
Ileia, Achaia, Zakynthos (Ionian islands) |
|
N |
W |
1,4 |
Ψαρά |
Psara |
|
from Psara ??? or grey ??? |
Psara |
Psara, Phsara |
|
|
|
|
N |
W |
6 |
Ψαρά |
Psara |
|
from Psara ??? or grey ??? |
Psara |
Psara, Phsara |
|
|
|
|
N |
W |
1 |
Ψαροσύρικο |
Psarosyriko |
Psarotheriko |
root (psaros) = grey |
Psarotherico |
Psarossyriko, Psarrosyriko, Psarotheriko, Psarosuriko, Psarossyrikon, Psarosyrico |
|
Psarossyrico |
Kythos, Kyklades, Ionian islands |
|
N |
W |
3 |
Ψαροσύρικο |
Psarosyriko |
Psarotheriko |
root (psaros) = grey |
Psarotherico |
Psarossyriko, Psarrosyriko, Psarotheriko |
|
Psarossyrico |
Kythos, Kyklades, Ionian islands |
|
N |
W |
6 |
Ψαροσύρικο |
Psarosyriko |
Psarotheriko |
root (psaros) = grey |
Psarotherico |
Psarossyriko, Psarrosyriko, Psarotheriko |
|
Psarossyrico |
Kythos, Kyklades, Ionian islands |
|
N |
W |
1 |
Ψευδοσύρικο |
Psevdosyriko |
Syriki |
false Syriki (pseudo Syriki) |
Psevthosirico |
Psevdossyriko, Pseudosyrico |
|
|
Achaia |
|
N |
W |
3 |
Ψευδοσύρικο |
Psevdosyriko |
Syriki |
false Syriki (pseudo Syriki) |
Psevthosirico |
Psevdossyriko, Pseudosyrico |
|
|
Achaia |
|
N |
W |
1,4 |
Ψιλόμαυρο |
Psilomavro |
Psilomavro Kalavryton, Kalavrytino |
black with small grapes |
|
|
|
|
mountainous Achaia |
|
N |
W |
1 |
Ψωρίτικο |
Psoritiko |
|
|
|
Psoritiko |
|
|
Naxos (Kyklades) |
|
N |
W |
1 |
Πυρίκι |
Pyriki |
|
|
|
|
|
|
Chios |
|
B |
W |
1 |
Ραγιώτικο |
Ragiotiko |
Raissio, Raisio (Northern Thesprotia) |
|
|
Ragiotiko |
|
|
Thessalia |
|
B |
W |
1 |
Ραβίστρα |
Ravistra |
|
|
|
|
|
|
Fokida (central Greece) |
|
B |
W |
4 |
Ραζακί |
Razaki |
Razaki Archanon, Archaniotiko, Razaki aspro, Kerino, Smyrneiko, Dattier de Beyrouth (France), Regina, Uva Regina, Provolone, Mennavacca, Inzolia, Imperiale, Datteto di Negreponte, Rasaki di Rodi, Regina Bianca di Firenze, Izmir Razaki, Sam Razaki, Bayrout Hurmasi, Rozaki, Razaki Archaniotiko, Kerino, Rozaki Anatolitiko, Ismir Razaki, Hafouz Ali, Hafiz Ali, Beyrouth Hurmasi (Turkey), Afouzali, Boulgar (Bulgaria) Pergolona (Italia) Aleppo (Roumania) Waltham Gross (north Africa), Kotiko, Anatolitiko |
|
|
Actoni Maceron, Actoni Real, Aetoni Maceron, Afus Ali, Afuz Ali, Agrazaki, Aleppo, Aleppoi Szoeloe, Alfons, Alfonse Ali, Altin Tas, Anabolitiko, Anatolikon, Axiangelas, Axinangelus, Aydin Razakisi, Bali Dranak, Bayadi, Beirutska Urma, Beiruty Datolya, Belle Doree, Beyrut Hurmasi, Boldon, Boldun, Bolgar, Carabournou, Celibar Drenak, Chondorogo, Cilibar, Datilera, Datilera de Beirut, Datteltraube, Dattero Di Negroponte, Dattier de Beyrouth, Dimiski, Donna, Drenk Royal, Galletta, Geinovyi, Geroso, Gerosolomitana, Ginevra, Greco Napoletano, Hafiz Ali, Imperiale, Insolia, Insolie Parchitana, Inzolia Imperiale, Karaburnu, Kerino, Marsigliana Bianca, ;Marsiguiana Bianca, ;Medoni, Mennavacca, Nebi Dede, Parchitana, Pepita de Oro, Pergolana, Pergolona, Pergolone, Provolone, Raisin d'Or, Rasaki, Razacha Carmaz, Razachie De Dealul Mare, Razaki, Razaki Kabalas, Razaqui, Real, Regina, Regina Bianca, Regina Bianca Di Firenze, Regina Della Malvasie, Regina Di Puglia, Regina Di Spagna, Rhazaki, Rosaki, Rosaki Dorado, Rosset |
Rhazaki, Dattier de Beyrouth, Aetoni Maceron |
Rhajaki |
Kriti (N. Irakleiou, Peza, Archanes), Makedonia (N. Chalkidiki, N. Kavalas), central and east Makedonia, west Makedonia (Kozani), Thessalia (Tirnavos, Ampelonas, Damasi, N. Trikalon, N. Larisis, N. Karditsis), Evvoia, Attiki, Voiotia, spread in N. Achaias, Kefallinia (Ionian islands), Thraki, Peloponnisos (Korinthia, Achaia), Dodekanisa (Kos, Rodos, Samos) |
name used for old cultivars from Eastern Mediterranea, with a possible origin in Syria. 9200 ha and 61% of the table grape production in Greece, of which 4900 ha are located in Macedonia (Vlachos, 1986). Cretan varieties (clones?) are Kantinia and Grompoles). In Turkey mainly in Smyrne, Magnisia, Mouglo, Aidini, Eski Sehir and North East Anatolia |
B |
T |
7 |
Ραζακί |
Razaki |
Razaki Archanon, Archaniotiko, Razaki aspro, Kerino, Smyrneiko, Dattier de Beyrouth (France), Regina, Uva Regina, Provolone, Mennavacca, Inzolia, Imperiale, Datteto di Negreponte, Rasaki di Rodi, Regina Bianca di Firenze, Izmir Razaki, Sam Razaki, Bayrout Hurmasi, Rozaki, Razaki Archaniotiko, Kerino, Rozaki Anatolitiko, Ismir Razaki, Hafouz Ali, Hafiz Ali, Beyrouth Hurmasi (Turkey), Afouzali, Boulgar (Bulgaria) Pergolona (Italia) Aleppo (Roumania) Waltham Gross (north Africa) |
|
|
Actoni Maceron, Actoni Real, Aetoni Maceron, Afus Ali, Afuz Ali, Agrazaki, Aleppo, Aleppoi Szoeloe, Alfons, Alfonse Ali, Altin Tas, Anabolitiko, Anatolikon, Axiangelas, Axinangelus, Aydin Razakisi, Bali Dranak, Bayadi, Beirutska Urma, Beiruty Datolya, Belle Doree, Beyrut Hurmasi, Boldon, Boldun, Bolgar, Carabournou, Celibar Drenak, Chondorogo, Cilibar, Datilera, Datilera de Beirut, Datteltraube, Dattero Di Negroponte, Dattier de Beyrouth, Dimiski, Donna, Drenk Royal, Galletta, Geinovyi, Geroso, Gerosolomitana, Ginevra, Greco Napoletano, Hafiz Ali, Imperiale, Insolia, Insolie Parchitana, Inzolia Imperiale, Karaburnu, Kerino, Marsigliana Bianca, ;Marsiguiana Bianca, ;Medoni, Mennavacca, Nebi Dede, Parchitana, Pepita de Oro, Pergolana, Pergolona, Pergolone, Provolone, Raisin d'Or, Rasaki, Razacha Carmaz, Razachie De Dealul Mare, Razaki, Razaki Kabalas, Razaqui, Real, Regina, Regina Bianca, Regina Bianca Di Firenze, Regina Della Malvasie, Regina Di Puglia, Regina Di Spagna, Rhazaki, Rosaki, Rosaki Dorado, Rosset |
Rhazaki, Dattier de Beyrouth, Aetoni Maceron |
Rhajaki |
Kriti (N. Irakleiou, Peza, Archanes), Makedonia (N. Chalkidiki, N. Kavalas), central and east Makedonia, west Makedonia (Kozani), Thessalia (Tirnavos, Ampelonas, Damasi, N. Trikalon, N. Larisis, N. Karditsis), Evvoia, Attiki, Voiotia, spread in N. Achaias, Kefallinia (Ionian islands), Thraki, Peloponnisos (Korinthia, Achaia), Dodekanisa (Kos, Rodos, Samos) |
name used for old cultivars from Eastern Mediterranea, with a possible origin in Syria. 9200 ha and 61% of the table grape production in Greece, of which 4900 ha are located in Macedonia (Vlachos, 1986). Cretan varieties (clones?) are Kantinia and Grompoles). In Turkey mainly in Smyrne, Magnisia, Mouglo, Aidini, Eski Sehir and North East Anatolia |
B |
T |
1 |
Ραζακί Αχαρνών |
Razaki Archanon |
Kerino, Smyrneiko |
Razaki from Archanes |
|
|
|
|
|
|
B |
T |
6 |
Ραζακί Αχαρνών |
Razaki Archanon |
Kerino, Smyrneiko |
Razaki from Archanes |
|
|
|
|
|
|
B |
T |
3 |
Ραζακί Χαλκιδικής |
Razaki Chakidikis |
|
Razaki from Chalkidiki |
|
|
|
|
N.Chalkidikis |
|
B |
T |
3 |
Ραζακί Καβάλας |
Razaki Kavalas |
Afuz-Ali, Afuz, Bolgare |
Razaki from Kavala |
|
Razaki of Kavala, Actoni Maceron, Actoni Real, Aetoni Maceron, Afuz Ali, Agrazaki, Aleppo, Aleppoi Szoeloe, Alfons, Alfonse Ali, Altin Tas, Anabolitiko, Anatolikon, Axiangelas, Axinangelus, Aydin Razakisi, Bali Dranak, Bayadi, Beirutska Urma, Beiruty Datolya, Belle Doree, Beyrut Hurmasi, Boldon, Boldun, Bolgar, Carabournou, Celibar Drenak, Chondorogo, Cilibar, Datilera, Datilera de Beirut, Datteltraube, Dattero Di Negroponte, Dattier de Beyrouth, Dimiski, Donna, Drenk Royal, Galletta, Geinovyi, Geroso, Gerosolomitana, Ginevra, Greco Napoletano, Hafiz Ali, Imperiale, Insolia, Insolie Parchitana, Inzolia Imperiale, Karaburnu, Kerino, Marsigliana Bianca, ;Marsiguiana Bianca, ;Medoni, Mennavacca, Nebi Dede, Parchitana, Pepita de Oro, Pergolana, Pergolona, Pergolone, Provolone, Raisin d'Or, Rasaki, Razacha Carmaz, Razachie De Dealul Mare, Razaki, Razaki Kabalas, Razaqui, Real, Regina, Regina Bianca, Regina Bianca Di Firenze, Regina Della Malvasie, Regina Di Puglia, Regina Di Spagna, Rhazaki, Rosaki, Rosaki Dorado, |
|
Rhajaki de Cavalla, Rasaki Kavalas |
N. Kavalas, N. Serron, N. Evvou, N. Chalkidikis, N. Kozanis, central and eastern Makedonia, central and eastern Thraki |
equivalent to Rasaki |
B |
T |
6 |
Ραζακί Καβάλας |
Razaki Kavalas |
Afuz-Ali, Afuz, Bolgare |
Razaki from Kavala |
|
Razaki of Kavala, Actoni Maceron, Actoni Real, Aetoni Maceron, Afuz Ali, Agrazaki, Aleppo, Aleppoi Szoeloe, Alfons, Alfonse Ali, Altin Tas, Anabolitiko, Anatolikon, Axiangelas, Axinangelus, Aydin Razakisi, Bali Dranak, Bayadi, Beirutska Urma, Beiruty Datolya, Belle Doree, Beyrut Hurmasi, Boldon, Boldun, Bolgar, Carabournou, Celibar Drenak, Chondorogo, Cilibar, Datilera, Datilera de Beirut, Datteltraube, Dattero Di Negroponte, Dattier de Beyrouth, Dimiski, Donna, Drenk Royal, Galletta, Geinovyi, Geroso, Gerosolomitana, Ginevra, Greco Napoletano, Hafiz Ali, Imperiale, Insolia, Insolie Parchitana, Inzolia Imperiale, Karaburnu, Kerino, Marsigliana Bianca, ;Marsiguiana Bianca, ;Medoni, Mennavacca, Nebi Dede, Parchitana, Pepita de Oro, Pergolana, Pergolona, Pergolone, Provolone, Raisin d'Or, Rasaki, Razacha Carmaz, Razachie De Dealul Mare, Razaki, Razaki Kabalas, Razaqui, Real, Regina, Regina Bianca, Regina Bianca Di Firenze, Regina Della Malvasie, Regina Di Puglia, Regina Di Spagna, Rhazaki, Rosaki, Rosaki Dorado, |
|
Rhajaki de Cavalla, Rasaki Kavalas |
N. Kavalas, N. Serron, N. Evvou, N. Chalkidikis, N. Kozanis, central and eastern Makedonia, central and eastern Thraki |
equivalent to Rasaki |
B |
T |
1 |
Ραζακί κλώνος Χαλκιδική |
Razaki klonos Chalkidiki |
|
Razaki clone from Chalkidiki |
|
|
|
|
|
|
B |
T |
1 |
Ραζακί κλώνος Νο 11 |
Razaki klonos No 11 |
|
Razaki clone number 11 |
|
|
|
|
|
|
B |
T |
1 |
Ραζακί κλώνος Νο 5 |
Razaki klonos No 5 |
|
Razaki clone number 5 |
|
|
|
|
|
|
B |
T |
1,4 |
Ραζακί κόκκινο |
Razaki kokkino |
Rosso |
red Razaki |
|
Razaki kokkino |
Rhazaki rouge |
|
|
|
N |
T |
3 |
Ραζακί μαύρο |
Razaki mavro |
Nychato mavro, Razaki mavro, Pizutello Nero |
black Razaki |
Itonychi mavro |
Razaki mavro, Aetonychi mavro, Aitonychi mavro |
Aetonychi mavro, black Avgoulato, Siyah Razaki |
|
|
|
N |
T |
6 |
Ραζακί μαύρο |
Razaki mavro |
Nychato mavro, Razaki mavro, Pizutello Nero |
black Razaki |
Itonychi mavro |
Razaki mavro, Aetonychi mavro, Aitonychi mavro |
Aetonychi mavro, black Avgoulato, Siyah Razaki |
|
|
|
N |
T |
3 |
Ραζακί Μοσχάτο |
Razaki Moschato |
Ideal, Muscat D' Italia, Moschato Razaki, Italia |
muscat Razaki |
|
|
|
|
Lesbos |
|
B |
T |
2 |
Ραζακί ψιλόρραγο |
Razaki psilorrago |
|
Razaki with small grapes |
|
|
|
|
|
|
B |
T |
0 |
Ραζακί Ροδόοχρωμο |
Razaki Rodochromo |
Razaki Ros |
Razaki rose-colored |
|
|
|
|
South Greece, Aegean islands |
origin unknown |
Rs |
T/W |
2,4 |
Ραζακί Σμύρνης |
Razaki Smyrnis |
|
Razaki from Smyrna |
|
|
|
|
|
|
B |
T |
2,4 |
Ραζακί Θράκης |
Razaki Thrakis |
Opsimo Soufliou |
Razaki from Thrace |
|
|
|
|
|
|
B |
T |
1 |
Ρεμόνα |
Remona |
|
|
|
Remona |
|
|
Drama (Makedonia) |
|
N |
T |
1 |
Ρετζέπι |
Retzepi |
|
|
|
Retzepi |
|
|
Grevena (Thessalia) |
turkish name |
N |
T |
1 |
Ρετζέπι ξανθό |
Retzepi xantho |
|
blond Retzepi |
|
Retzepi xantho |
|
|
Grevena (Thessalia) |
turkish name |
N |
W |
6 |
Ριφόσκο |
Rifosko |
Merkouri, Refousko, Refosco |
from Italian rifosco |
|
Refosco |
|
Rifosko |
Ileia, Arkadia, Thessalia, Voiotia |
|
N |
W |
3 |
Ριφόσκο/Μερκούρι |
Rifosko/Merkouri |
Merkouri, Refousko, Refosco |
from Italian rifosco. Merkouri was a man who planted rifosco |
|
Refosco |
|
Rifosko |
Ileia, Arkadia, Thessalia, Voiotia |
The synonym "Merkouri" comes from the first man called Merkouris who imported it from Italy to his field in Ileia. |
N |
W |
1,4 |
Ρητινό |
Ritino |
Ripno, Aritino, Reteno |
|
Ritino |
Ritino |
|
|
Evvoia, Magnisia, Samos, Ikaria, Sporades |
|
N |
W |
6 |
Ρητινό |
Ritino |
Ripno, Aritino, Reteno |
|
Ritino |
Ritino |
|
|
Evvoia, Magnisia, Samos, Ikaria, Sporades |
|
N |
W |
1 |
Ροδάκινο |
Rodakino |
|
peach |
|
Rodakino |
|
|
Messinia |
|
B |
W |
0 |
Ροδίνι |
Rodino |
Rodini |
rose-colored |
|
|
|
|
Magnisia |
Kotinis says that this cultivar has a very early development, that is to say for instance that at the beginning of August at an altitude of 600-650m, (Milies Magnisias), the grapes are already mature. |
|
|
1,4 |
Ροδίτης |
Roditis |
Kokkinara, Ro?ditis, Pa?dio, Rogditis, Kokkinostafylo, Kanellato, Litsitsines, Sourbiotis / Thilykos Roditis, Mourgalepou, Mourga, Arsenikos Roditis, Roditis Arilogos, Rodomousi, Sakkoroditis, Violento, Alepou |
rosy / redish |
Rodites |
Roditis, Rhoditis |
Rhoditis |
|
north Pelopponisos, Thessalia and Evvoia, Kyklades, Attiki, Voiotia |
Old cultivar rom Greece.Beyond the typical Roditis, "Kokkinara", there are many variations based on the shape and colour of the grapes and few based on the shape of leaf. Preciselly, Roditis arsenikos or Roditis arilogos have small and thin grapes. In contrast, Roditis Mourga has dense and big grapes. It is called "Mourga" in Achaia because its berries remain colourless, subgreen like the colour of oil dregs. (Mourga = dreg). |
Rs |
W |
2 |
Ροδίτης |
Roditis |
Kokkinara, Ro?ditis, Pa?dio, Rogditis, Kokkinostafylo, Kanellato, Litsitsines, Sourbiotis / Thilykos Roditis, Mourgalepou, Mourga, Arsenikos Roditis, Roditis Arilogos, Rodomousi, Sakkoroditis, Violento, Alepou |
rosy / redish |
Rodites |
Roditis, Rhoditis |
Rhoditis |
|
north Pelopponisos, Thessalia and Evvoia, Kyklades, Attiki, Voiotia |
Old cultivar rom Greece.Beyond the typical Roditis, "Kokkinara", there are many variations based on the shape and colour of the grapes and few based on the shape of leaf. Preciselly, Roditis arsenikos or Roditis arilogos have small and thin grapes. In contrast, Roditis Mourga has dense and big grapes. It is called "Mourga" in Achaia because its berries remain colourless, subgreen like the colour of oil dregs. (Mourga = dreg). |
Rs |
W |
4 |
Ροδίτης |
Roditis |
Kokkinara, Ro?ditis, Pa?dio, Rogditis, Kokkinostafylo, Kanellato, Litsitsines, Sourbiotis / Thilykos Roditis, Mourgalepou, Mourga, Arsenikos Roditis, Roditis Arilogos, Rodomousi, Sakkoroditis, Violento, Alepou |
rosy / redish or from Rhodes |
Rodites |
Roditis, Rhoditis |
Rhoditis |
|
north Pelopponisos, Thessalia and Evvoia, Kyklades, Attiki, Voiotia |
Old cultivar rom Greece.Beyond the typical Roditis, "Kokkinara", there are many variations based on the shape and colour of the grapes and few based on the shape of leaf. Preciselly, Roditis arsenikos or Roditis arilogos have small and thin grapes. In contrast, Roditis Mourga has dense and big grapes. It is called "Mourga" in Achaia because its berries remain colourless, subgreen like the colour of oil dregs. (Mourga = dreg). |
Rs |
W |
7 |
Ροδίτης |
Roditis |
Kokkinara, Ro?ditis, Pa?dio, Rogditis, Kokkinostafylo, Kanellato, Litsitsines, Sourbiotis / Thilykos Roditis, Mourgalepou, Mourga, Arsenikos Roditis, Roditis Arilogos, Rodomousi, Sakkoroditis, Violento, Alepou |
rosy / redish or from Rhodes |
Rodites |
Roditis, Rhoditis |
Rhoditis |
|
north Pelopponisos, Thessalia and Evvoia, Kyklades, Attiki, Voiotia |
Old cultivar rom Greece.Beyond the typical Roditis, "Kokkinara", there are many variations based on the shape and colour of the grapes and few based on the shape of leaf. Preciselly, Roditis arsenikos or Roditis arilogos have small and thin grapes. In contrast, Roditis Mourga has dense and big grapes. It is called "Mourga" in Achaia because its berries remain colourless, subgreen like the colour of oil dregs. (Mourga = dreg). |
Rs |
W |
0 |
Ροδίτης αρίλογος |
Roditis arilogos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
W |
0 |
Ροδίτης αρσενικός |
Roditis arsenikos |
|
male rose-colored or male from Rhodes |
|
|
|
|
|
|
|
W |
0 |
Ροδίτης Χαλίον χονδρόρρογος |
Roditis Chalion chondrorrogos |
|
Roditis from Chalia with big grapes |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Ροδίτης Ισπανικός |
Roditis Ispanikos |
|
Roditis (=rose coloured) from Spain |
|
Roditis Ispanikos |
|
|
|
|
Rs |
W |
1 |
Ροδίτης κόκκινος |
Roditis kokkinos |
|
red Roditis (=rose coloured) |
|
Roditis kokkinos |
|
|
Peloponnisos, Aitoloakarnania |
|
Rs |
W |
1 |
Ροδίτης κόκκινος |
Roditis kokkinos |
|
red Roditis (=rose coloured) |
|
Roditis kokkinos |
|
|
Peloponnisos, Aitoloakarnania |
|
Rs |
W |
3 |
Ροδίτης κόκκινος / Τουρκοπούλα |
Roditis kokkinos / Tourkopoula |
Tourkopoula |
red from Rhodes ??? |
|
Tourkopoula |
|
|
Ileia, Zakynthos, Kerkyra, Lefkada (Ionian islands) |
|
Rs |
W |
3 |
Ροδίτης λευκός / Αλεπού |
Roditis lefkos / Alepou |
|
white from Rhodes |
|
Alepou |
Alepou |
Roditis blanc |
Preveza (N. Prevezis, Ipeiros), Peloponnisos |
|
B |
W |
0 |
Ροδίτης Μούργα |
Roditis Mourga |
|
Roditis from Mourga |
|
|
|
|
|
|
|
W |
6 |
Ρόδος |
Rodos |
|
Rhodes |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Ρογδάτο |
Rogdato |
|
like pomegranate |
|
Rogdato |
|
|
Rethymno (Kriti) |
|
N |
W |
1 |
Ροϊδούλες |
Ro?doules |
|
|
|
Roidoules |
|
|
Ileia |
|
N |
W |
1 |
Ροκανιάρης |
Rokaniaris |
|
|
|
Rokaniaris |
|
|
Argolida |
|
B |
W |
1 |
Ρωμέικο |
Romeiko |
Mavroromeiko, Lo?ssima, Mavro Kritis |
from turkish, Romeios, name given to the Greeks, arabic Roumi for Romans?? |
Mavrovomeico |
Romeiko, Romaico |
|
Rome?οco, Romeiko mavro |
Chania, Kriti, Kyklades, sporadically in West Kyklades |
|
N |
W |
3 |
Ρωμέικο |
Romeiko |
Mavroromeiko, Lo?ssima, Mavro Kritis |
from turkish, Romeios, name given to the Greeks, arabic Roumi for Romans?? |
Mavrovomeico |
Romeiko, Romaico |
|
Rome?οco, Romeiko mavro |
Chania, Kriti, Kyklades, sporadically in West Kyklades |
|
N |
W |
4 |
Ρωμέικο |
Romeiko |
Mavroromeiko, Lo?ssima, Mavro Kritis |
from turkish, Romeios, name given to the Greeks, arabic Roumi for Romans?? |
Mavrovomeico |
Romeiko, Romaico |
|
Rome?οco, Romeiko mavro |
Chania, Kriti, Kyklades, sporadically in West Kyklades |
|
N |
W |
6 |
Ρωμέικο |
Romeiko |
Mavroromeiko, Lo?ssima, Mavro Kritis |
from turkish, Romeios, name given to the Greeks, arabic Roumi for Romans?? |
Mavrovomeico |
Romeiko, Romaico |
|
Rome?οco, Romeiko mavro |
Chania, Kriti, Kyklades, sporadically in West Kyklades |
|
N |
W |
7 |
Ρωμέικο μαύρο |
Romeiko mavro |
Romeiko, Mavroromeiko, Lo?ssima, Mavro Kritis |
black Romeiko |
Mavrovomeico |
Romeiko, Romaico |
|
Rome?οco, Romeiko mavro |
Chania, Kriti, Kyklades, sporadically in West Kyklades |
|
N |
W |
4 |
Ρωμέικο μεγαλόραγο Μαχαίρα |
Romeiko megalorago Machaira |
|
Romeiko with big grapes |
|
|
|
|
N. Irakliou, Kriti |
|
N |
W |
2 |
Ρομπόλα |
Rompola |
Asprorompola, Rompola kerini, Rompola aspro |
|
|
Robola |
|
|
Ithaki, Lefkada, Kerkyra, Kefallinia, (Ionian islands), Preveza (N. Prevezis, Ipeiros), minor occurrences in Arkadia |
|
B |
W |
3 |
Ρομπόλα |
Rompola |
Asprorompola, Rompola kerini, Rompola aspro |
|
|
Robola |
|
|
Ithaki, Lefkada, Kerkyra, Kefallinia, (Ionian islands), Preveza (N. Prevezis, Ipeiros), minor occurrences in Arkadia |
|
B |
W |
4 |
Ρομπόλα |
Rompola |
Asprorompola, Rompola kerini, Rompola aspro |
|
|
Robola |
|
|
Ithaki, Lefkada, Kerkyra, Kefallinia, (Ionian islands), Preveza (N. Prevezis, Ipeiros), minor occurrences in Arkadia |
|
B |
W |
7 |
Ρομπόλα |
Rompola |
Asprorompola, Rompola kerini, Rompola aspro |
|
|
Robola |
|
|
Ithaki, Lefkada, Kerkyra, Kefallinia, (Ionian islands), Preveza (N. Prevezis, Ipeiros), minor occurrences in Arkadia |
|
B |
W |
6 |
Ρομπόλα κόκκινη |
Rompola kokkini |
Kokkinorompola, Mavrorompola |
red Rompola |
Rombola |
Robola kokkini |
Rombola |
|
Ilia, Zakynthos, Kerkyra, Lefkada, Kefallinia (Ionian islands) |
|
N |
W |
1,4 |
Ρομπόλα λευκή |
Rompola lefki |
Rompola, Asprorompola, Rompola kerini |
white Rompola |
Rombola, Asprorombola |
Robola lefki |
|
|
Ithaki, Lefkada, Kerkyra, Preveza |
|
B |
W |
6 |
Ρομπόλα λευκή |
Rompola lefki |
Rompola, Asprorompola, Rompola kerini |
white Rompola |
Rombola, Asprorombola |
Robola lefki |
|
|
Ithaki, Lefkada, Kerkyra, Preveza |
|
B |
W |
1 |
Ρώσικι ροζ |
Rosiki roz |
|
pink Rosiki |
|
Rossiki roz |
|
|
Kilkis (central Makedonia) |
|
N |
T |
1 |
Ρούσα |
Rousa |
|
deep red |
Roussas |
Roussa |
|
|
Ioannina (N. Ioanninon, Ipeiros) |
|
B |
W |
1,4 |
Ρουσαϊτης |
Rousa?tis |
Rosa?tis,Roussiko kokkino |
deep red ??? |
Roussaitis |
Rousaitis, Roussaitis |
Roussaitis |
|
Evvoia, Kyklades |
|
N |
W |
6 |
Ρουσαϊτης |
Rousa?tis |
Rosa?tis,Roussiko kokkino |
with deep red colour ??? |
Roussaitis |
Rousaitis, Roussaitis |
Roussaitis |
|
Evvoia, Kyklades |
|
N |
W |
1,4 |
Ρουσίας |
Rousias |
|
deep red ??? |
|
Roussias |
|
|
Rethymno (Kriti) |
|
N |
W |
1,4 |
Ρούσικο |
Rousiko |
|
deep red ??? |
Roussico |
Rousiko, Roussiko |
|
|
|
|
B |
W |
6 |
Ρούσικο |
Rousiko |
|
with deep red colour ??? |
Roussico |
Rousiko, Roussiko |
|
|
|
|
B |
W |
1 |
Ρούσο τραγανό |
Rouso tragano |
|
deep red and crispy |
|
Rousso tragano |
|
|
Rethymno (Kriti) |
|
N |
W |
2,4 |
Ροζακί ψιλόρογο |
Rozaki psilorogo |
|
Razaki with small grapes |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Σακί |
Saki |
Sakeiko (Messinia) |
|
|
Saki |
|
|
Messinia |
|
B |
W |
1 |
Σαλονικιό |
Salonikio |
|
from Thessaloniki |
|
Salonikio |
|
|
Larisa (Thessalia) |
|
N |
W |
1 |
Σαλουά |
Saloua |
|
|
|
Saloua |
|
|
Dodekanisa |
|
B |
T |
1 |
Σάμια |
Samia |
|
from Samos |
|
Samia |
|
|
Samos |
|
B |
W |
1,4 |
Σανί λευκό |
Sani lefko |
|
white Sani |
|
Sani lefko |
|
|
Kyklades |
|
B |
W |
6 |
Σανί λευκό |
Sani lefko |
|
|
|
Sani lefko |
|
|
Kyklades |
|
B |
W |
1 |
Σαπουντζής |
Sapountzis |
|
|
|
Sapountzis |
|
|
Thraki |
|
B |
W |
1,4 |
Σάτινο |
Satino |
Satini |
|
Satino |
Satino |
Satino kokkino |
Satini |
Chalkida, Evvoia |
|
N |
W |
6 |
Σάτινο |
Satino |
Satini |
|
Satino |
Satino |
Satino kokkino |
Satini |
Chalkida, Evvoia |
|
N |
W |
1 |
Σαββατιανό |
Savvatiano |
Stamatiano,Savvathiano, Perachoritis, Kountoura aspri, Domdraina, Sake?ko, Doumprena lefki, Kontoura lefki, Kontoura aspri, Doumpraina aspri, Perachoritiko |
|
|
Savatiano, Savvatiano |
Savvatiano |
|
mainly in Attiki, Voiotia, Evvoia, Kyklades (Paros), then in N. Fokidas, N. Fthiotidas, Samos, Aitoloakarnania, Peloponnisos, Thessalia, Central and East Makedonia and Thraki, West Kriti, West Kyklades |
One of the main Greek cultivars (25 000 ha accoding to Vlachos, 1986). Equivalent to Perachoritiko |
B |
W |
2 |
Σαββατιανό |
Savvatiano |
Stamatiano,Savvathiano, Perachoritis, Kountoura aspri, Domdraina, Sake?ko, Doumprena lefki, Kontoura lefki, Kontoura aspri, Doumpraina aspri, Perachoritiko |
Saturday's |
|
Savatiano, Savvatiano |
Savvatiano |
|
mainly in Attiki, Voiotia, Evvoia, Kyklades (Paros), then in N. Fokidas, N. Fthiotidas, Samos, Aitoloakarnania, Peloponnisos, Thessalia, Central and East Makedonia and Thraki, West Kriti, West Kyklades |
One of the main Greek cultivars (25 000 ha accoding to Vlachos, 1986). Equivalent to Perachoritiko |
B |
W |
3 |
Σαββατιανό |
Savvatiano |
Stamatiano,Savvathiano, Perachoritis, Kountoura aspri, Domdraina, Sake?ko, Doumprena lefki, Kontoura lefki, Kontoura aspri, Doumpraina aspri, Perachoritiko |
Saturday's |
|
Savatiano, Savvatiano |
Savvatiano |
|
mainly in Attiki, Voiotia, Evvoia, Kyklades (Paros), then in N. Fokidas, N. Fthiotidas, Samos, Aitoloakarnania, Peloponnisos, Thessalia, Central and East Makedonia and Thraki, West Kriti, West Kyklades |
One of the main Greek cultivars (25 000 ha accoding to Vlachos, 1986). Equivalent to Perachoritiko |
B |
W |
4 |
Σαββατιανό |
Savvatiano |
Stamatiano,Savvathiano, Perachoritis, Kountoura aspri, Domdraina, Sake?ko, Doumprena lefki, Kontoura lefki, Kontoura aspri, Doumpraina aspri, Perachoritiko |
Saturday's |
|
Savatiano, Savvatiano |
Savvatiano |
|
mainly in Attiki, Voiotia, Evvoia, Kyklades (Paros), then in N. Fokidas, N. Fthiotidas, Samos, Aitoloakarnania, Peloponnisos, Thessalia, Central and East Makedonia and Thraki, West Kriti, West Kyklades |
One of the main Greek cultivars (25 000 ha accoding to Vlachos, 1986). Equivalent to Perachoritiko |
B |
W |
6 |
Σαββατιανό |
Savvatiano |
Stamatiano,Savvathiano, Perachoritis, Kountoura aspri, Domdraina, Sake?ko, Doumprena lefki, Kontoura lefki, Kontoura aspri, Doumpraina aspri, Perachoritiko |
Saturday's |
|
Savatiano, Savvatiano |
Savvatiano |
|
mainly in Attiki, Voiotia, Evvoia, Kyklades (Paros), then in N. Fokidas, N. Fthiotidas, Samos, Aitoloakarnania, Peloponnisos, Thessalia, Central and East Makedonia and Thraki, West Kriti, West Kyklades |
One of the main Greek cultivars (25 000 ha accoding to Vlachos, 1986). Equivalent to Perachoritiko |
B |
W |
7 |
Σαββατιανό |
Savvatiano |
Stamatiano,Savvathiano, Perachoritis, Kountoura aspri, Domdraina, Sake?ko, Doumprena lefki, Kontoura lefki, Kontoura aspri, Doumpraina aspri, Perachoritiko |
Saturday's |
|
Savatiano, Savvatiano |
Savvatiano |
|
mainly in Attiki, Voiotia, Evvoia, Kyklades (Paros), then in N. Fokidas, N. Fthiotidas, Samos, Aitoloakarnania, Peloponnisos, Thessalia, Central and East Makedonia and Thraki, West Kriti, West Kyklades |
One of the main Greek cultivars (25 000 ha accoding to Vlachos, 1986). Equivalent to Perachoritiko |
B |
W |
1 |
Σέφκα |
Sefka |
Sefko, Mavrouti, Nichevka, Nicheftka |
|
|
Sefka |
|
|
Makedonia (Rodopis), Thraki, N. Karditsas (Thessalia) |
Bulgarian origin |
N |
W |
2 |
Σέφκα |
Sefka |
Sefko, Mavrouti, Nichevka, Nicheftka |
|
|
Sefka |
|
|
Makedonia (Rodopis), Thraki, N. Karditsas (Thessalia) |
Bulgarian origin |
N |
W |
4 |
Σέφκα |
Sefka |
Sefko, Mavrouti, Nichevka, Nicheftka |
|
|
Sefka |
|
|
Makedonia (Rodopis), Thraki, N. Karditsas (Thessalia) |
Bulgarian origin |
N |
W |
6 |
Σέφκα |
Sefka |
Sefko, Mavrouti, Nichevka, Nicheftka |
|
|
Sefka |
|
|
Makedonia (Rodopis), Thraki, N. Karditsas (Thessalia) |
Bulgarian origin |
N |
W |
1 |
Σελιτινό |
Selitino |
|
|
|
Selitsino |
|
|
Karditsa (Thessalia) |
|
N |
W |
1,4 |
Σεριφιώτικο |
Serifiotiko |
|
from Serifos |
Serphiotico |
Serifiotiko |
|
Serifiotico |
Sifnos, Paros, Folegandros (Kyklades), Milos, Argolida |
|
B |
W |
6 |
Σεριφιώτικο |
Serifiotiko |
|
from Serifos |
Serphiotico |
Serifiotiko |
|
Serifiotico |
Sifnos, Paros, Folegandros (Kyklades), Milos, Argolida |
|
B |
W |
1 |
Σφιχτάρια |
Sfichtaria |
|
|
|
Sfichtaria |
|
|
Magnisia |
|
N |
W |
1,4 |
Σιδερίτης |
Sideritis |
Sidiritis, Akaki, Chimoniatiko (Evvoia) |
iron something |
Sidezites |
Sideritis |
Sideritis |
|
Northwest Peloponnisos (Aigialeia, Achaia, Korinthia), Evvoia, Attiki, Ionian islands, Ipeiros, Central Greece, Thessalia, Aegean islands) |
3,4 % of the table grape production in Greece (Vlachos, 1986) |
Rs |
T/W |
3 |
Σιδερίτης |
Sideritis |
Sidiritis, Akaki, Chimoniatiko (Evvoia) |
iron something |
Sidezites |
Sideritis |
Sideritis |
|
Northwest Peloponnisos (Aigialeia, Achaia), Evvoia, Attiki, Ionian islands, Ipeiros, Central Greece, Thessalia, Aegean islands) |
3,4 % of the table grape production in Greece (Vlachos, 1986) |
Rs |
T/W |
4 |
Σιδερίτης |
Sideritis |
Sidiritis, Akaki, Chimoniatiko (Evvoia) |
iron something |
Sidezites |
Sideritis |
Sideritis |
|
Northwest Peloponnisos (Aigialeia, Achaia), Evvoia, Attiki, Ionian islands, Ipeiros, Central Greece, Thessalia, Aegean islands) |
3,4 % of the table grape production in Greece (Vlachos, 1986) |
Rs |
T/W |
6 |
Σιδερίτης |
Sideritis |
Sidiritis, Akaki, Chimoniatiko (Evvoia) |
iron something |
Sidezites |
Sideritis |
Sideritis |
|
Northwest Peloponnisos (Aigialeia, Achaia), Evvoia, Attiki, Ionian islands, Ipeiros, Central Greece, Thessalia, Aegean islands) |
3,4 % of the table grape production in Greece (Vlachos, 1986) |
Rs |
T/W |
1 |
Σιδερίτης ντόπιος |
Sideritis ntopios |
Sidiritis, Akaki, Chimoniatiko (Evvoia) |
native Sideritis |
|
Sideritis Dopios |
|
|
Drama (Makedonia) |
|
Rs |
T/W |
1 |
Σκαλισιά |
Skalisia |
|
|
|
Skalissia |
|
|
Pieria (central Makedonia) |
|
N |
W |
1,4 |
Σκιαδόπουλο |
Skiadopoulo |
Zachara, Zacharo, Zakynthino |
|
|
Skiadopoulo |
|
|
Zakynthos (Ionian islands), Ileia, Aitoloakarnania |
|
B |
W |
6 |
Σκιαδόπουλο |
Skiadopoulo |
Zachara, Zacharo, Zakynthino |
|
|
Skiadopoulo |
|
|
Zakynthos (Ionian islands), Ileia, Aitoloakarnania |